#English strings go here
kk:
  plugin_openproject_avatars:
    name: "Аватарлар"
    description: >-
      This plugin allows OpenProject users to upload a picture to be used as an avatar or use registered images from Gravatar.
  label_avatar: "Аватар"
  label_avatar_plural: "Аватарлар"
  label_current_avatar: "Қазіргі аватар"
  label_choose_avatar: "Аватарды файлдан таңдау"
  message_avatar_uploaded: "Аватар сәтті өзгертілді."
  error_image_upload: "Суретті жүктеуде қате шықты."
  error_image_size: "Сурет тым үлкен."
  button_change_avatar: "Аватарды өзгерту"
  are_you_sure_delete_avatar: "Аватарыңызды шынымен өшіргіңіз келеді ме?"
  avatar_deleted: "Аватар сәтті өшірілді."
  unable_to_delete_avatar: "Аватарды өшіру мүмкін емес."
  wrong_file_format: "Рұқсат етілен форматтар: jpg, png, gif"
  empty_file_error: "Талапқа сай суретті жүктеуіңізді сұраймыз (jpg, png, gif)"
  avatars:
    label_avatar: "Аватар"
    label_gravatar: 'Граватар'
    label_current_avatar: 'Қазіргі аватар'
    label_local_avatar: 'Жеке аватар'
    text_current_avatar: |
      Төмендегі сурет қазіргі аватарды бейнелейді.
    text_upload_instructions: |
      Өлшемі 128 де 128 пиксел болатын өзіңіздің жеке аватарыңызды жүктеңіз. Одан үлкен файлдар осы өлшемге келетіндей болып қиылады.
      Таңдаған суретіңіз жүктелмес бұрын аватарыңыздың алдын-ала бейнесі көрсетіледі.
    text_change_gravatar_html: 'Өзіңіздің электрондық поштаңыздың Граватарын өзгерту немесе соны қосу үшін мына сілтемеге өтіңіз: %{gravatar_url}.'
    text_your_local_avatar: |
      OpenProject сізге өзіңіздің жеке аватарыңызды жүктеуге мүмкіндік береді.
    text_local_avatar_over_gravatar: |
      Орнатқан аватарыңыз жоғарыдағы аватардың орнына қолданылатын болады.
    text_your_current_gravatar: |
      OpenProject сіз тіркеген граватарды немесе жүйеде көрсетілген әдепкі бейнені қолданатын болады.
      Қазіргі граватар мынадай:
    settings:
      enable_gravatars: 'Қолданушы граватарларына рұқсат беру'
      gravatar_default: "Әдепкі граватар бейнесі"
      enable_local_avatars: 'Қолданушы жеке аватарларына рұқсат беру'
