#English strings go here
hi:
  plugin_openproject_avatars:
    name: "अवतार्"
    description: >-
      This plugin allows OpenProject users to upload a picture to be used as an avatar or use registered images from Gravatar.
  label_avatar: "अवतार"
  label_avatar_plural: "अवतार्"
  label_current_avatar: "वर्तमान अवतार"
  label_choose_avatar: "फ़ाइल से अवतार चुनें"
  message_avatar_uploaded: "अवतार सफ़लतापूर्वक बदल दिया गया।"
  error_image_upload: "चित्र सुरक्षित करने में त्रुटि"
  error_image_size: "चित्र अत्यधिक बड़ा है।"
  button_change_avatar: "अवतार बदलें।"
  are_you_sure_delete_avatar: "क्या आप निश्चित रूप से अपना अवतार मिटाना चाहते हैं?"
  avatar_deleted: "अवतार सफ़लतापूर्वक मिटा दिया गया।"
  unable_to_delete_avatar: "अवतार मिटाया नहीं जा सका।"
  wrong_file_format: "मान्य प्रकार हैं jpg, png, gif"
  empty_file_error: "कृपया वैध चित्र अपलोड करें (jpg, png, gif)"
  avatars:
    label_avatar: "अवतार"
    label_gravatar: 'गृवतार'
    label_current_avatar: 'वर्तमान अवतार'
    label_local_avatar: 'अनुकूलित अवतार'
    text_current_avatar: |
      आगे प्रदर्शित चित्र वर्तमान अवतार दिखाता है।
    text_upload_instructions: |
      अपना व्यक्तिगत 128 x 128 पिक्सेल का अनुकूलित अवतार अपलोड करें। बड़ी फ़ाइलें आकार-परिवर्तन व काट-छांट द्वारा इस आकार में लाई जाएंगी।
      अवतार के लिये चित्र के चुनाव के बाद, अपलोड से पहले उसका पूर्वावलोकन दिखाया जाएगा।
    text_change_gravatar_html: 'अपने मेल एड्रेस के लिये Gravatar बदलने अथवा जोड़ने के लिये %{gravatar_url} पर जाएं।'
    text_your_local_avatar: |
      OpenProject आपको स्वयं का अनुकूलित अवतार अपलोड करने की अनुमति देता है।
    text_local_avatar_over_gravatar: |
      आपके द्वारा अनुकूलित अवतार निर्धारित किये जाने पर इसे उपर्युक्त Gravatar के ऊपर वरीयता देते हुए प्रयोग किया जाएगा।
    text_your_current_gravatar: |
      OpenProject आपका Gravatar यदि आपने कोई पंजीकृत किया हो, अथवा एक पूर्व-निर्धारित चित्र या आइकन यदि कोई मौजूद हो, का प्रयोग करता है।
      वर्तमान Gravatar इस प्रकार है:
    settings:
      enable_gravatars: 'उपयोगकर्ता के Gravatar सक्षम करें'
      gravatar_default: "पूर्व-निर्धारित Gravatar चित्र"
      enable_local_avatars: 'उपयोक्‍ता अनूकूल‍ित अवतार  सक्षम करें। '
