#-- copyright
#OpenProject is an open source project management software.
#Copyright (C) 2012-2024 the OpenProject GmbH
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
#Copyright (C) 2006-2013 Jean-Philippe Lang
#Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
#of the License, or (at your option) any later version.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
#++
tr:
  no_results_title_text: Şu anda gösterilecek bir şey yok.
  activities:
    index:
      no_results_title_text: Bu zaman dilimi içerisinde proje için herhangi bir faaliyet olmamıştır.
  admin:
    plugins:
      no_results_title_text: There are currently no plugins installed.
      no_results_content_text: See our integrations and plugins page for more information.
    custom_styles:
      color_theme: "Renk teması"
      color_theme_custom: "(Özel)"
      colors:
        primary-button-color: "Primary button"
        accent-color: "Accent"
        header-bg-color: "Üstbilgi arka planı"
        header-item-bg-hover-color: "Fareyle üzerine gelindiğinde başlık arka planı"
        header-item-font-color: "Başlık yazı tipi"
        header-item-font-hover-color: "Fareyle üzerine gelindiğinde başlık yazı tipi"
        header-border-bottom-color: "Başlık kenarlığı"
        main-menu-bg-color: "Ana menü arka planı"
        main-menu-bg-selected-background: "Seçildiğinde ana menü"
        main-menu-bg-hover-background: "Fareyle üzerine gelindiğinde ana menü"
        main-menu-font-color: "Ana menü yazı tipi"
        main-menu-selected-font-color: "Seçildiğinde ana menü yazı tipi"
        main-menu-hover-font-color: "Fareyle üzerine gelindiğinde ana menü yazı tipi"
        main-menu-border-color: "Ana menü kenarlığı"
      custom_colors: "Özel renkler"
      customize: "OpenProject kurulumunuzu kendi logonuz ve renklerinizle özelleştirin."
      enterprise_notice: "OpenProject'in geliştirilmesine finansal destek verenlere özel olarak 'Teşekkür ederiz!'. Bu küçük özellik sadece Enterprise Sürüm alan destekçilerimize özeldir."
      enterprise_more_info: "Not: Kullanılan logo herkese açık olacaktır."
      manage_colors: "Renk seçim seçeneklerini düzenle"
      instructions:
        primary-button-color: "Strong accent color, used for the most important button on a screen."
        accent-color: "Color for links and other decently highlighted elements."
        header-item-bg-hover-color: "Tıklanabilir başlık bileşenleri nin üzerine gelindiğinde kullanılacak arka plan rengi."
        header-item-font-color: "Tıklanabilir başlık bileşenleri için yazı rengi."
        header-item-font-hover-color: "Tıklanabilir başlık bileşenleri nin üzerine gelindiğinde kullanılacak yazı rengi."
        header-border-bottom-color: "Başlığının altında ince bir çizgi. Bu alanda herhangi bir hat istemiyorsanız boş bırakın."
        main-menu-bg-color: "Sol taraftaki menünün arka plan rengi."
      theme_warning: Temayı değiştirmek size özel stilin üzerine yazacaktır. Tasarım daha sonra kaybolacak. Devam etmek istediğine emin misin?
    enterprise:
      upgrade_to_ee: "Enterprise Edition sürümüne yükseltin"
      add_token: "Bir Enterprise sürümü destek belirteci yükleyin"
      delete_token_modal:
        text: "Kullanılan geçerli Enterprise sürümü belirtecini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
        title: "Belirteci sil"
      replace_token: "Geçerli destek anahtarını değiştirin"
      order: "Enterprise on-premises edition sipariş edin"
      paste: "Enterprise sürümü destek belirtecinizi yapıştırın"
      required_for_feature: "Bu eklenti, yalnızca etkin bir Enterprise sürümü destek belirteci ile kullanılabilir."
      enterprise_link: "Daha fazla bilgi için burayı tıklatın."
      start_trial: "Deneme sürümüne başla"
      book_now: "Şimdi rezervasyon yaptırın"
      get_quote: "Fiyat teklifi alın"
      buttons:
        upgrade: "Hemen Yükselt"
        contact: "Demo için bizimle iletişime geçin"
      enterprise_info_html: "is an Enterprise <span class='spot-icon spot-icon_inline spot-icon_enterprise-addons'></span> add-on."
      upgrade_info: "Etkinleştirmek ve ekibinizde kullanmaya başlamak için lütfen ücretli bir plana yükseltin."
    journal_aggregation:
      explanation:
        text: "Bir kullanıcının bireysel eylemleri (örneğin, bir iş paketini iki kez güncelleme), yaş farkı belirtilen zaman aralığından azsa tek bir eylemde toplanır. Uygulama içinde tek bir eylem olarak görüntülenecektir. Bu aynı zamanda gönderilen e-posta sayısını azaltarak bildirimleri aynı süre kadar geciktirecek ve ayrıca %{webhook_link} gecikmesini etkileyecektir."
        link: "webhook"
  announcements:
    show_until: Son görüntülenme tarihi
    is_active: şu an görüntüleniyor
    is_inactive: şu an görüntülenmiyor
  antivirus_scan:
    not_processed_yet_message: "Downloading is blocked, as file was not scanned for viruses yet. Please try again later."
    quarantined_message: "A virus was detected in file '%{filename}'. It has been quarantined and is not available for download."
    deleted_message: "A virus was detected in file '%{filename}'. The file has been deleted."
    deleted_by_admin: "The quarantined file '%{filename}' has been deleted by an administrator."
    overridden_by_admin: "The quarantine for file '%{filename}' has been removed by %{user}. The file can now be acccessed."
    quarantined_attachments:
      container: "Container"
      delete: "Delete the quarantined file"
      title: "Quarantined attachments"
      error_cannot_act_self: "Cannot perform actions on your own uploaded files."
  attribute_help_texts:
    note_public: "Bu alana eklediğiniz herhangi bir metin ve resim, oturum açmış tüm kullanıcılar tarafından herkes tarafından görülebilir!"
    text_overview: "Bu görünümde, öznitelikleri görünüm için özel yardım metinler oluşturabilirsiniz. Tanımladığınızda, bu metinler, aidiyet öznitelik yanındaki Yardım simgesini tıklayarak gösterilebilir."
    label_plural: "Öznitelik yardım metinleri"
    show_preview: "Önizleme metni"
    add_new: "Yardım metni ekle"
    edit: "%{attribute_caption} için Yardım metni Düzenle"
  background_jobs:
    status:
      error_requeue: "İş bir hatayla karşılaştı ancak yeniden deniyor. Hata: %{message}"
      cancelled_due_to: "İş, hata nedeniyle iptal edildi: %{message}"
  ldap_auth_sources:
    ldap_error: "LDAP-Hatası: %{error_message}"
    ldap_auth_failed: "LDAP sunucusunda kimlik doğrulaması yapılamadı."
    sync_failed: "Failed to synchronize from LDAP: %{message}."
    back_to_index: "Click here to go back to the list of connection."
    technical_warning_html: |
      Bu LDAP formu, LDAP / Active Directory kurulumunuz hakkında teknik bilgi gerektirir.
      <br/>
      <a href="https://www.openproject.org/help/administration/manage-ldap-authentication/"> Lütfen ayrıntılı talimatlar için belgelerimizi ziyaret edin </a>.
    attribute_texts:
      name: LDAP bağlantısının keyfi adı
      host: LDAP ana bilgisayar adı veya IP adresi
      login_map: LDAP’deki benzersiz kullanıcı girişini tanımlamak için kullanılan özellik anahtarı. Genelde bu, 'uid' veya 'samAccountName' olacaktır.
      generic_map: LDAP'de, OpenProject `%{attribute}` niteliğiyle eşlenen özellik anahtarı
      admin_map_html: "İsteğe bağlı: LDAP'daki, <strong> varsa </strong> OpenProject kullanıcısına bir yönetici işaretleyen özellik anahtarı. Şüphe duyduğunuzda boş bırakın."
      system_user_dn_html: |
        Salt okunur erişim için kullanılan sistem kullanıcısının DN'sini girin.
        <br/>
        Örnek: uid = openproject, ou = sistem, dc = örnek, dc = com
      system_user_password: Sistem kullanıcısının cilt şifresini girin
      base_dn: |
        LDAP'da, OpenProject'in kullanıcıları ve grupları aramasını istediğiniz alt ağacın Temel DN'sini girin.
        OpenProject yalnızca bu alt ağaçta belirtilen kullanıcı adlarını filtreleyecektir.
        Örnek: ou = kullanıcılar, dc = örnek, dc = com
      filter_string: |
        LDAP'de filtrelenen kullanıcılar için döndürülen sonuçlara uygulamak üzere isteğe bağlı bir RFC4515 filtresi ekleyin.
        Bu, OpenProject tarafından kimlik doğrulama ve grup senkronizasyonu için bulunan kullanıcı kümesini kısıtlamak için kullanılabilir.
      filter_string_concat: |
        OpenProject her zaman kullanıcının kaydı tanımlaması için sağlanan oturum açma özniteliğine filtre uygular. Burada bir filtre sağlarsanız,
        bir AND ile birleştirilecektir. Varsayılan olarak filtre olarak bir tümünü yakala (objectClass = *) kullanılır.
      onthefly_register: |
        Bu kutuyu işaretlerseniz, OpenProject otomatik olarak LDAP girişlerinden yeni kullanıcılar oluşturur
        OpenProject ile ilk kimlik doğrulaması yaptıklarında.
        Yalnızca OpenProject’deki mevcut hesapların LDAP üzerinden kimlik doğrulaması yapmasına izin vermek için işaretlenmemiş bırakın!
    connection_encryption: "Bağlantı şifreleme"
    encryption_details: "LDAPS / STARTTLS seçenekleri"
    system_account: "Sistem hesabı"
    system_account_legend: |
      OpenProject, LDAP ağacınızdaki kullanıcıları ve grupları aramak için bir sistem hesabı üzerinden salt okunur erişim gerektirir.
      Lütfen aşağıdaki bölümde bu sistem kullanıcısı için bağlama bilgilerini belirtin.
    ldap_details: "LDAP ayrıntıları"
    user_settings: "Öznitelik eşlemesi"
    user_settings_legend: |
      Aşağıdaki alanlar LDAP girişlerinden kullanıcıların OpenProject'te nasıl oluşturulduğuyla ilgilidir ve
      OpenProject kullanıcısının niteliklerini tanımlamak için hangi LDAP niteliklerinin kullanıldığı (özellik eşlemesi).
    tls_mode:
      plain: "hiçbiri"
      simple_tls: "LDAPS"
      start_tls: "STARTTLS"
      plain_description: "LDAP sunucusuna şifrelenmemiş bir bağlantı açar. Üretim için tavsiye edilmez."
      simple_tls_description: "LDAPS'yi kullanın. LDAP sunucusunda ayrı bir bağlantı noktası gerektirir. Bu mod genellikle kullanımdan kaldırılmıştır, mümkün olduğunda STARTTLS kullanmanızı öneririz."
      start_tls_description: "Standart LDAP bağlantı noktasına bağlandıktan sonra bir STARTTLS komutu gönderir. Şifreli bağlantılar için önerilir."
      section_more_info_link_html: >
        Bu bölüm, bu LDAP kimlik doğrulama kaynağının bağlantı güvenliği ile ilgilidir. Daha fazla bilgi için <a href="%{link}">the Net::LDAP belgelerini </a> ziyaret edin.
    tls_options:
      verify_peer: "SSL sertifikasını doğrula"
      verify_peer_description_html: >
        Sertifika güvenilir zincirinin katı SSL doğrulamasını etkinleştirir. <br/> <strong>Uyarı:</strong> Bu seçeneğin işaretini kaldırmak, LDAP sunucu sertifikasının SSL doğrulamasını devre dışı bırakır. Bu, Man in the Middle saldırılarıyla bağlantınızı ortaya çıkarır.
      tls_certificate_description: "LDAP sunucusu sertifikası bu sistemin güvenilir kaynaklarında yoksa buradan manuel olarak ekleyebilirsiniz. Bir PEM X509 sertifika dizisi girin."
  forums:
    show:
      no_results_title_text: Forumda şu anda yayın yok.
  colors:
    index:
      no_results_title_text: Şu anda hiç renk bulunmamakta.
      no_results_content_text: Yeni bir renk oluştur
      label_new_color: "Yeni renk"
    new:
      label_new_color: "Yeni Renk"
    edit:
      label_edit_color: "Renk Düzenle"
    form:
      label_new_color: "Yeni renk"
      label_edit_color: "Renk düzenle"
    label_no_color: "Renk yok"
    label_properties: "Özellikler"
    label_really_delete_color: >
      Aşağıdaki rengi silmek istediğinizden emin misiniz? Bu rengi kullanan türler silinmeyecek.
  custom_actions:
    actions:
      name: "Eylemler"
      add: "Eylem ekle"
      assigned_to:
        executing_user_value: "(Kullanıcıyı çalıştırma ata)"
    conditions: "Koşullar"
    plural: "Özel eylemler"
    new: "Özel eylem ekle"
    edit: "Özel eylem %{name} Düzenle"
    execute: "%{name} yürütmek"
    upsale:
      title: "Özel eylemler"
      description: "Özel eylemler, duruma, role, türe veya projeye göre belirli iş paketlerinde kullanıma sunabileceğiniz bir dizi önceden tanımlanmış eylemin tek tıkla kısayollarıdır."
  custom_fields:
    text_add_new_custom_field: >
      Bir projeye yeni özel alanlar eklemeden önce onları oluşturmalısınız.
    is_enabled_globally: "Genel için etkinleştirildi"
    enabled_in_project: "Projede etkin"
    contained_in_type: "Türünün kapsadığı"
    confirm_destroy_option: "Bir seçeneğin silinmesi, kullanıldığı her yerden (örneğin iş paketleri) silinmesine neden olur. Silmek istediğinizden emin misiniz?"
    reorder_alphabetical: "Değerleri alfabetik olarak yeniden sıralayın"
    reorder_confirmation: "Uyarı: Mevcut değerlerin sırası kaybolacak. Devam et?"
    instructions:
      is_required: "Mark the custom field as required. This will make it mandatory to fill in the field when creating new or updating existing resources."
      is_for_all: "Mark the custom field as available in all existing and new projects."
      searchable: "Include the field values when using the global search functionality."
      editable: "Allow the field to be editable by users themselves."
      visible: "Make field visible for all users (non-admins) in the project overview and displayed in the project details widget on the Project Overview."
      is_filter: >
        Allow the custom field to be used in a filter in work package views. Note that only with 'For all projects' selected, the custom field will show up in global views.
    tab:
      no_results_title_text: Şu anda özel bir alan bulunmamakta.
      no_results_content_text: Yeni bir özel alan oluştur
  concatenation:
    single: "ya da"
  global_search:
    placeholder: "Search in %{app_title}"
    overwritten_tabs:
      wiki_pages: "Viki"
      messages: "Forum"
  groups:
    index:
      no_results_title_text: Şu anda hiç grup bulunmamakta.
      no_results_content_text: Yeni bir grup oluştur
    users:
      no_results_title_text: Şu anda bu gruba kayıtlı kullanıcı bulunmamakta.
    memberships:
      no_results_title_text: Şu anda bu grubun bir parçası olan, bir proje bulunmamakta.
  incoming_mails:
    ignore_filenames: >
      Gelen postalar için ekleri işlerken yok sayılacak adların bir listesini belirtin (örneğin, imzalar veya simgeler). Her satıra bir dosya adı girin.
  projects:
    copy:
      #Contains custom strings for options when copying a project that cannot be found elsewhere.
      members: "Proje üyeleri"
      overviews: "Projeye Genel Bakış"
      queries: "İş paketleri: kaydedilen görünümler"
      wiki_page_attachments: "Wiki sayfaları: ekler"
      work_package_attachments: "İş paketleri: ekler"
      work_package_categories: "İş paketleri: kategoriler"
      work_package_file_links: "Çalışma paketleri: dosya bağlantıları"
    delete:
      scheduled: "Silme planlandı ve arka planda gerçekleştirilir. Sonuçtan haberdar edileceksiniz."
      schedule_failed: "Proje silinemiyor: %{errors}"
      failed: "%{name} projesinin silinmesi başarısız oldu"
      failed_text: "%{name} projesini silme isteği başarısız oldu. Proje arşivlendi."
      completed: " %{name}  projesinin silinmesi tamamlandı"
      completed_text: "'%{name}' projesini silme isteği tamamlandı."
      completed_text_children: "Additionally, the following subprojects have been deleted:"
    index:
      open_as_gantt: "Gantt görünümü olarak aç"
      no_results_title_text: Şu anda hiç proje bulunmamakta
      no_results_content_text: Yeni bir proje oluşturun
    lists:
      active: "Active projects"
      my: "Projelerim"
      favored: "Favorite projects"
      archived: "Archived projects"
      my_private: "My private project lists"
      new:
        placeholder: "New project list"
      delete_modal:
        title: "Delete project list"
        text: "This action will not delete any project the list contains. Are you sure you want to delete this project list?"
    settings:
      change_identifier: Dil Tanımlayıcı değiştir
      activities:
        no_results_title_text: Şu anda hiç bir etkinlik mevcut değil.
      forums:
        no_results_title_text: Proje için şu anda forum yok.
        no_results_content_text: Yeni bir forum oluştur
      categories:
        no_results_title_text: Şu anda hiç iş paketi kategorisi bulunmamakta.
        no_results_content_text: Yeni bir iş paketi kategorisi oluştur
      custom_fields:
        no_results_title_text: Şu anda kullanılabilir özel alan bulunmamakta.
      project_custom_fields:
        header:
          title: "Proje öznitelikleri"
          description: "These project attributes will be displayed in your <a href=%{overview_url} target=\"_blank\">project overview page</a> under their respective sections. You can enable or disable individual attributes. Project attributes and sections are defined in the <a href=%{admin_settings_url} target=\"_blank\">administration settings</a> by the administrator of the instance. "
        filter:
          label: "Search project attribute"
        actions:
          label_enable_single: "Active in this project, click to disable"
          label_disable_single: "Inactive in this project, click to enable"
          label_enable_all: "Enable all"
          label_disable_all: "Disable all"
      types:
        no_results_title_text: Şu anda hiçbir tip mevcut değil.
        form:
          enable_type_in_project: '" %{type} " türünü etkinleştir'
      versions:
        no_results_title_text: Şu anda proje için versiyon mevcut değil.
        no_results_content_text: Yeni bir versiyon oluştur
      storage:
        no_results_title_text: Bu proje tarafından tüketilen ek kayıtlı disk alanı yoktur.
  lists:
    can_be_saved_as: "The modifications can only be saved in a new list."
  members:
    index:
      no_results_title_text: Bu projenini parçası olan mevcut bir üye bulunmamakta.
      no_results_content_text: Projeye üye ekle
    invite_by_mail: "Davet gönder %{mail}"
    send_invite_to: "Send invite to"
    columns:
      shared: "Shared"
    filters:
      all_shares: "All shares"
    menu:
      all: "Hepsi"
      invited: "Invited"
      locked: "Kilitlendi"
      project_roles: "Project roles"
      wp_shares: "Work package shares"
      groups: "Gruplar"
    delete_member_dialog:
      title: "Remove member"
      will_remove_the_users_role: "This will remove the user’s role from this project."
      will_remove_the_groups_role: "This will remove the group role from this project."
      however_work_packages_shared_with_user_html:
        one: "However, %{shared_work_packages_link} has also been shared with this user."
        other: "However, %{shared_work_packages_link} have also been shared with this user."
      however_work_packages_shared_with_group_html:
        one: "However, %{shared_work_packages_link} has also been shared with this group."
        other: "However, %{shared_work_packages_link} have also been shared with this group."
      remove_work_packages_shared_with_user_too: "A user that has been removed as member can still access shared work packages. Would you like to remove the shares too?"
      remove_work_packages_shared_with_group_too: "A group that has been removed as member can still access shared work packages. Would you like to remove the shares too?"
      will_not_affect_inherited_shares: "(This will not affect work packages shared with their group)."
      can_remove_direct_but_not_shared_roles: "You can remove this user as a direct project member but a group they are in is also a member of this project, so they will continue being a member via the group."
      also_work_packages_shared_with_user_html:
        one: "Also, %{shared_work_packages_link} has been shared with this user."
        other: "Also, %{shared_work_packages_link} have been shared with this user."
      remove_project_membership_or_work_package_shares_too: "Do you want to remove just the user as a direct member (and keep the shares) or remove the work package shares too?"
      will_remove_all_user_access_priveleges: "Deleting this member will remove all access privileges of the user to the project. The user will still exist as part of the instance."
      will_remove_all_group_access_priveleges: "Deleting this member will remove all access privileges of the group to the project. The group will still exist as part of the instance."
      cannot_delete_inherited_membership: "You cannot delete this member because they belong to a group that is itself a member of this project."
      cannot_delete_inherited_membership_note_admin_html: "You can either remove the group as a member of the project or this specific member from the group in the %{administration_settings_link}."
      cannot_delete_inherited_membership_note_non_admin: "You can either remove the group as a member of the project or contact your administrator to remove this specific member from the group."
    delete_work_package_shares_dialog:
      title: "Revoke work package shares"
      shared_with_this_user_html:
        one: "%{all_shared_work_packages_link} has been shared with this user."
        other: "%{all_shared_work_packages_link} have been shared with this user."
      shared_with_this_group_html:
        one: "%{all_shared_work_packages_link} has been shared with this group."
        other: "%{all_shared_work_packages_link} have been shared with this group."
      shared_with_permission_html:
        one: "Only %{shared_work_packages_link} has been shared with %{shared_role_name} permissions."
        other: "Only %{shared_work_packages_link} have been shared with %{shared_role_name} permissions."
      revoke_all_or_with_role: "Would you like to revoke access to all shared work packages, or only those with %{shared_role_name} permissions?"
      will_not_affect_inherited_shares: "(This will not affect work packages shared with their group)."
      cannot_remove_inherited: "The work packages shares shared via groups cannot be removed."
      cannot_remove_inherited_with_role: "The work packages shares with role %{shared_role_name} are shared via groups and cannot be removed."
      cannot_remove_inherited_note_admin_html: "You can either revoke the share to the group or remove this specific member from the group in the %{administration_settings_link}."
      cannot_remove_inherited_note_non_admin: "You can either revoke the share to the group or contact your administrator to remove this specific member from the group."
      will_revoke_directly_granted_access: "This action will revoke their access to all of them, but the work packages shared with a group."
      will_revoke_access_to_all: "This action will revoke their access to all of them."
  my:
    access_token:
      failed_to_reset_token: "Erişim anahtarı sıfırlaması başarısız oldu: %{error}"
      notice_reset_token: "Yeni bir %{type} anahtar üretildi. Erişim anahtarınız:"
      token_value_warning: "Not: Bu anahtarı görebileceğiniz tek an bu, kopyaladığınıza emin olun."
      no_results_title_text: Şu anda hiçbir erişim anahtarı mevcut değil.
      notice_api_token_revoked: "The API token has been deleted. To create a new token please use the link in the API section."
      notice_rss_token_revoked: "The RSS token has been deleted. To create a new token please use the link in the RSS section."
      notice_ical_token_revoked: 'iCalendar token "%{token_name}" for calendar "%{calendar_name}" of project "%{project_name}" has been revoked. The iCalendar URL with this token is now invalid.'
  news:
    index:
      no_results_title_text: Şu anda rapor edilecek bir haber yok.
      no_results_content_text: Haber öğesi ekle
  users:
    autologins:
      prompt: "Stay logged in for %{num_days}"
    sessions:
      remembered_devices: "Remembered devices"
      remembered_devices_caption: "A list of all devices that logged into this account using the 'Stay logged in' option."
      session_name: "%{browser_name} %{browser_version} on %{os_name}"
      browser: "Tarayıcı"
      device: "Cihaz / İşletim Sistemi"
      unknown_browser: "bilinmeyen tarayıcı"
      unknown_os: "unknown operating system"
      current: "Current session"
      title: "Session management"
      instructions: "This is a list of devices that have logged into your account. Revoke any sessions that you do not recognize or you have no longer access to."
      may_not_delete_current: "You cannot delete your current session."
    groups:
      member_in_these_groups: "Bu kullanıcı şu anda aşağıdaki grupların bir üyesidir:"
      no_results_title_text: Bu kullanıcı şu anda hiçbir gruba üye değil.
    memberships:
      no_results_title_text: Bu kullanıcı şuan için bir proje üyesi değil.
  page:
    text: "Metin"
  placeholder_users:
    right_to_manage_members_missing: >
      Yer tutucu kullanıcıyı silme izniniz yok. Yer tutucu kullanıcının üyesi olduğu tüm projeler için üyeleri yönetme hakkınız yoktur.
    delete_tooltip: "Yer tutucu kullanıcısını silin."
    deletion_info:
      heading: "%{name} yer tutucu kullanıcısını sil."
      data_consequences: >
        Yer tutucu kullanıcının adının geçtiği her şey (örn. devralan, sorumlu veya diğer kullanıcı değerleri) "Silinmiş Kullanıcı" olarak anılan bir hesaba atanacaktır. Silinmiş tüm hesapların bilgileri bu hesaba atandığından bu kullanıcının oluşturduğu veriler başka bir silinmiş hesap tarafından oluşturulmuş verilerden ayrılamaz.
      irreversible: "Bu işlem geri alınamaz"
      confirmation: "Silme işlemini onaylamak için yer tutucu %{name} ismini girin."
    upsale:
      title: Yer tutucu kullanıcı
      description: >
        Yer tutucu kullanıcılar, projenizin parçası olmayan kullanıcılara iş paketleri atamanın bir yoludur. Bir dizi senaryoda yararlı olabilirler; örneğin, henüz adlandırılmamış veya mevcut olmayan bir kaynak için görevleri izlemeniz gerekiyorsa veya o kişiye OpenProject'e erişim izni vermek istemiyorsanız ancak yine de kendilerine atanan görevleri izlemek istiyorsanız.
  prioritiies:
    edit:
      priority_color_text: |
        Bu önceliğin rengini atamak veya değiştirmek için tıklayın.
        Tablodaki iş paketlerini vurgulamak için kullanılabilir.
  reportings:
    index:
      no_results_title_text: Halen durum bildirimleri yok.
      no_results_content_text: Durum bildirme ekleme
  statuses:
    edit:
      status_readonly_html: |
        Bu durumdaki iş paketlereni salt okunur olarak işaretlemek için bu seçeneği işaretleyin.
        Durum haricindeki başka özellikler değiştirilemez.
        <br/>
        <strong>Uyarı</strong>: Devralınan değerler (örneğin; çocuklardan ve bağlantılardan) hala geçerli olacaktır.
      status_color_text: |
        Bu durumun rengini atamak veya değiştirmek için tıklayın.
        Durum düğmesinde gösterilir ve tablodaki iş paketlerini vurgulamak için kullanılabilir.
    index:
      no_results_title_text: Şu anda çalışma paketi durumu yok.
      no_results_content_text: Yeni durum ekle
  themes:
    light: "Light"
    light_high_contrast: "Light high contrast"
  types:
    index:
      no_results_title_text: Şu anda hiç tip yok.
      no_results_content_text: Yeni tip oluştur
    edit:
      settings: "Ayarlar"
      form_configuration: "Formu yapılandırma"
      more_info_text_html: >
        Enterprise sürümü, form yapılandırmasını şu ek eklentilerle özelleştirmenize olanak tanır: <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li><b>Yeni özellik grupları ekleyin</b></li> <li> <b>Öznitelik gruplarını yeniden adlandırın</b></li> <li><b>İlgili iş paketleri tablosu ekleyin</b></li> </ul>
      projects: "Projeler"
      enabled_projects: "Etkin projeler"
      edit_query: "Tabloyu düzenle"
      query_group_placeholder: "Tabloya bir ad verin"
      reset: "Varsayılanlara geri yükle"
      type_color_text: |
        Seçilen renk, Gantt şemalarında veya iş paketleri tablolarında farklı türleri ayırt eder. Bu nedenle güçlü bir renk kullanılması önerilir.
  versions:
    overview:
      work_packages_in_archived_projects: "The version is shared with archived projects which still have work packages assigned to this version. These are counted, but will not appear in the linked views."
      no_results_title_text: Bu sürüme atadığım iş paketi bulunmuyor.
  wiki:
    page_not_editable_index: İstenen sayfa mevcut değil (henüz). Tüm wiki sayfalarının dizinine yönlendirildiniz.
    no_results_title_text: Şu anda wiki sayfası bulunmuyor.
    print_hint: Bu, bu wiki sayfasının içeriğini herhangi bir gezinme çubuğu olmadan yazdıracaktır.
    index:
      no_results_content_text: Yeni wiki sayfası Ekle
  work_flows:
    index:
      no_results_title_text: Sitemizde şuan iş akışı yok.
  work_packages:
    x_descendants:
      one: "Bir soydan iş paketi"
      other: "%{count} Bir soydan iş paketi"
    bulk:
      copy_failed: "The work packages could not be copied."
      move_failed: "The work packages could not be moved."
      could_not_be_saved: "Aşağıdaki iş paketleri kaydedilemedi:"
      none_could_be_saved: "%{total} iş paketlerinin hiçbiri güncellenemedi."
      x_out_of_y_could_be_saved: "%{total} iş paketinden %{failing} tanesi güncellenemezken %{success} güncellenebildi."
      selected_because_descendants: "Seçilen yerlerde %{selected} iş paketi bulunurken, alt paketleri de içeren toplam %{total} iş paketi etkilenir."
      descendant: "seçilmiş nesil"
    move:
      no_common_statuses_exists: "Seçilen tüm iş paketleri için uygun bir durum yoktur. Durumları değiştirilemez."
      unsupported_for_multiple_projects: "Birden çok projeden iş paketi için toplu taşıma / kopyalama desteklenmiyor"
    sharing:
      missing_workflow_waring:
        title: "Workflow missing for work package sharing"
        message: "No workflow is configured for the 'Work package editor' role. Without a workflow, the shared with user cannot alter the status of the work package. Workflows can be copied. Select a source type (e.g. 'Task') and source role (e.g. 'Member'). Then select the target types. To start with, you could select all the types as targets. Finally, select the 'Work package editor' role as the target and press 'Copy'. After having thus created the defaults, fine tune the workflows as you do for every other role."
        link_message: "Configure the workflows in the administration."
    summary:
      reports:
        category:
          no_results_title_text: Şu anda kategori bulunmuyor.
        assigned_to:
          no_results_title_text: Bu projenini parçası olan mevcut bir üye bulunmamakta.
        responsible:
          no_results_title_text: Bu projenini parçası olan mevcut bir üye bulunmamakta.
        author:
          no_results_title_text: Bu projenini parçası olan mevcut bir üye bulunmamakta.
        priority:
          no_results_title_text: Şu anda öncelik bulunmuyor.
        type:
          no_results_title_text: Şu anda hiçbir tip mevcut değil.
        version:
          no_results_title_text: Şu anda sürüm bulunmuyor.
  label_invitation: Davet
  account:
    delete: "Hesabı sil"
    delete_confirmation: "Hesabını silmek istediğinden emin misin?"
    deletion_pending: "Hesap kilitlendi ve silinmek üzere planlandı. Bu işlemin arka planda gerçekleştiğini unutmayın. Kullanıcının tamamen silinmesi birkaç dakika sürebilir."
    deletion_info:
      data_consequences:
        other: 'Kullanıcının oluşturduğu (ör. E-posta, tercihler, iş paketleri, wiki girdileri) mümkün olduğunca silinen verilerden. Bununla birlikte, iş paketleri ve wiki girdileri gibi veriler, diğer kullanıcıların çalışmalarını engellemeden silinemez. Bu tür veriler, "Silinmiş kullanıcı" adı verilen bir hesaba yeniden atanır. Her silinen hesabın verileri bu hesaba yeniden atandığından, kullanıcının oluşturduğu verileri başka bir silinen hesabın verilerinden ayırt etmek mümkün olmayacaktır.'
        self: 'Oluşturduğunuz verilerin (ör. E-posta, tercihler, iş paketleri, wiki girdileri) mümkün olduğunca silinir. Bununla birlikte, iş paketleri ve wiki girdileri gibi veriler, diğer kullanıcıların çalışmalarını engellemeden silinemez. Bu tür veriler, "Silinmiş kullanıcı" adı verilen bir hesaba yeniden atanır. Her silinen hesabın verileri bu hesaba yeniden atandığından, oluşturduğunuz verileri başka bir silinen hesabın verilerinden ayırmanız mümkün olmayacaktır.'
      heading: "Hesap silmek %{name}"
      info:
        other: "Kullanıcı hesabının silinmesi geri alınamaz bir eylemdir."
        self: "Kullanıcı hesabınızın silinmesi geri alınamaz bir eylemdir."
      login_consequences:
        other: "Hesap sistemden silinir. Bu nedenle, artık kullanıcının geçerli kimlik bilgileriyle oturum açması mümkün olmaz. O kişi, bu uygulamaya tekrar üye olabilir."
        self: "Hesabınız sistemden silinir. Bu nedenle, artık geçerli kimlik bilgileriyle oturum açmanız mümkün olmaz. Eğer bu uygulamaya tekrar üye olmak isterseniz. uygulamanın izin verdiği yollarla bunu gerçekleştirebilirsiniz."
      login_verification:
        other: "Silme işlemini doğrulamak için %{name} girişini girin. Gönderildikten sonra, şifrenizi onaylamanız istenir."
        self: "Silme işlemini doğrulamak için giriş bilgilerinizi %{name} girin. Gönderildikten sonra, şifrenizi onaylamanız istenir."
    error_inactive_activation_by_mail: >
      Hesabınız henüz etkinleştirilmedi. Hesabınızı etkinleştirmek için size gönderilen e-posta bağlantısını tıklatın.
    error_inactive_manual_activation: >
      Hesabınız henüz aktif değil. Lütfen bir yöneticinin hesabınızı aktive etmesi için  bekleyin.
    error_self_registration_disabled: >
      Bu sistemde kullanıcı kaydı yapılması devre dışı bırakılmıştır. Lütfen bir yöneticiden sizin için bir hesap oluşturmasını isteyin.
    error_self_registration_limited_provider: >
      User registration is limited for the Single sign-on provider '%{name}'. Please ask an administrator to activate the account for you or change the self registration limit for this provider.
    login_with_auth_provider: "veya varolan hesabınızı kullanarak oturum açın"
    signup_with_auth_provider: "veya kullanarak kaydolun"
    auth_source_login: Hesabınızı aktifleştirmek için lütfen <em>%{login}</em> olarak giriş yapın.
    omniauth_login: Hesabınızı aktifleştirmek için lütfen giriş yapın.
  actionview_instancetag_blank_option: "Lütfen seçin"
  activerecord:
    attributes:
      announcements:
        show_until: "Son yayın tarihi"
      attachment:
        attachment_content: "Ek içeriği"
        attachment_file_name: "Ek dosya adı"
        downloads: "İndirmeler"
        file: "Dosya"
        filename: "Dosya"
        filesize: "Boyutu"
      attribute_help_text:
        attribute_name: "Özellik"
        help_text: "Yardım metni"
      ldap_auth_source:
        account: "Hesap"
        attr_firstname: "Ad özniteliği"
        attr_lastname: "Soyad özniteliği"
        attr_login: "Kullanıcı adı özelliği"
        attr_mail: "E-posta özniteliği"
        base_dn: "Temel DN"
        host: "Sunucu"
        onthefly: "Otomatik kullanıcı oluşturma"
        port: "Port"
        tls_certificate_string: "LDAP sunucusu SSL sertifikası"
      changeset:
        repository: "Depo"
      color:
        hexcode: "Hex kodu"
      comment:
        commented: "Yorumlananlar" #an object that this comment belongs to
      custom_action:
        actions: "Eylemler"
      custom_field:
        allow_non_open_versions: "Allow non-open versions"
        default_value: "Varsayılan değer"
        editable: "Düzenlenebilir"
        field_format: "Biçim"
        is_filter: "Filtre olarak kullanılan"
        is_required: "Gerekli"
        max_length: "Maksimum uzunluk"
        min_length: "Minimum uzunluk"
        multi_value: "Çoklu seçime izin ver"
        possible_values: "Olası değerler"
        regexp: "Düzenli ifade"
        searchable: "Aranabilir"
        visible: "Görünür"
      custom_value:
        value: "Değer"
      enterprise_token:
        starts_at: "Beri geçerli"
        subscriber: "Abone"
        encoded_token: "Kurumsal Destek anahtarı"
        active_user_count_restriction: "En çok aktif kullanıcı"
      grids/grid:
        page: "Sayfa"
        row_count: "Satır sayısı"
        column_count: "Sütun sayısı"
        widgets: "Araçlar"
      oauth_client:
        client: "Müşteri Kimliği"
      relation:
        lag: "Lag"
        from: "İş paketi"
        to: "İlgili iş paketi"
      status:
        is_closed: "İş paketi kapalı"
        is_readonly: "İş paketi salt okunur"
      journal:
        notes: "Notlar"
      member:
        roles: "Yetkiler"
      project:
        active_value:
          true: "arşivden çıkartıldı"
          false: "arşivlendi"
        identifier: "Tanımlayıcı"
        latest_activity_at: "Son etkinlik zamanı"
        parent: "Alt Proje"
        public_value:
          title: "Görünürlük"
          true: "genel"
          false: "özel"
        queries: "Sorgular"
        status_code: "Proje Durumu"
        description: "Açıklama"
        status_explanation: "Project status description"
        status_codes:
          not_started: "Başlatılmadı"
          on_track: "Takipte"
          at_risk: "Riskli"
          off_track: "Kapalı parça"
          finished: "Bitti"
          discontinued: "Durduruldu"
        templated: "Şablon projesi"
        templated_value:
          true: "şablon olarak kaydedildi"
          false: "şablon olarak işaretlenmemiş"
        types: "Türler"
        versions: "Sürümler"
        work_packages: "İş Paketleri"
      query:
        column_names: "Sütunlar"
        relations_to_type_column: "%{type} ile ilişkileri"
        relations_of_type_column: "%{type} ilişkiler"
        group_by: "Sonuçları grupla"
        filters: "Filtreler"
        timeline_labels: "Zaman çizelgesi etiketleri"
      repository:
        url: "URL"
      role:
        permissions: "İzinler"
      time_entry:
        activity: "Etkinlik"
        hours: "Saat"
        spent_on: "Tarih"
        type: "Tür"
        ongoing: "Ongoing"
      type:
        description: "Açıklama için varsayılan metin"
        attribute_groups: ""
        is_in_roadmap: "Yol haritasında varsayılan olarak gösterilsin"
        is_default: "Yeni projelerde varsayılan olarak aktif"
        is_milestone: "Kilometre taşı"
        color: "Renk"
      user:
        admin: "Yönetici"
        auth_source: "Authentication source"
        ldap_auth_source: "LDAP bağlantısı"
        identity_url: "Identity URL"
        current_password: "Mevcut parola"
        force_password_change: "Sonraki oturum açma işleminde parola değişikliğine zorla"
        language: "Dil"
        last_login_on: "Son giriş"
        new_password: "Yeni parola"
        password_confirmation: "Onay"
        consented_at: "Rızanın alınması"
      user_preference:
        comments_sorting: "Yorumları görüntüle"
        hide_mail: "E-mail adresimi gizle"
        impaired: "Erişilebilirlik modu"
        time_zone: "Zaman dilimi"
        auto_hide_popups: "Başarılı bildirimleri otomatik olarak gizle"
        warn_on_leaving_unsaved: "İş paketlerinden ayrılırken kaydedilmemiş değişiklik olduğunda beni uyar"
        theme: "Mode"
      version:
        effective_date: "Bitiş tarihi"
        sharing: "Paylaşım"
      wiki_content:
        text: "Metin"
      wiki_page:
        parent_title: "Üst sayfa"
        redirect_existing_links: "Varolan bağlantıları yönlendirme"
      planning_element_type_color:
        hexcode: Hex kodu
      project_custom_field:
        custom_field_section: Section
      work_package:
        begin_insertion: "Eklemeye başlama"
        begin_deletion: "Silme işleminin başlangıcı"
        children: "Alt öğeler"
        derived_done_ratio: "Toplam tamamlanma %"
        derived_remaining_hours: "Toplam kalan iş"
        derived_remaining_time: "Toplam kalan iş"
        done_ratio: "% Complete"
        duration: "Süre"
        end_insertion: "Ekleme işlemi bitti"
        end_deletion: "Silme işlemi bitti"
        ignore_non_working_days: "Çalışma dışı günleri yoksay"
        include_non_working_days:
          title: "İş Günleri"
          false: "Sadece iş günleri"
          true: "çalışılmayan günleri dahil et"
        notify: "Notify" #used in custom actions
        parent: "Üst"
        parent_issue: "Üst"
        parent_work_package: "Üst"
        priority: "Öncelik"
        progress: "% Complete"
        readonly: "Salt okunur"
        remaining_hours: "Kalan çalışma"
        remaining_time: "Kalan çalışma"
        shared_with_users: "Shared with"
        schedule_manually: "Manuel zamanlamayı etkinleştir"
        spent_hours: "Harcanan zaman"
        spent_time: "Harcanan zaman"
        subproject: "Alt proje"
        time_entries: "Zaman kaydet"
        type: "Tür"
        version: "Sürüm"
        watcher: "Takipçi"
      "doorkeeper/application":
        uid: "Müşteri Kimliği"
        secret: "Müşteri gizliliği"
        owner: "Ürün Sahibi"
        redirect_uri: "Yönlendirme URI'si"
        client_credentials_user_id: "Müşteri Kimlik Bilgileri ve Kullanıcı Kimliği gereklidir"
        scopes: "Kapsamlar"
        confidential: "Gizli"
    errors:
      messages:
        accepted: "kabul edilmelidir."
        after: "%{date} sonra olması gerekir."
        after_or_equal_to: "%{date} için eşit veya sonra olmalı."
        before: "%{date}'dan daha önce olması gerekir."
        before_or_equal_to: "%{date}} tarihinden önce veya ona eşit olmalıdır."
        blank: "boş bırakılamaz."
        blank_nested: "'%{property}' özelliğinin ayarlanmış olması gerekir."
        cant_link_a_work_package_with_a_descendant: "İş paketi alt görevlerinden birine bağlanamaz."
        circular_dependency: "Bu ilişki döngüsel bağımlılık oluşturacak."
        confirmation: "%{attribute} eşleşmiyor."
        could_not_be_copied: "%{dependency} (tam olarak) kopyalanamadı."
        does_not_exist: "mevcut değil."
        error_enterprise_only: "%{action} yalnızca OpenProject Enterprise sürümünde mevcuttur"
        error_unauthorized: "erişilemez."
        error_readonly: "yazılmaya çalışıldı fakat yazılabilir değil."
        error_conflict: "Bu arada, bilgi en az bir başka kullanıcı tarafından güncellendi."
        email: "Geçerli bir e-posta adresi değil.\n"
        empty: "boş olamaz."
        even: "çift olmalı."
        exclusion: "ayrılmıştır."
        file_too_large: "çok büyük (en büyük boyut %{count} bayt)."
        filter_does_not_exist: "Filtre mevcut değil"
        format: "Beklenen biçim '%{expected}' ile eşleşmiyor."
        format_nested: "'%{path}' yolundaki '%{expected}' beklenen biçimiyle eşleşmiyor."
        greater_than: "%{count}'ten büyük olması gerekir."
        greater_than_or_equal_to: "%{count} ya da daha büyük olması gerekir."
        greater_than_or_equal_to_start_date: "başlangıç tarihi ile aynı ya da daha büyük olması gerekir."
        greater_than_start_date: "başlangıç tarihinden daha büyük olması gerekir."
        inclusion: "izin verilen değerlerden birine ayarlanmamış."
        inclusion_nested: "'%{path}' yolunda izin verilen değerlerden birine ayarlanmamış."
        invalid: "geçersizdir."
        invalid_url: "geçerli bir adres değil."
        invalid_url_scheme: "bu protokol desteklenmiyor (izin: %{allowed_schemes})."
        less_than_or_equal_to: "%{count} 'ten küçük veya bu değere eşit olmalıdır."
        not_available: "Sistem yapılandırması nedeniyle kullanılamaz.\n"
        not_deletable: "kaldırılamadı."
        not_current_user: "mevcut kullanıcı değil."
        not_a_date: "geçerli bir tarih değil."
        not_a_datetime: "geçerli bir zaman değil."
        not_a_number: "bir sayı değil."
        not_allowed: "Eksik izinler nedeniyle geçersiz."
        not_an_integer: "bir tamsayı değil."
        not_an_iso_date: "geçerli bir tarih değil. Gerekli biçim:: YYYY-AA-GG."
        not_same_project: "aynı projeye ait değil."
        odd: "tek sayı olmalı."
        regex_match_failed: "does not match the regular expression %{expression}."
        regex_invalid: "atanmış düzenli ifadeler ile doğrulanamadı."
        smaller_than_or_equal_to_max_length: "en fazla uzunluğa eşit veya daha küçük olmalıdır."
        taken: "zaten alınmıştır."
        too_long: "çok uzun (en fazla %{count} karakterdir)."
        too_short: "çok kısa (en az %{count} karakterdir)."
        type_mismatch: "'%{type}' türünde değil"
        type_mismatch_nested: "'%{path}' yolunda '%{type}' türünde değil"
        unchangeable: "değiştirilemez."
        unknown_property: "bilinen bir özellik değildir."
        unknown_property_nested: "'%{path}' bilinmeyen yolu var."
        unremovable: "kaldırılamadı."
        url_not_secure_context: >
          bir "Güvenli Bağlam" sağlamıyor. HTTPS veya localhost gibi bir geri döngü adresi kullanın.
        wrong_length: "uzunluğu yanlıştır (%{count} karakter olmalıdır)."
      models:
        ldap_auth_source:
          attributes:
            tls_certificate_string:
              invalid_certificate: "Sağlanan SSL sertifikası geçersiz: %{additional_message}"
              format: "%{message}"
        attachment:
          attributes:
            content_type:
              blank: "Dosyanın içerik türü boş olamaz."
              not_whitelisted: "Dosya, otomatik bir filtre tarafından reddedildi. '%{value}' yükleme için beyaz listeye alınmadı."
              format: "%{message}"
        capability:
          context:
            global: "Küresel"
          query:
            filters:
              minimum: "'=' işleci ile ilke, bağlam veya kimlik için en az bir filtre içermesi gerekir."
        custom_field:
          at_least_one_custom_option: "En az bir seçeneğin uygun olması gerekir."
        custom_actions:
          only_one_allowed: "(%{name}) yalnızca bir değer verilir."
          empty: "(%{name}) değeri boş olamaz."
          inclusion: "(%{name}) değer izin verilen değerlerden birine ayarlı değil."
          not_logged_in: "(%{name}) değeri, giriş yapmadığınız için ayarlanamıyor."
          not_an_integer: "(%{name}) bir tamsayı değil."
          smaller_than_or_equal_to: "(%{name}) %{count} ' e eşit veya daha küçük olmalıdır."
          greater_than_or_equal_to: "(%{name}) sıfırdan büyük veya %{count} ' e eşit olması gerekir."
          format: "%{message}"
        doorkeeper/application:
          attributes:
            redirect_uri:
              fragment_present: "parça içeremez."
              invalid_uri: "geçerli bir URI olmalıdır."
              relative_uri: "mutlaka bir URI olmalıdır."
              secured_uri: 'bir "Güvenli Bağlam" sağlamıyor. HTTPS veya localhost gibi bir geri döngü adresi kullanın.'
              forbidden_uri: "sunucu tarafından yasaklanmıştır."
            scopes:
              not_match_configured: "mevcut kapsamlarla eşleşmiyor."
        enterprise_token:
          unreadable: "okunamıyor. Desteklenen bir destek anahtarı olduğuna emin misiniz?"
        grids/grid:
          overlaps: "üst üste gelmek."
          outside: "Grup dışında görünmektedir."
          end_before_start: "son değerin başlangıç değerinden daha büyük olması gerekir."
        ical_token_query_assignment:
          attributes:
            name:
              blank: "is mandatory. Please select a name."
              not_unique: "is already in use. Please select another name."
        notifications:
          at_least_one_channel: "Bildirim göndermek için en az bir kanal belirtilmelidir."
          attributes:
            read_ian:
              read_on_creation: "bildirim oluşturma sırasında true olarak ayarlanamaz."
            mail_reminder_sent:
              set_on_creation: "bildirim oluşturma sırasında true olarak ayarlanamaz."
            reason:
              no_notification_reason: "Kanal olarak IAN seçildiği için boş bırakılamaz."
            reason_mail_digest:
              no_notification_reason: "Kanal olarak posta özeti seçildiğinden boş bırakılamaz."
        non_working_day:
          attributes:
            date:
              taken: "%{value} için çalışma dışı bir gün zaten var."
              format: "%{message}"
        parse_schema_filter_params_service:
          attributes:
            base:
              unsupported_operator: "Biçim desteklenmiyor."
              invalid_values: "Bir değeri geçerli değil."
              id_filter_required: "Bir 'id' süzgeç gereklidir."
        project:
          archived_ancestor: "Projenin arşivlenmiş bir atası var."
          foreign_wps_reference_version: "Soyundan gelmeyen projelerdeki iş paketleri, projenin veya soyundan gelenlerin referans versiyonlarını referans alır."
          attributes:
            base:
              archive_permission_missing_on_subprojects: "Tüm alt projeleri arşivlemek için gereken izinlere sahip değilsiniz. Lütfen bir yönetici ile iletişime geçin."
            types:
              in_use_by_work_packages: "hala iş paketleri tarafından kullanılmaktadır:%{types}"
            enabled_modules:
              dependency_missing: "'%{dependency}' modülü buna bağlı olduğundan, '%{dependency}' modülünün de etkinleştirilmesi gerekiyor."
              format: "%{message}"
        query:
          attributes:
            project:
              error_not_found: "bulunamadı"
            public:
              error_unauthorized: "- Kullanıcı herkese açık görünüm oluşturma yetkisine sahip değil."
            group_by:
              invalid: "%{value} ya göre guplandırılamadı"
              format: "%{message}"
            column_names:
              invalid: "Geçersiz sorgu sütunu: %{value}"
              format: "%{message}"
            sort_criteria:
              invalid: "Sütuna göre sıralama yapamazsınız: %{value}"
              format: "%{message}"
            timestamps:
              invalid: "Timestamps contain invalid values: %{values}"
              forbidden: "Timestamps contain forbidden values: %{values}"
              format: "%{message}"
            selects:
              name_not_included: "The 'Name' column needs to be included"
              nonexistent: "The column '%{column}' does not exist."
              format: "%{message}"
          group_by_hierarchies_exclusive: "grubu tarafından '%{group_by}' ile birlikte kullanılamaz. Her ikisi de etkinleştiremezsiniz."
          filters:
            custom_fields:
              inexistent: "Hiçbir özel alan filtresi yok."
        queries/filters/base:
          attributes:
            values:
              inclusion: "filtrede geçersiz değerler var."
              format: "%{message}"
        relation:
          typed_dag:
            circular_dependency: "İlişki, bir ilişki çemberi oluşturur."
          attributes:
            to:
              error_not_found: "çalışma paketinde `to` konum bulunamadı veya görünür değil"
              error_readonly: "`to` ilişkisi olduğundan bağlantı değiştirilemez"
            from:
              error_not_found: "iş paketi içerisinde `from` pozisyonu bulunamayor ya da görünür değil"
              error_readonly: "`from` ilişkisi olduğundan bağlantı değiştirilemez"
        repository:
          not_available: "SCM satıcısı yok"
          not_whitelisted: "yapılandırmasına izin verilmiyor."
          invalid_url: "geçerli bir depo URL veya yol değil."
          must_not_be_ssh: "bir SSH url olmamalı."
          no_directory: "bir dizin değil."
        role:
          attributes:
            permissions:
              dependency_missing: "'%'%{dependency}' seçili olduğundan,'%{permission}'  ı da eklemeniz gerekir."
        setting:
          attributes:
            base:
              working_days_are_missing: "Haftanın en az bir günü iş günü olarak tanımlanmalıdır."
              previous_working_day_changes_unprocessed: "Çalışma günleri yapılandırmasında yapılan önceki değişiklikler henüz uygulanmadı."
        time_entry:
          attributes:
            hours:
              day_limit: "tarih başına maksimum 24 saat kaydedilebileceğinden çok yüksek."
        user_preference:
          attributes:
            pause_reminders:
              invalid_range: "yalnızca geçerli bir tarih aralığı olabilir."
            daily_reminders:
              full_hour: "yalnızca tam saatte teslim edilecek şekilde yapılandırılabilir."
            notification_settings:
              only_one_global_setting: "Yalnızca bir genel bildirim ayarı olmalıdır."
              email_alerts_global: "E-posta bildirim ayarları yalnızca genel olarak ayarlanabilir."
              format: "%{message}"
              wrong_date: "Başlangıç tarihi, Son tarih veya Vadesi geçmiş için yanlış değer."
        watcher:
          attributes:
            user_id:
              not_allowed_to_view: "bu kaynağı görüntülemesine izin verilmiyor."
              locked: "kilitli."
        wiki_page:
          error_conflict: "The wiki page has been updated by someone else while you were editing it."
          attributes:
            slug:
              undeducible: "başlıktan çıkarılamaz %{title}"
        work_package:
          is_not_a_valid_target_for_time_entries: "İş paketi #%{id} zaman girdilerini yeniden atama için geçerli bir hedef değil."
          attributes:
            assigned_to:
              format: "%{message}"
            due_date:
              not_start_date: "kilometre taşları için gerekli olmasına rağmen başlangıç tarihi değil."
              cannot_be_null: "başlangıç tarihi ve süresi bilindiğinden sıfır değerine ayarlanamaz."
            duration:
              larger_than_dates: "başlangıç ve bitiş tarihi arasındaki aralıktan daha büyüktür."
              smaller_than_dates: "başlangıç ve bitiş tarihi arasındaki aralıktan daha küçüktür."
              not_available_for_milestones: "kilometre taşı türündeki iş paketleri için kullanılamaz."
              cannot_be_null: "başlangıç tarihi ve süresi bilindiğinden sıfır değerine ayarlanamaz."
            parent:
              cannot_be_milestone: "kilometre taşı olamaz."
              cannot_be_self_assigned: "kendisine atanamaz."
              cannot_be_in_another_project: "başka bir projede olamaz."
              not_a_valid_parent: "geçersizdir."
            start_date:
              violates_relationships: "yalnızca %{soonest_start} veya daha sonra iş paketi üst bağımlılık ilişkilerini ihlal etmediğinde ayarlanabilir."
              cannot_be_null: "başlangıç tarihi ve süresi bilindiğinden sıfır değerine ayarlanamaz."
            status_id:
              status_transition_invalid: "geçerli kullanıcının rolleri için eski durumdan yeni duruma geçerli bir geçiş mevcut olmadığından geçersiz."
              status_invalid_in_type: "Geçerli durum bu türde bulunmadığından geçersiz."
            type:
              cannot_be_milestone_due_to_children: "kilometre taşı olmaz çünkü alt iş paketlerine sahip."
            priority_id:
              only_active_priorities_allowed: "etkin olması gerekir."
            category:
              only_same_project_categories_allowed: "Bir iş paketinin kategorisi iş paketi ile aynı proje içinde olmalıdır."
              does_not_exist: "Belirtilen kategori yok."
            estimated_hours:
              cant_be_inferior_to_remaining_work: "Cannot be lower than Remaining work."
              must_be_set_when_remaining_work_is_set: "Required when Remaining work is set."
              only_values_greater_or_equal_zeroes_allowed: "Must be >= 0."
              format: "%{message}"
            remaining_hours:
              cant_exceed_work: "Cannot be higher than Work."
              must_be_set_when_work_is_set: "Required when Work is set."
              format: "%{message}"
          readonly_status: "İş paketi salt okunur durumdadır, dolayısıyla öznitelikleri değiştirilemez."
        type:
          attributes:
            attribute_groups:
              attribute_unknown: "Geçersiz iş paketi özniteliği kullanıldı."
              attribute_unknown_name: "Geçersiz iş paketi özelliği kullanılmış: %{attribute}"
              duplicate_group: "'%{group}' grup adı, birden fazla kez kullanıldı. Grup isimleri benzersiz olmalıdır."
              query_invalid: "Gömülü sorgu '%{group}' geçersiz: %{details}"
              group_without_name: "Adsız gruplara izin verilmez."
        user:
          attributes:
            base:
              user_limit_reached: "Kullanıcı sınırına ulaşıldı. Mevcut planda daha fazla hesap oluşturulamaz."
              one_must_be_active: "Admin User cannot be locked/removed. At least one admin must be active."
            password_confirmation:
              confirmation: "Parola onayı parolayla eşleşmiyor."
              format: "%{message}"
            password:
              weak: "Aşağıdaki sınıfların karakterlerini içermelidir (en az% {min_count} /% {all_count}):% {rules}. %{min_count} %{all_count} %{rules} "
              lowercase: "küçük harf (örneğin 'a')"
              uppercase: "büyük harf (örneğin 'A')"
              numeric: "rakam (örneğin '1')"
              special: "özel (örneğin '%')"
              reused:
                one: "daha önce kullanılmıştır. Son parolanızdan farklı birini seçiniz."
                other: "daha önce kullanılmıştır. Son %{count} parolanızdan farklı birini seçiniz."
              match:
                confirm: "Yeni parolayı doğrulayın."
                description: "\"Parola onayı\" 'yeni parola' alanı girişi aynı olmalıdır."
            status:
              invalid_on_create: "yeni kullanıcılar için geçerli bir durum değil."
            ldap_auth_source:
              error_not_found: "bulunamadı"
            auth_source:
              error_not_found: "bulunamadı"
        member:
          principal_blank: "Lütfen en az bir kullanıcı veya grup seçin."
          role_blank: "atanması gerek."
          attributes:
            roles:
              ungrantable: "atanamaz bir rolü var."
              more_than_one: "has more than one role."
            principal:
              unassignable: "bir projeye atanamaz."
        version:
          undeletable_archived_projects: "Eklenmiş iş paketleri olduğu için sürüm silinemez."
          undeletable_work_packages_attached: "Eklenmiş iş paketleri olduğu için sürüm silinemez."
        status:
          readonly_default_exlusive: "varsayılan olarak işaretlenen durumlar için etkinleştirilemez."
      template:
        body: "Lütfen aşağıdaki alanları kontrol edin:"
        header:
          one: "%{model} kaydı 1 hatadan dolayı engellendi"
          other: "%{model} kaydı %{count} hatadan dolayı engellendi"
    models:
      attachment: "Dosya"
      attribute_help_text: "Öznitelik Yardım metni"
      category: "Kategori"
      comment: "Yorum"
      custom_action: "Özel eylem"
      custom_field: "Özel alan"
      "doorkeeper/application": "OAuth uygulaması"
      forum: "Forum"
      global_role: "Global rol"
      group: "Grup"
      member: "Üye"
      news: "Haberler"
      notification:
        one: "Bildirim"
        other: "Bildirimler"
      placeholder_user: "Yer tutucu kullanıcı"
      project: "Proje"
      query: "Özel sorgu"
      role:
        one: "Rol"
        other: "Yetkiler"
      status: "İş paketi durumu"
      type: "Tür"
      user: "Kullanıcı"
      version: "Sürüm"
      workflow: "İş akışı"
      work_package: "İş paketi"
      wiki: "Viki"
      wiki_page: "Viki sayfası"
  errors:
    header_invalid_fields:
      one: "There was a problem with the following field:"
      other: "Aşağıdaki alanları ile ilgili sorunlar oluştu:"
    header_additional_invalid_fields:
      one: "Additionally, there was a problem with the following field:"
      other: "Additionally, there were problems with the following fields:"
    field_erroneous_label: "Bu alan geçersiz:% {full_errors}\nLütfen geçerli bir değer girin. %{full_errors}."
  activity:
    item:
      created_by_on: "%{user} tarafından %{datetime} tarihinde oluşturuldu"
      created_by_on_time_entry: "time logged by %{user} on %{datetime}"
      created_on: "Oluşturulma tarihi: %{datetime}"
      created_on_time_entry: "time logged on %{datetime}"
      updated_by_on: "%{datetime} tarihinde %{user} tarafından güncellendi"
      updated_by_on_time_entry: "logged time updated by %{user} on %{datetime}"
      updated_on: "Güncellenme tarihi: %{datetime}"
      updated_on_time_entry: "logged time updated on %{datetime}"
      deleted_on: "deleted on %{datetime}"
      deleted_by_on: "deleted by %{user} on %{datetime}"
      added_on: "added on %{datetime}"
      added_by_on: "added by %{user} on %{datetime}"
      removed_on: "removed on %{datetime}"
      removed_by_on: "removed by %{user} on %{datetime}"
      parent_without_of: "Alt proje"
      parent_no_longer: "No longer subproject of"
      time_entry:
        hour:
          one: "%{count} hour"
          other: "%{count} saat"
        hour_html:
          one: "<i>%{count} hour</i>"
          other: "<i>%{count} hours</i>"
        updated: "changed from %{old_value} to %{value}"
        logged_for: "Logged for"
      meeting_agenda_item:
        duration:
          added: "set to %{value}"
          added_html: "set to <i>%{value}</i>"
          removed: "removed"
          updated: "changed from %{old_value} to %{value}"
          updated_html: "changed from <i>%{old_value}</i> to <i>%{value}</i>"
        position:
          updated: "reordered"
        work_package:
          updated: "changed from %{old_value} to %{value}"
          updated_html: "changed from <i>%{old_value}</i> to <i>%{value}</i>"
    filter:
      changeset: "Değişiklik Listeleri"
      message: "Forumlar"
      news: "Haberler"
      project_attribute: "Proje öznitelikleri"
      subproject: "Alt proje dahil"
      time_entry: "Harcanan zaman"
      wiki_edit: "Rehber"
      work_package: "İş paketleri"
  #common attributes of all models
  attributes:
    active: "Aktif"
    assigned_to: "Atanan"
    assignee: "Atanan"
    attachments: "Ekler"
    author: "Sahibi"
    base: "Genel Hata:"
    blocks_ids: "Engellenen iş paketlerinin ID'leri"
    category: "Kategori"
    comment: "Yorum"
    comments: "Yorum"
    content: "İçerik"
    color: "Renk"
    created_at: "Oluşturma tarihi"
    custom_options: "Olası değerler"
    custom_values: "Özel alanlar"
    date: "Tarih"
    default_columns: "Varsayılan sütunlar"
    description: "Açıklama"
    derived_due_date: "Türetilmiş bitiş tarihi"
    derived_estimated_hours: "Toplam İş"
    derived_start_date: "Türetilmiş başlangıç tarihi"
    display_sums: "Toplamları görüntüle"
    due_date: "Bitiş tarihi"
    estimated_hours: "Work"
    estimated_time: "Work"
    expires_at: "Süre sonu: "
    firstname: "İsim"
    group: "Grup"
    groups: "Gruplar"
    id: "ID"
    is_default: "Varsayılan değer"
    is_for_all: "Tüm projeler için"
    public: "Herkese Açık"
    #kept for backwards compatibility
    issue: "İş paketi"
    lastname: "Soyisim"
    login: "Kullanıcı adı"
    mail: "Eposta"
    name: "İsim"
    password: "Parola"
    priority: "Öncelik"
    project: "Proje"
    responsible: "Sorumlu"
    role: "Rol"
    roles: "Yetkiler"
    start_date: "Başlangıç tarihi"
    status: "Durum"
    subject: "Konu"
    summary: "Özet"
    title: "Başlık"
    type: "Tür"
    updated_at: "Güncelleme tarihi"
    updated_on: "Güncelleme tarihi"
    uploader: "Yükleyici"
    user: "Kullanıcı"
    value: "Değer"
    version: "Sürüm"
    work_package: "İş paketi"
  backup:
    failed: "Yedekleme başarısız oldu"
    label_backup_token: "Yedek jeton"
    label_create_token: "Yedek jeton oluşturun"
    label_delete_token: "Yedek jetonu silin"
    label_reset_token: "Yedekleme jetonunu sıfırlayın"
    label_token_users: "Aşağıdaki kullanıcıların aktif yedekleme jetonları var"
    reset_token:
      action_create: Oluştur
      action_reset: Sıfırla
      heading_reset: "Yedekleme jetonunu sıfırlayın"
      heading_create: "Yedek jeton oluşturun"
      implications: >
        Yedeklemeleri etkinleştirmek, gerekli izinlere ve bu yedekleme jetonuna sahip herhangi bir kullanıcının bu OpenProject kurulumunun tüm verilerini içeren bir yedeği indirmesine izin verecektir. Bu, diğer tüm kullanıcıların verilerini içerir.
      info: >
        Yedek oluşturabilmek için bir yedekleme belirteci oluşturmanız gerekecektir. Her yedekleme talebinde bulunduğunuzda, bu belirteci sağlamanız gerekecektir. Bu kullanıcı için yedeklemeleri devre dışı bırakmak için yedekleme jetonunu silebilirsiniz.
      verification: >
        Yedek jetonu %{action} istediğinizi onaylamak için %{word} girin.
      verification_word_reset: Sıfırla
      verification_word_create: oluşturuldu
      warning: >
        Yeni bir belirteç oluşturduğunuzda, yalnızca 24 saat sonra bir yedekleme isteğinde bulunmanıza izin verilir. Bu bir güvenlik önlemidir. Bundan sonra, bu belirteci kullanarak istediğiniz zaman bir yedekleme talep edebilirsiniz.
    text_token_deleted: Yedek jeton silindi. Yedeklemeler artık devre dışı bırakıldı.
    error:
      invalid_token: Geçersiz veya eksik yedekleme jetonu
      token_cooldown: Yedek jeton %{hours} saat içinde geçerli olacaktır.
      backup_pending: Zaten bekleyen bir yedek var.
      limit_reached: Günde yalnızca %{limit} yedekleme yapabilirsiniz.
  button_actions: "Eylemler"
  button_add: "Ekle"
  button_add_comment: "Yorum ekle"
  button_add_member: Üye ekle
  button_add_watcher: "Takipçi ekle"
  button_annotate: "Atanan"
  button_apply: "Uygula"
  button_archive: "Arşivle"
  button_back: "Geri"
  button_cancel: "İptal"
  button_change: "Değiştir"
  button_change_parent_page: "Üst sayfayı değiştir"
  button_change_password: "Parolayı değiştir"
  button_check_all: "Tümünü işaretle"
  button_clear: "Temizle"
  button_click_to_reveal: "Ortaya çıkarmak için tıklayın"
  button_close: "Kapat"
  button_collapse_all: "Tümünü daralt"
  button_configure: "Düzenle"
  button_continue: "Devam et"
  button_copy: "Kopyala"
  button_copy_to_clipboard: "Panoya kopyala"
  button_copy_link_to_clipboard: "Copy link to clipboard"
  button_copy_and_follow: "Kopyala ve takip et"
  button_create: "Oluştur"
  button_create_and_continue: "Oluştur ve devam et"
  button_delete: "Sil"
  button_decline: "Reddet"
  button_delete_watcher: "%{name} isimli takipçiyi sil"
  button_download: "İndir"
  button_duplicate: "Çoğalt"
  button_edit: "Düzenle"
  button_edit_associated_wikipage: "İlişkili Wiki sayfasını düzenle: %{page_title}"
  button_expand_all: "Tümünü genişlet"
  button_favorite: "Add to favorites"
  button_filter: "Filtre"
  button_generate: "Üretmek"
  button_list: "Liste"
  button_lock: "Kilitle"
  button_login: "Oturum aç"
  button_move: "Taşı"
  button_move_and_follow: "Taşı ve takip et"
  button_print: "Yazdır"
  button_quote: "Alıntı"
  button_remove: Kaldır
  button_rename: "Yeniden adlandır"
  button_replace: "Değiştir"
  button_revoke: "İptal etmek"
  button_reply: "Yanıt"
  button_reset: "Sıfırla"
  button_rollback: "Bu sürüme geri al"
  button_save: "Kaydet"
  button_save_as: "Farklı Kaydet"
  button_apply_changes: "Değişiklikleri uygula"
  button_save_back: "Kaydet ve geri dön"
  button_show: "Göster"
  button_sort: "Sırala"
  button_submit: "Gönder"
  button_test: "Test et"
  button_unarchive: "Arşivden çıkar"
  button_uncheck_all: "Tüm işaretleri kaldır"
  button_unlock: "Kilidi kaldır"
  button_unfavorite: "Remove from favorites"
  button_unwatch: "İzleme"
  button_update: "Güncelle"
  button_upgrade: "Yükselt"
  button_upload: "Yükle"
  button_view: "Göster"
  button_watch: "İzle"
  button_manage_menu_entry: "Menü öğesini düzenle"
  button_add_menu_entry: "Menü öğesi ekle"
  button_configure_menu_entry: "Menü öğesini düzenle"
  button_delete_menu_entry: "Menü öğesini sil"
  button_view_shared_work_packages: "View shared work packages"
  button_manage_roles: "Manage roles"
  button_remove_member: "Remove member"
  button_remove_member_and_shares: "Remove member and shares"
  button_revoke_work_package_shares: "Revoke work package shares"
  button_revoke_access: "Revoke access"
  button_revoke_all: "Revoke all"
  button_revoke_only: "Revoke only %{shared_role_name}"
  consent:
    checkbox_label: Yukarıdakilere dikkat ettim ve onay verdim.
    failure_message: Rıza alımı başarısız oldu, işlenemedi.
    title: Kullanıcı Rızası
    decline_warning_message: Onay vermeyi reddettiniz ve çıkış yaptınız.
    user_has_consented: Kullanıcı, belirtilen zamanda yapılandırılmış ifadenize izin verdi.
    not_yet_consented: Kullanıcı henüz onaylamadı, bir sonraki oturum açmada talep edilecek.
    contact_mail_instructions: Veri değişikliği veya kaldırma isteklerini gerçekleştirmek için kullanıcıların bir veri denetleyicisine erişebilecekleri posta adresini tanımlayın.
    contact_your_administrator: Hesabınızın silinmesini istiyorsanız, lütfen yöneticinize başvurun.
    contact_this_mail_address: Hesabınızın silinmesini istiyorsanız, lütfen %{mail_address} ile iletişime geçin.
    text_update_consent_time: Kullanıcıları tekrar onaylamaya zorlamak için bu kutuyu işaretleyin. Yukarıdaki izin bilgilerinin yasal yönünü değiştirdiğinizde etkinleştirin.
    update_consent_last_time: "Rıza son güncelleme: %{update_time}"
  copy_project:
    title: '%{source_project_name} projesini kopyala'
    started: '"%{source_project_name}" adlı proje "%{target_project_name}" adlı yeni bir projeye kopyalanmaya başladı. "%{target_project_name}" projesi hazır olduğunda e-posta ile bilgilendirileceksiniz.'
    failed: "%{source_project_name} project kopyalanamadı"
    failed_internal: "Dahili bir hata nedeniyle kopyalama başarısız oldu."
    succeeded: "%{target_project_name} project oluşturuldu"
    errors: "Hata"
    project_custom_fields: "Projedeki özel alanlar"
    x_objects_of_this_type:
      zero: "Bu türden nesne yok"
      one: "Bu türden bir nesne"
      other: "%{count} bu tür nesneler"
    text:
      failed: '"%{source_project_name}" project "%{target_project_name}" projesine kopyalanamadı.'
      succeeded: '"%{source_project_name}" projesini "%{target_project_name}" dosyasına kopyaladı.'
  create_new_page: "Viki sayfası"
  date:
    abbr_day_names:
      - "Pzr"
      - "Pzt"
      - "Sal"
      - "Çar"
      - "Per"
      - "Cum"
      - "Cmt"
    abbr_month_names:
      - null
      - "Oca"
      - "Şub"
      - "Mar"
      - "Nis"
      - "May"
      - "Haz"
      - "Tem"
      - "Ağu"
      - "Eyl"
      - "Eki"
      - "Kas"
      - "Ara"
    abbr_week: "Hatfa"
    day_names:
      - "Pazar"
      - "Pazartesi"
      - "Salı"
      - "Çarşamba"
      - "Perşembe"
      - "Cuma"
      - "Cumartesi"
    formats:
      #Use the strftime parameters for formats.
      #When no format has been given, it uses default.
      #You can provide other formats here if you like!
      default: "%m/%d/%Y"
      long: "%B %d, %Y"
      short: "%b %d"
    #Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
    month_names:  #Used in date_select and datetime_select.
      - null
      - "Ocak"
      - "Şubat"
      - "Mart"
      - "Nisan"
      - "May"
      - "Haziran"
      - "Temmuz"
      - "Ağustos"
      - "Eylül"
      - "Ekim"
      - "Kasım"
      - "Aralık"
    order:
      - ':yıl'
      - :ay
      - ':gün'
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours:
        one: "Yaklaşık 1 saat"
        other: "yaklaşık %{count} saat"
      about_x_months:
        one: "yaklaşık 1 ay"
        other: "about %{count} ay"
      about_x_years:
        one: "yaklaşık 1 yıl"
        other: "yaklaşık %{count} yıl"
      almost_x_years:
        one: "neredeyse 1 yıl"
        other: "neredeyse %{count} yıl"
      half_a_minute: "yarım dakika"
      less_than_x_minutes:
        one: "bir dakikadan az"
        other: "%{count} dakikadan az"
      less_than_x_seconds:
        one: "1 saniyeden az"
        other: "%{count} saniyeden az"
      over_x_years:
        one: "1 yıldan uzun süre"
        other: "%{count} yıldan uzun süre"
      x_days:
        one: "1 gün"
        other: "%{count} gün"
      x_minutes:
        one: "1 dakika"
        other: "%{count} dakika"
      x_minutes_abbreviated:
        one: "1 min"
        other: "%{count} mins"
      x_hours:
        one: "1 saat"
        other: "%{count} saat"
      x_hours_abbreviated:
        one: "1 hr"
        other: "%{count} hrs"
      x_weeks:
        one: "1 week"
        other: "%{count} weeks"
      x_months:
        one: "1 ay"
        other: "%{count} ay"
      x_years:
        one: "1 yıl"
        other: "%{count} years"
      x_seconds:
        one: "1 saniye"
        other: "%{count} saniye"
      x_seconds_abbreviated:
        one: "1 s"
        other: "%{count} s"
    units:
      hour:
        one: "saat"
        other: "saat"
  description_active: "Aktif?"
  description_attachment_toggle: "Ekleri göster/gizle"
  description_autocomplete: >
    Bu alan, otomatik tamamla'yı kullanır. Bir iş paket başlığı yazarken olası aday listesini alırsınız. Bir oku kullanarak ve ok tuşu aşağı ve sekmesini seçin seçin veya girin. Ayrıca doğrudan iş paketi numarasını girebilirsiniz.
  description_available_columns: "Kullanılabilir sütunlar"
  description_choose_project: "Projeler"
  description_compare_from: "Karşılaştır (kaynak)"
  description_compare_to: "Karşılaştır (hedef)"
  description_current_position: "Buradasınız:"
  description_date_from: "Başlangıç tarihini girin"
  description_date_to: "Bitiş tarihini girin"
  description_enter_number: "Numara girin"
  description_enter_text: "Metin girin"
  description_filter: "Filtre"
  description_filter_toggle: "Filtreyi göster/gizle"
  description_category_reassign: "Kategori seçin"
  description_message_content: "Mesaj içeriği"
  description_my_project: "Üyesiniz"
  description_notes: "Notlar"
  description_parent_work_package: "Mevcut çalışan çalışma paketi"
  description_project_scope: "Arama kapsamı"
  description_query_sort_criteria_attribute: "Sıralama ölçütü"
  description_query_sort_criteria_direction: "Sıralama yönü"
  description_search: "Arama alanı"
  description_select_work_package: "İş paketi seçin"
  description_selected_columns: "Seçili Sütunlar"
  description_sub_work_package: "Mevcut alt iş paketi"
  description_toc_toggle: "İçeriği göster/gizle"
  description_wiki_subpages_reassign: "Yeni üst sayfa seç"
  #Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
  direction: soldan sağa
  ee:
    upsale:
      form_configuration:
        description: "Bu ek eklentilerle form yapılandırmasını özelleştirin:"
        add_groups: "Yeni öznitelik grubu ekleyin"
        rename_groups: "Öznitelik grubunun adını değiştirin"
      project_filters:
        description_html: "Özel alanlarda filtreleme ve sıralama, bir Enterprise sürümü eklentisidir."
  enumeration_activities: "Zaman izleme faaliyetleri"
  enumeration_work_package_priorities: "İş paketi öncelikleri"
  enumeration_reported_project_statuses: "Bildirilen proje durumları"
  error_auth_source_sso_failed: "Çoklu oturum açma (SSO) için kullanıcı '%{value}' başarısız oldu"
  error_can_not_archive_project: "Bu proje arşivlenemiyor: %{errors}"
  error_can_not_delete_entry: "Girdi silinemiyor"
  error_can_not_delete_custom_field: "Özel alan silinemiyor"
  error_can_not_delete_in_use_archived_undisclosed: "There are also work packages in archived projects. You need to ask an administrator to perform the deletion to see which projects are affected."
  error_can_not_delete_in_use_archived_work_packages: "There are also work packages in archived projects. You need to reactivate the following projects first, before you can change the attribute of the respective work packages: %{archived_projects_urls}"
  error_can_not_delete_type:
    explanation: 'Bu tür iş paketleri içerir ve silinemez. Etkilenen tüm iş paketlerini <a target="_blank" href="%{url}">bu görünümde</a> görebilirsiniz.'
  error_can_not_delete_standard_type: "Standart türler silinemez."
  error_can_not_invite_user: "Kullanıcı daveti gönderemedi."
  error_can_not_remove_role: "Bu rol kullanımda ve silinemez."
  error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: "Kapalı bir sürüme atanan bir iş paketi yeniden açılamaz"
  error_can_not_find_all_resources: "Bu istekle ilgili tüm kaynaklar bulunamadı."
  error_can_not_unarchive_project: "Bu proje arşivlenemez: %{errors}"
  error_check_user_and_role: "Lütfen bir kullanıcı ve bir rol seçin."
  error_code: "Hata  %{code}"
  error_color_could_not_be_saved: "Renk kaydedilemedi"
  error_cookie_missing: "OpenProject çerezi yok. Lütfen uygulamanın düzgün çalışabilmesi için, tarayıcınızda çerezlere izin verildiğine emin olun."
  error_custom_option_not_found: "Seçenek yok."
  error_enterprise_activation_user_limit: "Hesabınız etkinleştirilemedi (kullanıcı limitine ulaşıldı). Erişim sağlamak için lütfen yöneticinize başvurun."
  error_enterprise_token_invalid_domain: "Enterprise sürümü etkin değil. Enterprise belirtecinizin alanı (%{actual}), sistemin ana bilgisayar adıyla (%{expected}) eşleşmiyor."
  error_failed_to_delete_entry: "Girdi silinemedi."
  error_in_dependent: "Bağımlı nesneyi değiştirmeye çalışırken hata: %{dependent_class} #%{related_id} - %{related_subject}: %{error}"
  error_in_new_dependent: "Bağımlı nesne yaratma girişiminde hata oluştu: %{dependent_class} - %{related_subject}: %{error}"
  error_invalid_selected_value: "Seçili değeri geçersiz."
  error_journal_attribute_not_present: "Günlük  %{attribute} özniteliği içermiyor."
  error_pdf_export_too_many_columns: "PDF Dışa Aktarma için çok fazla sütun seçili. Sütun sayısını azaltın."
  error_pdf_failed_to_export: "PDF çıktısı kaydedilemedi: %{error}"
  error_token_authenticity: "Siteler Arası İstek Sahteciliği belirteci doğrulanamadı. Birden fazla tarayıcı veya sekme hakkında veri göndermeyi denediniz mi? Lütfen tüm sekmeleri kapatın ve tekrar deneyin"
  error_work_package_not_found_in_project: "Iş paketi bulunamadı veya bu projeye ait değil"
  error_must_be_project_member: "projesi üyesi olmalıdır"
  error_migrations_are_pending: "OpenProject kurulumunuzda bekleyen veritabanı geçişleri var. Son yükseltme işleminizde geçiş işlemlerini gerçekleştirme ihtimalinizi büyük olasılıkla kaçırdınız. Lütfen kurulumunuzu uygun şekilde yükseltmek için yükseltme kılavuzunu kontrol edin."
  error_migrations_visit_upgrade_guides: "Lütfen yükseltme kılavuzu belgelerimizi ziyaret edin"
  error_no_default_work_package_status: 'Varsayılan iş paketi durumu tanımlanmadı. Lütfen yapılandırmanızı kontrol edin ("Yönetim -> İş paketi durumu " na gidin).'
  error_no_type_in_project: "Bu proje ile ilişkili bir tür yok. Lütfen Proje ayarlarını kontrol edin."
  error_omniauth_registration_timed_out: "Harici bir kimlik doğrulama sağlayıcısı aracılığıyla kayıt zaman aşımına uğradı. Lütfen tekrar deneyin."
  error_omniauth_invalid_auth: "Kimlik sağlayıcısından döndürülen kimlik doğrulama bilgileri geçersizdi. Daha fazla yardım için lütfen yöneticinizle iletişime geçin."
  error_password_change_failed: "Şifreyi değiştirmeye çalışırken bir hata oluştu."
  error_scm_command_failed: "Depoya erişmeye çalışılırken bir hata oluştu:%{value}"
  error_scm_not_found: "Depoda girme veya düzeltme bulunamadı."
  error_type_could_not_be_saved: "Type kaydedilemedi"
  error_unable_delete_status: "İş paketi durumu en az bir tarafından kullanılır beri silinemez iş paketi."
  error_unable_delete_default_status: "Varsayılan iş paketi durumu silinemiyor. Mevcut bir silmeden önce lütfen başka bir varsayılan iş paketi durumu seçin."
  error_unable_to_connect: "Bağlanma başarısız (%{value})"
  error_unable_delete_wiki: "Wiki sayfası silinemedi."
  error_unable_update_wiki: "Wiki sayfası güncelleştirilemiyor."
  error_workflow_copy_source: "Lütfen kaynak türü veya rolü seçin"
  error_workflow_copy_target: "Lütfen kaynak tür(leri) veya rol(leri) seçin"
  error_menu_item_not_created: Menü öğesini eklenemez
  error_menu_item_not_saved: Menü öğesi kaydedilemez
  error_wiki_root_menu_item_conflict: >
    Var olan menü üyesi "%{existing_caption}" (%{existing_identifier}) ile çakıştığından, "%{old_name}" adı "%{new_name}" olarak değiştirilemiyor.
  error_external_authentication_failed: "Harici kimlik doğrulama sırasında bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
  error_attribute_not_highlightable: "Nitelikler vurgulanmıyor: %{attributes}"
  events:
    changeset: "Değişiklikler düzenlendi"
    message: Mesaj düzenlendi
    news: Haberler
    project_attributes: "Proje öznitelikleri düzenlendi"
    project: "Proje düzenlendi"
    projects: "Proje düzenlendi"
    reply: Yanıtlandı
    time_entry: "Timelog düzenlendi"
    wiki_page: "Viki sayfası düzenlendi"
    work_package_closed: "İş Paketi kapandı"
    work_package_edit: "İş Paketi düzenlendi"
    work_package_note: "İk Paketi notu eklendi"
    title:
      project: "Proje: %{name}"
      subproject: "Subproject: %{name}"
  export:
    your_work_packages_export: "İş paketleri dışa aktarma"
    succeeded: "Dışa aktarma başarıyla tamamlandı."
    failed: "Dışa aktarma başarısız oldu: %{message}"
    format:
      atom: "Atom"
      csv: "CSV"
      pdf: "PDF"
      pdf_overview_table: "PDF Tablosu"
      pdf_report_with_images: "PDF Report with images"
      pdf_report: "PDF Raporu"
    image:
      omitted: "Görüntü dışa aktarılmadı."
    units:
      hours: h
      days: d
  extraction:
    available:
      pdftotext: "Pdftotext kullanılabilir (isteğe bağlı)"
      unrtf: "Unrtf kullanılabilir (isteğe bağlı)"
      catdoc: "Catdoc kullanılabilir (isteğe bağlı)"
      xls2csv: "Xls2csv kullanılabilir (isteğe bağlı)"
      catppt: "Catppt kullanılabilir (isteğe bağlı)"
      tesseract: "Tesseract kullanılabilir (isteğe bağlı)"
  general_csv_decimal_separator: "."
  general_csv_encoding: "UTF-8"
  general_csv_separator: ","
  general_first_day_of_week: "7"
  general_pdf_encoding: "ISO-8859-1"
  general_text_no: "hayır"
  general_text_yes: "evet"
  general_text_No: "Hayır"
  general_text_Yes: "Evet"
  general_text_true: "doğru"
  general_text_false: "yanlış"
  gui_validation_error: "1 hata"
  gui_validation_error_plural: "%{count} hata"
  homescreen:
    additional:
      projects: "Bu bölümdeki görülebilir en yeni projeler."
      no_visible_projects: "Bu durumda görünür bir proje yok."
      users: "Bu bölümdeki kaydolan en son kullanıcılar."
    blocks:
      community: "OpenProject topluluğu"
      upsale:
        title: "Enterprise sürümüne yükseltin"
        more_info: "Daha fazla bilgi"
    links:
      upgrade_enterprise_edition: "Enterprise sürümüne yükseltin"
      postgres_migration: "Kurulumunuzu PostgreSQL'e taşıyın"
      user_guides: "Kullanıcı rehberleri"
      faq: "SSS"
      impressum: "Yasal uyarı"
      glossary: "Terimler sözlüğü"
      shortcuts: "Kısayollar"
      blog: "OpenProject blog"
      forums: "Topluluk forumu"
      newsletter: "Güvenlik uyarıları / haber bülteni"
  image_conversion:
    imagemagick: "Resim büyüsü"
  journals:
    changes_retracted: "Değişiklikler geri çekildi."
    caused_changes:
      dates_changed: "Dates changed"
      default_attribute_written: "Read-only attributes written"
      progress_mode_changed_to_status_based: "Progress calculation updated"
      status_p_complete_changed: "Status % Complete changed"
      system_update: "OpenProject system update:"
    cause_descriptions:
      work_package_predecessor_changed_times: by changes to predecessor %{link}
      work_package_parent_changed_times: by changes to parent %{link}
      work_package_children_changed_times: by changes to child %{link}
      work_package_related_changed_times: by changes to related %{link}
      unaccessable_work_package_changed: by changes to a related work package
      working_days_changed:
        changed: "by changes to working days (%{changes})"
        days:
          working: "%{day} artık çalışma günü"
          non_working: "%{day} artık çalışılmayan gün"
        dates:
          working: "%{date} artık çalışma günü"
          non_working: "%{date} artık çalışılmayan tarih"
      progress_mode_changed_to_status_based: Progress calculation mode set to status-based
      status_p_complete_changed: >-
        % complete value for status '%{status_name}' changed from %{old_value}% to %{new_value}%
      system_update:
        file_links_journal: >
          From now on, activity related to file links (files stored in external storages) will appear here in the Activity tab. The following represent activity concerning links that already existed:
        progress_calculation_adjusted_from_disabled_mode: >-
          Progress calculation automatically <a href="%{href}" target="_blank">set to work-based mode and adjusted with version update</a>.
        progress_calculation_adjusted: >-
          Progress calculation automatically <a href="%{href}" target="_blank">adjusted with version update</a>.
  links:
    configuration_guide: "Yapılandırma rehberi"
    get_in_touch: "Senin soruların var? Bizimle temasa geçin."
  instructions_after_registration: "%{signin} düğmesini tıklayarak hesabınız etkinleştirildiğinde hemen oturum açabilirsiniz."
  instructions_after_logout: "%{signin} düğmesini tıklayarak tekrar oturum açabilirsiniz."
  instructions_after_error: "%{signin} düğmesini tıklayarak tekrar oturum açmayı deneyebilirsiniz. Hata devam ederse, yöneticinizden yardım isteyin."
  menus:
    admin:
      mail_notification: "E-posta bildirimleri"
      mails_and_notifications: "Emails and notifications"
      aggregation: "Kümelenme"
      api_and_webhooks: "API ve web kancaları"
    quick_add:
      label: "Hızlı ekle menüsünü aç"
    breadcrumb:
      nested_element: "%{section_header}: <b>%{title}</b>"
  my_account:
    access_tokens:
      no_results:
        title: "Görüntülenecek hiçbir erişim izni yok"
        description: "Hepsi de engellendi. Yönetim menüsünden yeniden etkinleştirilebilirler."
      access_tokens: "Erişim belirteçleri"
      headers:
        action: "Eylem"
        expiration: "Bitiş tarihi"
      indefinite_expiration: "Hiçbir zaman"
      simple_revoke_confirmation: "Are you sure you want to revoke this token?"
      api:
        title: "API"
        text_hint: "API tokens allow third-party applications to communicate with this OpenProject instance via REST APIs."
        static_token_name: "API token"
        disabled_text: "API tokens are not enabled by the administrator. Please contact your administrator to use this feature."
      ical:
        title: "iCalendar"
        text_hint: 'iCalendar tokens allow users to <a href="%{path}" target="_blank">subscribe to OpenProject calendars</a> and view up-to-date work package information from external clients.'
        disabled_text: "iCalendar subscriptions are not enabled by the administrator. Please contact your administrator to use this feature."
        empty_text_hint: "To add an iCalendar token, subscribe to a new or existing calendar from within the Calendar module of a project. You must have the necessary permissions."
      oauth:
        title: "OAuth"
        text_hint: "OAuth tokens allow third-party applications to connect with this OpenProject instance."
        empty_text_hint: "There is no third-party application access configured and active for you. Please contact your administrator to activate this feature."
      rss:
        title: "RSS"
        text_hint: "RSS tokens allow users to keep up with the latest changes in this OpenProject instance via an external RSS reader."
        static_token_name: "RSS token"
        disabled_text: "RSS tokens are not enabled by the administrator. Please contact your administrator to use this feature."
      storages:
        title: "File Storages"
        text_hint: "File Storage tokens connect this OpenProject instance with an external File Storage."
        empty_text_hint: "There is no storage access linked to your account."
        revoke_token: "Do you really want to remove this token? You will need to login again on %{storage}"
        removed: "File Storage token successfully removed"
        failed: "An error occurred and the token couldn't be removed. Please try again later."
        unknown_storage: "Unknown storage"
  notifications:
    send_notifications: "Bu işlem için bildirim gönder"
    work_packages:
      subject:
        created: "İş paketi oluşturuldu."
        assigned: "%{work_package} için atandınız"
        subscribed: "%{work_package}'a abone oldunuz"
        mentioned: "%{work_package} içinde sizden bahsedildi"
        responsible: "%{work_package} için sorumlu hale geldiniz"
        watched: "%{work_package} izliyorsunuz"
    update_info_mail:
      body: >
        OpenProject 12.0'ın yayınlandığını duyurmaktan heyecan duyuyoruz. OpenProject'i kullanma şeklinizi önemli ölçüde iyileştireceğini umduğumuz büyük bir sürüm.
        Bu sürümden başlayarak, uygulama içi bildirimleri kullanıma sunuyoruz. Bundan sonra, doğrudan OpenProject'te iş paketleriyle ilgili güncellemeler için bildirim alacaksınız. Bu bildirimleri okundu olarak işaretleyebilir, bir yorumu yanıtlayabilir ve hatta bildirim merkezinden ayrılmadan doğrudan iş paketi özelliklerini değiştirebilirsiniz.
        Bu aynı zamanda artık bildirimler için e-posta kullanmayacağımız anlamına da geliyor. Yeni bildirim merkezinin bu güncellemeleri görüntülemek ve bunlara göre hareket etmek için daha iyi bir yer olduğunu düşünüyoruz. Bununla birlikte, güncellemeleri e-posta yoluyla almaya devam etmek istiyorsanız, seçtiğiniz belirli zamanlarda günlük e-posta hatırlatıcıları almayı seçebilirsiniz.
        Lütfen yeni varsayılan bildirim ayarlarınızı doğruladığınızdan emin olun ve hesap ayarlarınız yoluyla bildirimler ve e-posta hatırlatıcıları için tercihlerinizi belirleyin. Bunu aşağıdaki "E-posta ayarlarını değiştir" düğmesiyle yapabilirsiniz.
        Uygulama içi bildirimleri yararlı bulacağınızı ve sizi daha da üretken kılacağını umuyoruz.
        Saygılarımızla, OpenProject ekibi
      body_header: "Bildirim Merkezi ile Sürüm 12.0"
      body_subheader: "Haberler"
      subject: "12.0 sürümü ile bildirimlerde önemli değişiklikler"
  label_accessibility: "Erişilebilirlik"
  label_account: "Hesap"
  label_active: "Aktif"
  label_activate_user: "Aktif kullanıcı"
  label_active_in_new_projects: "Yeni projelerde etkin"
  label_activity: "Etkinlik"
  label_add_edit_translations: "Çeviri ekle ve düzenle"
  label_add_another_file: "Başka bir dosya ekle"
  label_add_columns: "Seçilen sütunları ekle"
  label_add_note: "Not ekle"
  label_add_related_work_packages: "İlgili çalışma paketleri ekle"
  label_add_subtask: "Alt görev ekle"
  label_added: "eklendi"
  label_added_by: "Added by %{author}"
  label_added_time_by: "%{author} tarafından %{age} önce eklendi"
  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: "Kullanıcı atanan olduğu zaman tanınacak ek yetkiler"
  label_additional_workflow_transitions_for_author: "Kullanıcı oluşturan olduğunda izin verilen ek geçişler"
  label_administration: "Yönetim"
  label_advanced_settings: "Gelişmiş ayarlar"
  label_age: "Yaş"
  label_ago: "gün önce"
  label_all: "tüm"
  label_all_time: "her zaman"
  label_all_words: "Bütün kelimeler"
  label_all_open_wps: "Tüm açık"
  label_always_visible: "Her zaman görüntüle"
  label_announcement: "Duyuru"
  label_angular: "AngularJS"
  label_api_access_key: "API erişim anahtarı"
  label_api_access_key_created_on: "API erişim anahtarı %{value} önce oluşturuldu"
  label_api_access_key_type: "API"
  label_ical_access_key_type: "iCalendar"
  label_ical_access_key_description: 'iCalendar token "%{token_name}" for "%{calendar_name}" in "%{project_name}"'
  label_ical_access_key_not_present: "iCalendar token(s) not present."
  label_ical_access_key_generation_hint: "Automatically generated when subscribing to a calendar."
  label_ical_access_key_latest: "en son"
  label_ical_access_key_revoke: "İptal etmek"
  label_applied_status: "Uygulanan statü"
  label_archive_project: "Projeyi arşivle"
  label_ascending: "Azalan"
  label_assigned_to_me_work_packages: "Bana atanan iş paketleri"
  label_associated_revisions: "İlişkili sürümler"
  label_attachment_plural: "Ekler"
  label_attribute: "Özellik"
  label_attribute_plural: "Özellikler"
  label_ldap_auth_source_new: "Yeni LDAP bağlantısı"
  label_ldap_auth_source: "LDAP bağlantısı"
  label_ldap_auth_source_plural: "LDAP bağlantıları"
  label_attribute_expand_text: "The complete text for '%{attribute}'"
  label_authentication: "Kimlik Doğrulaması"
  label_available_global_roles: "Available global roles"
  label_available_project_forums: "Mevcut forumlar"
  label_available_project_repositories: "Uygun depolar"
  label_available_project_versions: "Uygun sürümler"
  label_available_project_work_package_categories: "Uygun iş paketi kategorileri"
  label_available_project_work_package_types: "Uygun iş paketi tipleri"
  label_available_projects: "Available projects"
  label_api_doc: "API belgelendirmesi"
  label_backup: "Destek olmak"
  label_backup_code: "Yedek kod"
  label_between: "arasında"
  label_blocked_by: "bağlı"
  label_blocks: "engeller"
  label_blog: "Blog"
  label_forums_locked: "Kilitlendi"
  label_forum_new: "Yeni forum"
  label_forum_plural: "Forumlar"
  label_forum_sticky: "Sabit"
  label_boolean: "Mantıksal"
  label_board_plural: "Panolar"
  label_branch: "Dal"
  label_browse: "Gözat"
  label_bulk_edit_selected_work_packages: "Seçilen çalışma paketlerini toplu halde düzenle"
  label_bundled: "(Birlikte) sepetlemek "
  label_calendar: "Takvim"
  label_calendars_and_dates: "Calendars and dates"
  label_calendar_show: "Takvimi Göster"
  label_category: "Kategori"
  label_consent_settings: "Kullanıcı Rızası"
  label_wiki_menu_item: Viki menü öğesi
  label_select_main_menu_item: Yeni ana menü öğesi seç
  label_required_disk_storage: "Gerekli disk alanı"
  label_send_invitation: Davet gönder
  label_change_plural: "Değişiklikler"
  label_change_properties: "Özellikleri değiştir"
  label_change_status: "Durumu değiştir"
  label_change_status_of_user: "#{username} durumunu değiştir"
  label_change_view_all: "Tüm değişiklikleri gör"
  label_changes_details: "Tüm değişikliklerin detayları"
  label_changeset: "Değişiklik kümesi"
  label_changeset_id: "Değişiklik kümesi kimliği"
  label_changeset_plural: "Değişiklik Listeleri"
  label_checked: "kontrol"
  label_check_uncheck_all_in_column: "Sütunundaki tümü işaretle / işaretini kaldır"
  label_check_uncheck_all_in_row: "Sıralı tümü işaretle / işaretini kaldır"
  label_child_element: "Alt eleman"
  label_choices: "Choices"
  label_chronological_order: "Önce en eski"
  label_close_versions: "Tamamlanmış sürümleri kapat"
  label_closed_work_packages: "kapalı"
  label_collapse: "Daralt"
  label_collapsed_click_to_show: "Daraltılmış. Göstermek için tıklayın"
  label_configuration: konfigürasyon
  label_comment_add: "Yorum ekle"
  label_comment_added: "Yorum eklendi"
  label_comment_delete: "Yorumları sil"
  label_comment_plural: "Yorumlar"
  label_commits_per_author: "Kişi başı katkı"
  label_commits_per_month: "Ay başı katkı"
  label_confirmation: "Onay"
  label_contains: "içerir"
  label_content: "İçerik"
  label_color_plural: "Renkler"
  label_copied: "kopyalandı"
  label_copy_same_as_target: "Hedefle aynı"
  label_copy_source: "Kaynak"
  label_copy_target: "Hedef"
  label_copy_workflow_from: "İş akışı kopyala"
  label_copy_project: "Projeyi kopyala"
  label_core_version: "Çekirdek sürümü"
  label_core_build: "Core build"
  label_current_status: "Mevcut durum"
  label_current_version: "Mevcut sürüm"
  label_custom_field_add_no_type: "Bu alanı bir iş paketi türüne ekleyin"
  label_custom_field_new: "Yeni özel alan"
  label_custom_field_plural: "Özel alanlar"
  label_custom_field_default_type: "Boş tür"
  label_custom_style: "Tasarım"
  label_dashboard: "Gösterge paneli"
  label_database_version: "PostgreSQL sürümü"
  label_date: "Tarih"
  label_date_and_time: "Tarih ve zaman"
  label_date_format: "Tarih formatı"
  label_date_from: "Başlangıç"
  label_date_from_to: "%{start} tarihinden %{end} tarihine"
  label_date_to: "Bitiş"
  label_day_plural: "gün"
  label_default: "Varsayılan"
  label_delete_user: "Kullanıcıyı sil"
  label_delete_project: "Projeyi sil"
  label_deleted: "silindi"
  label_deleted_custom_field: "(özel alan silindi)"
  label_deleted_custom_option: "(silinen seçenek)"
  label_empty_element: "(boş)"
  label_missing_or_hidden_custom_option: "(eksik değer veya erişim izinleri eksik)"
  label_descending: "Azalan"
  label_details: "Detaylar"
  label_development_roadmap: "Geliştirme yol haritası"
  label_diff: "fark"
  label_diff_inline: "satır içi"
  label_diff_side_by_side: "yan yana"
  label_digital_accessibility: "Dijital erişilebilirlik (DE)"
  label_disabled: "devre dışı"
  label_disabled_uppercase: "Disabled"
  label_display: "Göster"
  label_display_per_page: "Sayfa başına: %{value}"
  label_display_used_statuses_only: "Yalnızca bu tür tarafından kullanılan durumları görüntüle"
  label_download: "%{count} indirme"
  label_download_plural: "%{count} indirme"
  label_downloads_abbr: "D/L"
  label_duplicated_by: "tarafından çoğaltılır"
  label_duplicate: "kopya"
  label_duplicates: "çoğaltır"
  label_edit: "Düzenle"
  label_edit_x: "Düzenle: %{x}"
  label_enable_multi_select: "Çoklu seçimi etkinleştir"
  label_enabled_project_custom_fields: "Etkin özel alanlar"
  label_enabled_project_modules: "Aktif modüller"
  label_enabled_project_activities: "Etkin zaman izleme etkinlikleri"
  label_end_to_end: "uçtan uca"
  label_end_to_start: "başlamak için bitmek"
  label_enumeration_new: "Yeni numaralandırma değeri"
  label_enumeration_value: "Numaralandırma değeri"
  label_enumerations: "Sayım Listesi"
  label_enterprise: "Kurumsal"
  label_enterprise_active_users: "%{current}/%{limit} aktif kullanıcı rezervasyonu"
  label_enterprise_edition: "Enterprise sürüm"
  label_enterprise_support: "Enterprise support"
  label_enterprise_addon: "Enterprise add-on"
  label_environment: "Ortam"
  label_estimates_and_progress: "Estimates and progress"
  label_equals: "şuysa"
  label_everywhere: "heryer"
  label_example: "Örnek"
  label_experimental: "Deneysel"
  label_i_am_member: "I am member"
  label_ifc_viewer: "Ifc Viewer"
  label_ifc_model_plural: "Ifc Models"
  label_import: "İçeri Aktar"
  label_export_to: "Ayrıca şu adreste bulunabilir:"
  label_expand: "Genişlet"
  label_expanded_click_to_collapse: "Genişletilmiş. Daraltmak için tıklayın"
  label_f_hour: "%{value} saat"
  label_f_hour_plural: "%{value} saat"
  label_favorite: "Favorite"
  label_feed_plural: "Akışlar"
  label_feeds_access_key: "RSS erişim anahtarı"
  label_feeds_access_key_created_on: "RSS erişim anahtarı %{value} önce oluşturuldu"
  label_feeds_access_key_type: "RSS"
  label_file_plural: "Dosyalar"
  label_filter_add: "Filtre ekle"
  label_filter: "Filtreler"
  label_filter_plural: "Filtreler"
  label_filters_toggle: "Filtreleri göster / gizle"
  label_float: "Ondalık"
  label_folder: "Klasör"
  label_follows: "takip eder"
  label_force_user_language_to_default: "Varsayılan olmayan izin verildi bir dil olan kullanıcı dilini ayarlama"
  label_form_configuration: "Formu yapılandırma"
  label_gantt_chart: "Gantt görünümü"
  label_gantt_chart_plural: "Gantt grafikleri"
  label_general: "Genel"
  label_generate_key: "Anahtar oluştur"
  label_git_path: ".git dizininin yolu"
  label_greater_or_equal: ">="
  label_group_by: "Grupla"
  label_group_new: "Yeni grup"
  label_group: "Grup"
  label_group_named: "%{name} Grubu"
  label_group_plural: "Gruplar"
  label_help: "Yardım"
  label_here: buraya
  label_hide: "Saklamak"
  label_history: "Geçmiş"
  label_hierarchy_leaf: "Hiyerarşi ağacı"
  label_home: "Ana sayfa"
  label_subject_or_id: "Konu ya da ID"
  label_calendar_subscriptions: "Calendar subscriptions"
  label_identifier: "Tanımlayıcı"
  label_in: "şurada"
  label_in_less_than: "daha azdır"
  label_in_more_than: "daha fazla"
  label_inactive: "Etkin değil"
  label_incoming_emails: "Gelen e-postalar"
  label_includes: "içerir"
  label_index_by_date: "Tarihe göre diz"
  label_index_by_title: "Başlığa göre dizin"
  label_information: "Bilgi"
  label_information_plural: "Bilgi"
  label_installation_guides: "Kurulum kılavuzları"
  label_integer: "Tamsayı"
  label_internal: "Dahili"
  label_introduction_video: "Tanıtım videosu"
  label_invite_user: "Kullanıcı davet et"
  label_share: "Paylaş"
  label_show_hide: "Göster/gizle"
  label_show_all_registered_users: "Tüm kayıtlı kullanıcıları göster"
  label_journal: "Günlük"
  label_journal_diff: "Açıklama Karşılaştırması"
  label_language: "Dil"
  label_languages: "Diller"
  label_jump_to_a_project: "Projeye git..."
  label_keyword_plural: "Anahtar kelimeler"
  label_language_based: "Kullanıcının dili tabanlı"
  label_last_activity: "Son Aktivite"
  label_last_change_on: "Son değişiklik"
  label_last_changes: "son %{count} değişiklik"
  label_last_login: "Son giriş"
  label_last_month: "geçen ay"
  label_last_n_days: "son %{count} gün"
  label_last_week: "geçen hafta"
  label_latest_revision: "En son gözden geçirim"
  label_latest_revision_plural: "En son gözden geçirimler"
  label_ldap_authentication: "LDAP yetkilendirmesi"
  label_learn_more: "Daha fazla bilgi edin"
  label_less_or_equal: "<="
  label_less_than_ago: "bir haftadan kısa bir süre önce"
  label_link_url: "Link (URL)"
  label_list: "Liste"
  label_loading: "Yükleniyor..."
  label_lock_user: "Kullanıcıyı kilitle"
  label_logged_as: "Giriş yapılan kullanıcı"
  label_login: "Oturum aç"
  label_custom_logo: "Özel logo"
  label_custom_export_logo: "Custom export logo"
  label_custom_export_cover: "Custom export cover background"
  label_custom_export_cover_overlay: "Custom export cover background overlay"
  label_custom_export_cover_text_color: "Text color"
  label_custom_pdf_export_settings: "Custom PDF export settings"
  label_custom_favicon: "Özel favicon"
  label_custom_touch_icon: "Özel dokunma simgesi"
  label_logout: "Oturumu kapat"
  label_main_menu: "Yan menü"
  label_manage_groups: "Grupları yönet"
  label_managed_repositories_vendor: "Yönetilen% {satıcı} depoları %{vendor}"
  label_max_size: "Maksimum boyut"
  label_me: "ben"
  label_member_new: "Yeni Üye"
  label_member_all_admin: "(Yönetici durumuna bağlı olarak tüm roller)"
  label_member_plural: "Üyeler"
  label_membership_plural: "Memberships"
  lable_membership_added: "Üye eklendi"
  lable_membership_updated: "Üye güncellendi"
  label_menu: "Menu"
  label_menu_badge:
    pre_alpha: "pre-alpha"
    alpha: "alfa"
    beta: "beta"
  label_menu_item_name: "Menü öğesinin ismi"
  label_message: "İleti"
  label_message_last: "Son mesaj"
  label_message_new: "Yeni mesaj"
  label_message_plural: "Mesajlar"
  label_message_posted: "Mesaj eklendi"
  label_min_max_length: "En az - En çok uzunluk"
  label_minute_plural: "notlar"
  label_missing_api_access_key: "Eksik API erişim anahtarı"
  label_missing_feeds_access_key: "Eksik RSS erişim anahtarı"
  label_modification: "%{count} değişim"
  label_modified: "değiştirildi"
  label_module_plural: "Modüller"
  label_modules: "Modüller"
  label_months_from: "aydan itibaren"
  label_more: "Fazlası"
  label_more_than_ago: "günler önce"
  label_move_work_package: "İş paketini taşı"
  label_my_account: "Hesabım"
  label_my_activity: "My activity"
  label_my_account_data: "Hesap verilerim"
  label_my_avatar: "My avatar"
  label_my_queries: "Özel sorgularım"
  label_name: "İsim"
  label_never: "Hiçbir zaman"
  label_new: "Yeni"
  label_new_features: "Yeni özellikler"
  label_new_statuses_allowed: "İzin verilen yeni durumlar"
  label_news_singular: "Haberler"
  label_news_added: "Haberler eklendi"
  label_news_comment_added: "Yorum bir haberlere eklendi"
  label_news_latest: "En son haberler"
  label_news_new: "Haber ekle"
  label_news_edit: "Haber düzenle"
  label_news_plural: "Haberler"
  label_news_view_all: "Tüm haberleri gör"
  label_next: "Sonraki"
  label_next_week: "Gelecek hafta"
  label_no_change_option: "(Değişiklik yok)"
  label_no_data: "Görüntülenecek veri yok"
  label_no_parent_page: "Üst sayfa yok"
  label_nothing_display: "Görüntülenecek bir şey yok"
  label_nobody: "hiçkimse"
  label_not_found: "bulunamadı"
  label_none: "hiçbiri"
  label_none_parentheses: "(yok)"
  label_not_contains: "içermiyor"
  label_not_equals: "değildir"
  label_on: "açık"
  label_operator_all: "boş değil"
  label_operator_none: "boş"
  label_operator_equals_or: "(VEYA) dır"
  label_operator_equals_all: "(VE) dir"
  label_operator_shared_with_user_any: "herhangi bir"
  label_open_menu: "Menüyü Aç"
  label_open_work_packages: "açık"
  label_open_work_packages_plural: "açık"
  label_openproject_website: "OpenProject web sitesi"
  label_optional_description: "Açıklama"
  label_options: "Ayarlar"
  label_other: "Diğer"
  label_overall_activity: "Genel etkinlik"
  label_overview: "Genel Bakış"
  label_page_title: "Sayfa başlığı"
  label_part_of: "bölümü"
  label_password_lost: "Parolanızı mı unuttunuz?"
  label_password_rule_lowercase: "Küçük harf"
  label_password_rule_numeric: "Sayısal karakterler"
  label_password_rule_special: "Özel karakterler"
  label_password_rule_uppercase: "Büyük harf"
  label_path_encoding: "Yol kodlaması"
  label_per_page: "Sayfa başına"
  label_people: "Kişiler"
  label_permissions: "İzinler"
  label_permissions_report: "İzin raporu"
  label_personalize_page: "Bu sayfayı kişiselleştir"
  label_placeholder_user: "Yer tutucu kullanıcı"
  label_placeholder_user_new: "Yeni yer tutucu kullanıcı"
  label_placeholder_user_plural: "Yer tutucu kullanıcılar"
  label_planning: "Planlanıyor"
  label_please_login: "Lütfen giriş yapın"
  label_plugins: "Eklentiler"
  label_modules_and_plugins: "Modüller ve Eklentiler"
  label_precedes: "iletletir"
  label_preferences: "Seçenekler"
  label_preview: "Ön İzleme"
  label_preview_not_available: "Preview not available"
  label_previous: "Önceki"
  label_previous_week: "Geçen Hafta"
  label_principal_invite_via_email: " veya yeni kullanıcılar e-posta ile davet et"
  label_principal_search: "Mevcut kullanıcıları veya grupları ekle"
  label_privacy_policy: "Veri gizliliği ve güvenlik politikası"
  label_product_version: "Ürün sürümü"
  label_profile: "Profil"
  label_percent_complete: "% Complete"
  label_project_activity: "Proje etkinliği"
  label_project_attribute_plural: "Proje öznitelikleri"
  label_project_attribute_manage_link: "Manage project attributes"
  label_project_count: "Toplam proje sayısı"
  label_project_copy_notifications: "Proje kopyalaması esnasında bilgilendirme e-postaları gönder"
  label_project_latest: "Son projeler"
  label_project_default_type: "Boş türe izin ver"
  label_project_hierarchy: "Proje hiyerarşisi"
  label_project_new: "Yeni proje"
  label_project_plural: "Projeler"
  label_project_list_plural: "Project lists"
  label_project_attributes_plural: "Proje öznitelikleri"
  label_project_custom_field_plural: "Proje öznitelikleri"
  label_project_settings: "Proje Ayarları"
  label_project_attributes_settings: "Project attributes settings"
  label_project_storage_plural: "File Storages"
  label_project_storage_project_folder: "File Storages: Project folders"
  label_projects_disk_usage_information: "%{count} projects using %{used_disk_space} disk space"
  label_project_view_all: "Tüm projeleri görüntüle"
  label_project_show_details: "Proje detaylarını göster"
  label_project_hide_details: "Proje detaylarını gizle"
  label_public_projects: "Genel Projeler"
  label_query_new: "Yeni Sorgu"
  label_query_plural: "Özel Sorgular"
  label_read: "Oku..."
  label_register: "Yeni hesap oluştur"
  label_register_with_developer: "Geliştirici olarak kayıt ol"
  label_registered_on: "Kayıt tarihi"
  label_registration_activation_by_email: "e-posta ile hesap etkinleştirme"
  label_registration_automatic_activation: "otomatik hesap etkinleştirme"
  label_registration_manual_activation: "elle hesap etkinleştirme"
  label_related_work_packages: "İlişkili iş paketleri"
  label_relates: "ile ilişkili"
  label_relates_to: "ile ilişkili"
  label_relation_delete: "İlişkiyi sil"
  label_relation_new: "Yeni ilişki"
  label_release_notes: "Sürüm notları"
  label_remaining_work: "Kalan çalışma"
  label_remove_columns: "Seçili sütunları sil"
  label_renamed: "yeniden adlandırıldı"
  label_reply_plural: "Yanıtlar"
  label_report: "Rapor (bildiri)"
  label_report_bug: "Hata bildir"
  label_report_plural: "Raporlar"
  label_reported_work_packages: "Raporlanan iş paketleri"
  label_reporting: "Raporlama"
  label_reporting_plural: "Raporlamalar"
  label_repository: "Depo"
  label_repository_root: "Depo kökü"
  label_repository_plural: "Depolar"
  label_required: "gerekli"
  label_requires: "gerektirir"
  label_result_plural: "Sonuçlar"
  label_reverse_chronological_order: "Önce en yeni"
  label_revision: "Gözden geçirme"
  label_revision_id: "Düzeltme %{value}"
  label_revision_plural: "Düzeltmeler"
  label_roadmap: "Yol haritası"
  label_roadmap_edit: "%{name} yol haritasını düzenle"
  label_roadmap_due_in: "%{value} Nedeniyle"
  label_roadmap_no_work_packages: "Bu sürüm için iş paketi yok"
  label_roadmap_overdue: "%{value} geç"
  label_role_and_permissions: "Roller ve izinler"
  label_role_new: "Yeni rol"
  label_role_plural: "Yetkiler"
  label_role_search: "Yeni üyelere rol atama"
  label_scm: "YKM"
  label_search: "Ara"
  label_send_information: "Send new credentials to the user"
  label_send_test_email: "Deneme e-postası gönder"
  label_session: "Oturum"
  label_setting_plural: "Ayarlar"
  label_system_settings: "Sistem ayarları"
  label_show_completed_versions: "Tamamlanmış sürümleri göster"
  label_sort: "Sırala"
  label_sort_by: "%{value} ile sırala"
  label_sorted_by: "%{value} göre sıralandı"
  label_sort_higher: "Yukarı taşı"
  label_sort_highest: "En üste taşı"
  label_sort_lower: "Aşağı taşı"
  label_sort_lowest: "En alta taşı"
  label_spent_time: "Harcanan zaman"
  label_start_to_end: "baştan sona"
  label_start_to_start: "baştan başa"
  label_statistics: "İstatistikler"
  label_status: "Durum"
  label_storage_free_space: "Kalan disk alanı"
  label_storage_used_space: "Kullanışmış disk alanı"
  label_storage_group: "Depolama dosya sistemi% {tanımlayıcı} %{identifier}"
  label_storage_for: "Için depolama alanını kapsar"
  label_string: "Metin"
  label_subproject: "Alt proje"
  label_subproject_new: "Yeni alt proje"
  label_subproject_plural: "Alt Projeler"
  label_subtask_plural: "Alt görevler"
  label_summary: "Özet"
  label_system: "Sistem"
  label_system_storage: "Depolama bilgisi"
  label_table_of_contents: "İçindekiler"
  label_tag: "Etiket"
  label_team_planner: "Team Planner"
  label_text: "Uzun metin"
  label_this_month: "bu ay"
  label_this_week: "bu hafta"
  label_this_year: "bu yıl"
  label_time_entry_plural: "Harcanan zaman"
  label_time_entry_activity_plural: "Spent time activities"
  label_title: "Başlık"
  label_projects_menu: "Projeler"
  label_today: "bugün"
  label_top_menu: "Üst Menü"
  label_topic_plural: "Konular"
  label_total: "Toplam"
  label_type_new: "Yeni tür"
  label_type_plural: "Türler"
  label_ui: "Kullanıcı Arayüzü"
  label_updated_time: "%{value} önce güncellendi"
  label_updated_time_at: "%{author} %{age}"
  label_updated_time_by: "%{author} tarafından %{age} önce güncellendi"
  label_upgrade_guides: "Yükseltme rehberleri"
  label_used_by: "Kullanan"
  label_used_by_types: "Türleri tarafından kullanılan"
  label_used_in_projects: "Projede kullanılan"
  label_user: "Kullanıcı"
  label_user_and_permission: "Kullanıcılar ve İzinler"
  label_user_named: "%{name} kullanıcısı"
  label_user_activity: "%{value}'ın faaliyet"
  label_user_anonymous: "Anonim"
  label_user_mail_option_all: "Tüm projelerimdeki herhangi bir olay için"
  label_user_mail_option_none: "Etkinlik yok"
  label_user_mail_option_only_assigned: "Sadece bana atanan şeyler için"
  label_user_mail_option_only_my_events: "Sadece takip ettiğim ya da dahil olduklarım için"
  label_user_mail_option_only_owner: "Sadece sahibi olduğum şeyler için"
  label_user_mail_option_selected: "Yalnızca seçilen projelerdeki herhangi bir etkinlik için"
  label_user_new: "Yeni kullanıcı"
  label_user_plural: "Kullanıcılar"
  label_user_search: "Kullanıcı ara"
  label_user_settings: "Kullanıcı ayarları"
  label_users_settings: "Users settings"
  label_version_new: "Yeni sürüm"
  label_version_plural: "Sürümler"
  label_version_sharing_descendants: "Alt projeler ile"
  label_version_sharing_hierarchy: "Proje hiyerarşisi ile"
  label_version_sharing_none: "Paylaşılmamış"
  label_version_sharing_system: "Tüm projeler ile"
  label_version_sharing_tree: "Proje ağacı ile"
  label_videos: "Videolar"
  label_view_all_revisions: "Tüm revizyonları görüntüle"
  label_view_diff: "Farklılıkları gör"
  label_view_revisions: "Düzeltmeleri izle"
  label_watched_work_packages: "İzlenen iş paketleri"
  label_what_is_this: "Bu nedir?"
  label_week: "Hafta"
  label_wiki_content_added: "Viki sayfası eklendi"
  label_wiki_content_updated: "Viki sayfası güncellendi"
  label_wiki_toc: "İçindekiler Tablosu"
  label_wiki_toc_empty: "Başlık mevcut olmadığı için İçindekiler boştur."
  label_wiki_dont_show_menu_item: "Bu wiki sayfasını proje gezinme bölümünde gösterme"
  label_wiki_edit: "Wiki Düzenle"
  label_wiki_edit_plural: "Wiki Düzenle"
  label_wiki_page_attachments: "Wiki sayfası ekleri"
  label_wiki_page_id: "Wiki sayfa kimliği"
  label_wiki_navigation: "Wiki'de gezinme"
  label_wiki_page: "Viki sayfası"
  label_wiki_page_plural: "Viki sayfaları"
  label_wiki_show_index_page_link: "Alt menü öğesini göster 'İçindekiler tablosu'"
  label_wiki_show_menu_item: "Proje gezintisinde menü öğesi olarak göster"
  label_wiki_show_new_page_link: "Alt menü öğesini göster 'Yeni alt sayfa oluştur'"
  label_wiki_show_submenu_item: "Alt menü öğesi olarak göster "
  label_wiki_start: "Başlangıç sayfası"
  label_work: "Work"
  label_work_package: "İş paketi"
  label_work_package_attachments: "İş paketi ekleri"
  label_work_package_category_new: "Yeni kategori"
  label_work_package_category_plural: "İş paketi kategorileri"
  label_work_package_hierarchy: "İş paketi hiyerarşisi"
  label_work_package_new: "Yeni iş paketi"
  label_work_package_edit: "%{name} iş paketini düzenle"
  label_work_package_plural: "İş paketleri"
  label_work_package_status: "İş paketi durumu"
  label_work_package_status_new: "Yeni durum"
  label_work_package_status_plural: "İş paketi durumları"
  label_work_package_types: "İş paketi türleri"
  label_work_package_tracking: "İş paketi takibi"
  label_work_package_view_all: "Tüm iş paketleri görüntüle"
  label_workflow: "İş akışı"
  label_workflow_plural: "İş Akışları"
  label_workflow_summary: "Özet"
  label_working_days: "İş Günleri"
  label_x_closed_work_packages_abbr:
    one: "1 kapalı"
    other: "%{count} kapatıldı"
    zero: "0 kapalı"
  label_x_comments:
    one: "1 yorum"
    other: "%{count} yorumlar"
    zero: "yorum yok"
  label_x_open_work_packages_abbr:
    one: "1 açık"
    other: "%{count} açık"
    zero: "0 açık"
  label_x_work_packages:
    one: "1 work package"
    other: "%{count} work packages"
    zero: "No work packages"
  label_x_projects:
    one: "1 proje"
    other: "%{count} proje"
    zero: "proje yok"
  label_x_files:
    one: "1 file"
    other: "%{count} files"
    zero: "no files"
  label_yesterday: "dün"
  label_zen_mode: "Zen mode"
  label_role_type: "Tür"
  label_member_role: "Proje rolü"
  label_global_role: "Global rol"
  label_not_changeable: "(değiştirilemez)"
  label_global: "Küresel"
  label_seeded_from_env_warning: This record has been created through a setting / environment variable. It is not editable through UI.
  macro_execution_error: "Makroyu çalıştırırken hata oluştu %{macro_name}"
  macro_unavailable: "Makro %{macro_name} görüntülenemiyor."
  macros:
    placeholder: "[Yer Tutucu] Makro %{macro_name}"
    errors:
      missing_or_invalid_parameter: "Eksik ya da geçersiz macro parametreleri."
    legacy_warning:
      timeline: "Bu eski zaman çizelgesi makrosu kaldırıldı ve artık kullanılamıyor. İşlevselliği katıştırılmış tablo makrosu ile değiştirebilirsiniz."
    include_wiki_page:
      removed: "Makro artık mevcut değil."
    wiki_child_pages:
      errors:
        page_not_found: "Wiki sayfası '%{name} ' bulunamıyor."
    create_work_package_link:
      errors:
        no_project_context: "Proje içeriği dışından create_work_package_link makrosu çağrılıyor."
        invalid_type: "'%{project}' projesinde '%{type}' isminde bir tür bulunamadı."
      link_name: "Yeni iş paketi"
      link_name_type: "Yeni %{type_name}"
  mail:
    actions: "Eylemler"
    digests:
      including_mention_singular: "bahsetme dahil"
      including_mention_plural: "%{number_mentioned} bahsetme dahil"
      unread_notification_singular: "Okunmamış 1 bildirim"
      unread_notification_plural: "%{number_unread} okunmamış bildirim"
      you_have: "Var"
    logo_alt_text: "Logo"
    mention:
      subject: "%{user_name}, #%{id} - %{subject} içinde sizden bahsetti"
    notification:
      center: "bildirim merkezi"
      see_in_center: "Bildirim merkezinde yorumu görün"
      settings: "E-posta ayarlarını değiştir"
    salutation: "Merhaba %{user}"
    salutation_full_name: "Full name"
    work_packages:
      created_at: "%{timestamp} tarihinde %{user} tarafından oluşturuldu"
      login_to_see_all: "Tüm bildirimleri görmek için giriş yapın."
      mentioned: "Sizden <b>bir yorumda bahsedildi</b>"
      mentioned_by: "%{user} bir yorumda sizden bahsetti"
      more_to_see:
        one: "Bildirimli 1 iş paketi daha var."
        other: "Bildirimleri olan %{count} iş paketi daha var."
      open_in_browser: "Tarayıcıda aç"
      reason:
        watched: "İzlendi"
        assigned: "Atanmış"
        responsible: "Sorumlu"
        mentioned: "Bahsedilen"
        shared: "Shared"
        subscribed: "tüm"
        prefix: "Bildirim ayarı nedeniyle alındı: %{reason}"
        date_alert_start_date: "Tarih uyarısı"
        date_alert_due_date: "Tarih uyarısı"
      see_all: "Tümünü gör"
      updated_at: "%{timestamp} tarihinde %{user} tarafından güncellendi"
    sharing:
      work_packages:
        allowed_actions: "You may %{allowed_actions} this work package. This can change depending on your project role and permissions."
        create_account: "To access this work package, you will need to create and activate an account on %{instance}."
        open_work_package: "Open work package"
        subject: "Work package #%{id} was shared with you"
        enterprise_text: "Share work packages with users who are not members of the project."
        summary:
          user: "%{user} shared a work package with you with %{role_rights} rights"
          group: "%{user} shared a work package with the group %{group} you are a member of"
    storages:
      health:
        plaintext:
          storage: "Depolama"
          healthy:
            summary: "Good news! The status of your storage, %{storage_name}, is currently displaying as \"Healthy\"."
            error-solved-on: "Solved On"
            recommendation: "We will continue monitoring the system to ensure it remains in good health. In case of any discrepancies, we will notify you."
            details: "For more details or to make any necessary amendments, you can visit your storage configuration"
          unhealthy:
            summary: "The status of your storage, %{storage_name}, is currently displaying as \"Error\". We've detected an issue that might require your attention."
            error-details: "Error Details"
            error-message: "Error Message"
            error-occurred-on: "Occurred On"
            recommendation: "We recommend heading over to the storage configuration page to address this issue"
            unsubscribe: "If you would no longer like to receive these notifications, you can unsubscribe at any time. To unsubscribe, please follow the instructions on this page"
        email_notification_settings: "Storage email notification settings"
        see_storage_settings: "See storage settings"
        healthy:
          subject: "Storage \"%{name}\" is now healthy!"
          solved_at: "solved at"
          summary: "The problem with your %{storage_name} storage integration is now solved"
        unhealthy:
          subject: "Storage \"%{name}\" is unhealthy!"
          since: "since"
          summary: "There is a problem with your %{storage_name} storage integration"
          troubleshooting:
            text: "For more information, check file storages"
            link_text: "troubleshooting documentation"
  mail_body_account_activation_request: "Yeni bir kullanıcı ( %{value}) kaydoldu. Hesap onayınızı bekliyor:"
  mail_body_account_information: "Hesap bilgilerinizi giriniz"
  mail_body_account_information_external: "Giriş yapmak için %{value} hesabınızı kullanabilirsiniz."
  mail_body_backup_ready: "İstediğiniz yedekleme hazır. Buradan indirebilirsiniz:"
  mail_body_backup_token_reset_admin_info: '''%{user}'' kullanıcısının yedek simgesi sıfırlandı.'
  mail_body_backup_token_reset_user_info: Yedek jetonunuz sıfırlandı.
  mail_body_backup_token_info: Önceki jeton artık geçerli değil.
  mail_body_backup_waiting_period: Yeni jeton %{hours} saat içinde etkinleştirilecek.
  mail_body_backup_token_warning: Bu siz değildiyseniz, hemen OpenProject'te oturum açın ve yeniden sıfırlayın.
  mail_body_incoming_email_error: OpenProject'e gönderdiğiniz e-posta işlenemedi.
  mail_body_incoming_email_error_in_reply_to: "%{required_at} adresinde %{from_email} yazdı"
  mail_body_incoming_email_error_logs: "Günlükler"
  mail_body_lost_password: "Parolanızı değiştirmek için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın:"
  mail_password_change_not_possible:
    title: "Şifre değişikliği mümkün değil"
    body: "Your account at %{app_title} is connected to an external authentication provider (%{name})."
    subtext: "Passwords for external account cannot be changed in the application. Please use the lost password functionality of your authentication provider."
  mail_body_register: "%{app_title}'a hoş geldiniz. Lütfen bu bağlantıya tıklayarak hesabınızı etkinleştirin:"
  mail_body_register_header_title: "Proje üyesi davet e-postası"
  mail_body_register_user: "Sevgili %{name},"
  mail_body_register_links_html: |
    OpenProject'teki ilk adımlarınızı olabildiğince kolaylaştırmak için bir web semineri (%{webinar_link}) ve "Başlangıç" videoları (%{get_started_link}) sağladığımız youtube kanalımıza (%{youtube_link}) göz atmaktan lütfen çekinmeyin.
    <br />
    Başka sorunuz varsa belgelerimize (%{documentation_link}) bakın veya yöneticinizle iletişime geçin.
  mail_body_register_closing: "OpenProject ekibiniz"
  mail_body_register_ending: "Bağlı kalın! Saygılarımla,"
  mail_body_reminder: "Size tahsis edilen(ler) %{count} iş paketinin bir sonraki %{days} gün içinde ödemesi gerekiyor:"
  mail_body_group_reminder: '"%{group}" grubuna atanan %{count} çalışma paketi / paketleri sonraki %{days}  gününden kaynaklanmaktadır:'
  mail_body_wiki_page_added: "' %{id} ' wiki sayfası %{author} tarafından eklendi."
  mail_body_wiki_page_updated: "'%{id}' wiki sayfası, %{author} tarafından güncellendi."
  mail_subject_account_activation_request: "%{value} hesap etkinleştirme isteği"
  mail_subject_backup_ready: "Yedeklemeniz hazır"
  mail_subject_backup_token_reset: "Yedek anahtarı sıfırlandı"
  mail_subject_incoming_email_error: "OpenProject'e gönderdiğiniz bir e-posta işlenemedi"
  mail_subject_lost_password: "Sizin %{value} parola"
  mail_subject_register: "İşletme %{value} hesap etkinleştirme"
  mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' viki sayfası eklendi"
  mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' viki sayfası güncellendi"
  mail_member_added_project:
    subject: "%{project} - Üye olarak eklendiniz"
    body:
      added_by:
        without_message: "%{user} sizi '%{project}' projesine üye olarak ekledi."
        with_message: "%{user} sizi '%{project}' projesine üye olarak ekledi."
      roles: "Aşağıdaki rollere sahipsiniz:"
  mail_member_updated_project:
    subject: "%{project} - Rolleriniz güncellendi"
    body:
      updated_by:
        without_message: "%{user} projesinde sahip olduğunuz rolleri güncelledi '%{project}'."
        with_message: "%{user} projesinde sahip olduğunuz rolleri '%{project}'  güncelledi:"
      roles: "Aşağıdaki rollere sahipsiniz:"
  mail_member_updated_global:
    subject: "Genel izinleriniz güncellendi"
    body:
      updated_by:
        without_message: "%{user} sahip olduğunuz rolleri küresel olarak güncelledi."
        with_message: "%{user} küresel olarak yazdığınız rolleri güncelledi:"
      roles: "Aşağıdaki rollere sahipsiniz:"
  mail_user_activation_limit_reached:
    subject: Kullanıcı etkinleştirme sınırına ulaşıldı
    message: |
      Yeni bir kullanıcı (%{email}) yönettiğiniz bir OpenProject ortamında bir hesap oluşturmaya çalıştı (%{host}).
      Kullanıcı sınırına ulaşıldığından beri kullanıcı hesaplarını etkinleştiremiyor.
    steps:
      label: "Kullanıcının oturum açmasına izin vermek için şunlardan birini yapabilirsiniz:"
      a: "Ödeme planınızı yükseltin ([here](upgrade_url))" #here turned into a link
      b: "Mevcut bir kullanıcıyı kilitle veya sil ([buradan](users_url))" #here turned into a link
  more_actions: "Daha fazla işlev"
  noscript_description: "OpenProject'i kullanmak için JavaScript'i etkinleştirmeniz gerekiyor!"
  noscript_heading: "JavaScript kapalı"
  noscript_learn_more: "Daha fazla bilgi edin"
  notice_accessibility_mode: Erişilebilirlik modu, [hesap settings](url). altından etkinleştirilebilir.
  notice_account_activated: "Hesabınız etkinleştirildi. Şimdi giriş yapabilirsiniz."
  notice_account_already_activated: Hesap zaten etkinleştirildi.
  notice_account_invalid_token: Geçersiz etkinleştirme belirteci
  notice_account_invalid_credentials: "Geçersiz kullanıcı ya da parola"
  notice_account_invalid_credentials_or_blocked: "Geçersiz kullanıcı, parola ya da hesap birden fazla başarısız giriş denemesinden dolayı engellendi. Eğer öyleyse kısa bir zaman sonra otomatik olarak engel kaldırılacaktır."
  notice_account_lost_email_sent: "Size yeni bir parola seçme talimatlarını içeren bir e-posta göndermiştir."
  notice_account_new_password_forced: "Yeni bir parola gerekli."
  notice_account_password_expired: "Parolanız %{days} günün sonunda geçerliliğini yitirdi. Lütfen yenisini ayarlayın."
  notice_account_password_updated: "Parolanız başarıyla güncellendi."
  notice_account_pending: "Hesabınız oluşturuldu ve şimdi yönetici onayını bekliyor."
  notice_account_register_done: "Hesap başarıyla oluşturuldu. Hesabınızı etkinleştirmek için size e-postayla gönderilen bağlantıyı tıklayın."
  notice_account_unknown_email: "Bilinmeyen kullanıcı."
  notice_account_update_failed: "Hesabı ayarları kaydedilemedi. Lütfen hesap sayfanızın bir göz atın."
  notice_account_updated: "Hesap başarıyla güncellendi."
  notice_account_other_session_expired: "Hesabınıza bağlı diğer tüm oturumlar geçersiz hale getirildi."
  notice_account_wrong_password: "Hatalı parola"
  notice_account_registered_and_logged_in: "Hoş geldiniz, hesabınız etkinleştirildi. Şimdi giriş yaptınız."
  notice_activation_failed: Hesap etkinleştirilemedi.
  notice_auth_stage_verification_error: "'%{stage}' aşması doğrulanamadı."
  notice_auth_stage_wrong_stage: "'%{expected}' kimlik doğrulama aşamasının bitmesi bekleniyordu ama '%{actual}' ile karşılaşıldı."
  notice_auth_stage_error: "'%{stage}' kimlik doğrulama aşaması başarısız oldu."
  notice_can_t_change_password: "Bu hesap harici bir kimlik doğrulama kaynağı kullanıyor. Parolayı değiştirmek imkansız."
  notice_custom_options_deleted: "%{option_value} ayarı ve bunun %{num_deleted} tekrarı silindi."
  notice_email_error: "Posta gönderilirken bir hata oluştu ( %{value})"
  notice_email_sent: "%{value} adresine bir e-posta gönderildi"
  notice_failed_to_save_work_packages: "Seçilen %{total} %{count} iş paketini(ler) kaydettirilemedi: %{ids}."
  notice_failed_to_save_members: "Üye(ler) kaydedilemedi: %{errors}."
  notice_deletion_scheduled: "Silme planlandı ve eşzamansız olarak yapıldı."
  notice_file_not_found: "Erişmeye çalıştığınız sayfa mevcut değil veya kaldırıldı."
  notice_forced_logout: "%{ttl_time} dakika hareketsizlikten sonra hesabınızdan otomatik çıkış yapılmıştır."
  notice_internal_server_error: "Erişmeye çalıştığınız sayfada bir hata oluştu. Sorun yaşamaya devam ederseniz, lütfen yardım için %{app_title} yöneticinize başvurun."
  notice_locking_conflict: "Bu arada, bilgi en az bir başka kullanıcı tarafından güncellendi."
  notice_locking_conflict_additional_information: "Güncelleme(ler) %{users} tarafından yapıldı."
  notice_locking_conflict_reload_page: "Lütfen sayfayı yeniden yükleyin, değişiklikleri inceleyin ve güncellemelerinizi yeniden uygulayın."
  notice_member_added: '%{name} projeye dahil edildi.'
  notice_members_added: '%{number} kişi projeye dahil edildi.'
  notice_member_removed: "% {Kullanıcı} adlı projeden kaldırıldı. %{user}"
  notice_member_deleted: "% {user}, projeden kaldırıldı ve silindi. %{user}"
  notice_no_principals_found: "Sonuç bulunamadı."
  notice_bad_request: "Hatalı istek."
  notice_not_authorized: "Bu sayfaya erişme yetkiniz yok."
  notice_not_authorized_archived_project: "Erişmeye çalıştığınız proje arşive kaldırılmış."
  notice_password_confirmation_failed: "Şifreniz doğru değil. Devam edilemez."
  notice_principals_found_multiple: "%{number} sonuç bulundu.\nİlk sonuç için TABa basın."
  notice_principals_found_single: "Bir sonuç bulundu. \n Ona gitmek için TABa basın."
  notice_project_not_deleted: "Proje silinemedi."
  notice_successful_connection: "Bağlantı başarılı."
  notice_successful_create: "Oluşturma başarılı."
  notice_successful_delete: "Silme başarılı."
  notice_successful_update: "Güncelleme başarılı."
  notice_successful_update_custom_fields_added_to_project: |
    Başarılı güncelleme. Etkinleştirilen türlerin özel alanları, iş paketi formunda otomatik olarak etkinleştirilir. <a href="%{url}" target="_blank">Daha fazlasını görün</a>.
  notice_successful_update_custom_fields_added_to_type: |
    Başarılı güncelleme. Etkin özel alanlar, bu türdeki ilgili projeler için otomatik olarak etkinleştirilir.
  notice_to_many_principals_to_display: "Çok fazla sonuç var. Yeni üyenin (veya grubun) adını yazarak aramayı daraltın."
  notice_user_missing_authentication_method: Kullanıcı henüz şifre veya oturum açmak için başka bir yol seçmemiştir.
  notice_user_invitation_resent: '%{email} adresine bir davet gönderildi.'
  present_access_key_value: "% {Key_name}, şu:% {value} %{key_name} %{value}"
  notice_automatic_set_of_standard_type: "Standart türün otomatik olarak ayarlanması."
  notice_logged_out: "Oturumunuz kapatıldı."
  notice_wont_delete_auth_source: The LDAP connection cannot be deleted as long as there are still users using it.
  notice_project_cannot_update_custom_fields: "Projenin kullanılabilir özel alanları güncelleştirilemiyor. Proje geçersiz: %{errors}"
  notice_attachment_migration_wiki_page: >
    Bu sayfa OpenProject güncelleme sırasında otomatik olarak yaratılır. Daha önce %{container_type} "%{container_name}" ile ilişkili tüm ekleri içerir.
  #Default format for numbers
  number:
    format:
      delimiter: ""
      precision: 3
      separator: "."
    human:
      format:
        delimiter: ""
        precision: 1
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one: "Bayt"
            other: "Byte"
          gb: "GB"
          kb: "KB"
          mb: "MB"
          tb: "TB"
  onboarding:
    heading_getting_started: "Genel görünümü al"
    text_getting_started_description: "OpenProject ile proje yönetimi ve ekip işbirliği hakkında hızlı bir genel bakış elde edin. Bu videoyu yardım menüsünden yeniden başlatabilirsiniz."
    welcome: "%{app_title}'a hoş geldiniz"
    select_language: "Lütfen dilinizi seçin"
  permission_add_work_package_notes: "Not eklemek"
  permission_add_work_packages: "İş paketi eklemek"
  permission_add_messages: "İleti göndermek"
  permission_add_project: "Projeler oluştur"
  permission_add_work_package_attachments: "Dosya Ekle"
  permission_add_work_package_attachments_explanation: "Allows adding attachments without Edit work packages permission"
  permission_archive_project: "Projeyi arşivle"
  permission_create_user: "Create users"
  permission_manage_user: "Edit users"
  permission_manage_placeholder_user: "Yer tutucu kullanıcıları oluşturun, düzenleyin ve silin"
  permission_add_subprojects: "Alt proje oluşturmak"
  permission_add_work_package_watchers: "Takipçi ekle"
  permission_assign_versions: "Sürüm ata"
  permission_browse_repository: "Depoya salt okunur erişim (göz atma ve ödeme)"
  permission_change_wiki_parent_page: "Üst Wiki sayfasını değiştirmek"
  permission_change_work_package_status: "Change work package status"
  permission_change_work_package_status_explanation: "Allows changing status without Edit work packages permission"
  permission_comment_news: "Haberlere yorum yazmak"
  permission_commit_access: "Depoya okuma / yazma erişimi (tamamlama)"
  permission_copy_projects: "Proje kopyalamak"
  permission_copy_work_packages: "İş paketlerini kopyala"
  permission_create_backup: "Yedekler oluştur"
  permission_delete_work_package_watchers: "Takipçi sil"
  permission_delete_work_packages: "İş paketi silmek"
  permission_delete_messages: "İleti silmek"
  permission_delete_own_messages: "Kendi iletilerini silmek"
  permission_delete_reportings: "Raporları silmek"
  permission_delete_timelines: "Zaman akışını silmek"
  permission_delete_wiki_pages: "Wiki sayfalarını silmek"
  permission_delete_wiki_pages_attachments: "Ekleri silmek"
  permission_edit_work_package_notes: "Notları düzenle"
  permission_edit_work_packages: "İş paketlerini düzenlemek"
  permission_edit_messages: "İletileri düzenlemek"
  permission_edit_own_work_package_notes: "Kendi notlarını düzenlemek"
  permission_edit_own_messages: "Kendi iletilerini düzenlemek"
  permission_edit_own_time_entries: "Kendi zaman kayıtlarını düzenlemek"
  permission_edit_project: "Proje düzenleme"
  permission_edit_reportings: "Raporlamayı düzenlemek"
  permission_edit_time_entries: "Diğer kullanıcılar için zaman günlüklerini düzenleyin"
  permission_edit_timelines: "Zaman akışını düzenlemek"
  permission_edit_wiki_pages: "Wiki sayfalarını düzenlemek"
  permission_export_work_packages: "İş paketlerini dışarı aktar"
  permission_export_wiki_pages: "Wiki sayfalarını dışarı aktar"
  permission_list_attachments: "Ekleri listelemek"
  permission_log_own_time: "Kendi zamanını günlüğe kaydet"
  permission_log_time: "Diğer kullanıcıların zamanını günlüğe kaydet"
  permission_manage_forums: "Forumları yönetmek"
  permission_manage_categories: "İş paket kategorilerini yönet"
  permission_manage_dashboards: "Manage dashboards"
  permission_manage_work_package_relations: "İş paketi ilişkilerini yönet"
  permission_manage_members: "Üyeleri yönetmek"
  permission_manage_news: "Haberleri yönet"
  permission_manage_project_activities: "Proje aktivitilerini yönet"
  permission_manage_public_queries: "Herkese açık görünümleri yönetmek"
  permission_manage_repository: "Depo yönetimi"
  permission_manage_subtasks: "İş paketi kategorilerini yönet"
  permission_manage_versions: "Sürümleri yönetmek"
  permission_manage_wiki: "Wiki'yi yönet"
  permission_manage_wiki_menu: "Wiki menüsünü yönet"
  permission_move_work_packages: "İş paketini taşı"
  permission_protect_wiki_pages: "Wiki sayfalarını koruma"
  permission_rename_wiki_pages: "Wiki sayfalarını yeniden adlandır"
  permission_save_queries: "Görünüm kaydetmek"
  permission_search_project: "Search project"
  permission_select_custom_fields: "Özel alanları seçin"
  permission_select_project_custom_fields: "Select project attributes"
  permission_select_project_modules: "Proje modülleri seçmek"
  permission_share_work_packages: "Share work packages"
  permission_manage_types: "İş paketi türlerini seçmek"
  permission_view_project: "View projects"
  permission_view_changesets: "OpenProject'de depo revizyonlarını görüntüle"
  permission_view_commit_author_statistics: "Yazar istatistiklerini inceleyin"
  permission_view_dashboards: "View dashboards"
  permission_view_work_package_watchers: "Takipçi listesini göster"
  permission_view_work_packages: "İş paketlerini görüntüle"
  permission_view_messages: "İletileri görüntüle"
  permission_view_news: "View news"
  permission_view_members: "Üyeleri görmek"
  permission_view_reportings: "Raporları görüntüle"
  permission_view_shared_work_packages: "View work package shares"
  permission_view_time_entries: "Harcanan süreyi görüntüleme"
  permission_view_timelines: "Zaman çizelgelerini görüntüle"
  permission_view_wiki_edits: "Wiki geçmişini görüntüle"
  permission_view_wiki_pages: "Wiki'yi görüntüle"
  permission_work_package_assigned: "Atanan/sorumlu olun"
  permission_work_package_assigned_explanation: "İşpaketleri bağlı projedeki rollere göre kullanıcı ve gruplara atanabilir"
  permission_view_project_activity: "View project activity"
  permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
  permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
  permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
  placeholders:
    default: "-"
  project:
    destroy:
      confirmation: "If you continue, the project %{identifier} will be permanently destroyed. To confirm this action please introduce the project name in the field below, this will:"
      project_delete_result_1: "Delete all related data."
      project_delete_result_2: "Delete all managed project folders in the attached storages."
      info: "Projeyi silme işlemi geri dönüşü olmayan bir işlemdir."
      project_verification: "Silme işlemini doğrulamak için projenin adını% {name} girin. %{name}"
      subprojects_confirmation: "Alt projeleri:% {value} de silinecek. %{value}"
      title: "% {Name} adlı projeyi sil %{name}"
    identifier:
      warning_one: Projenin üyeleri, projenin depoları yeniden yerleştirmek zorunda kalacaklardır.
      warning_two: Projeye mevcut bağlantılar artık çalışmayacaktır.
      title: Projenin tanımlayıcısını değiştirme
    template:
      copying: >
        Projeniz seçilen şablon projesinden oluşturuluyor. Proje hazır olur olmaz posta ile bilgilendirileceksiniz.
      use_template: "Şablon kullan"
      make_template: "Şablon olarak ayarla"
      remove_from_templates: "Şablonlardan kaldır"
    archive:
      are_you_sure: "'%{name}' projesini arşivlemek istediğinize emin misiniz?"
      archived: "Arşivlenen"
    count:
      zero: "0 Projects"
      one: "1 Project"
      other: "%{count} Projects"
  project_module_activity: "Etkinlik"
  project_module_forums: "Forumlar"
  project_module_work_package_tracking: "İş paketleri"
  project_module_news: "Haberler"
  project_module_repository: "Depo"
  project_module_wiki: "Viki"
  permission_header_for_project_module_work_package_tracking: "İş paketleri ve Gantt şemaları"
  query:
    attribute_and_direction: "%{attribute} (%{direction})"
  #possible query parameters (e.g. issue queries),
  #which are not attributes of an AR-Model.
  query_fields:
    active_or_archived: "Etkin veya arşivlenmiş"
    assigned_to_role: "Görev alanının rolü"
    assignee_or_group: "Atanan veya ait olunan grup"
    member_of_group: "Atama grubunun grubu"
    name_or_identifier: "İsim veya tanımlayıcı"
    only_subproject_id: "Sadece alt proje"
    shared_with_user: "Shared with user"
    shared_with_me: "Shared with me"
    subproject_id: "Alt proje dahil"
  repositories:
    at_identifier: "at% {tanıtıcı} %{identifier}"
    atom_revision_feed: "Atom düzeltme feed'i"
    autofetch_information: "Depolar modülü sayfasına erişirken depoların otomatik olarak güncellenmesini istiyorsanız bunu işaretleyin.\nBu, depodaki taahhütlerin alınmasını ve gerekli disk depolama birimini yenilemeyi kapsar."
    checkout:
      access:
        readwrite: "Okuma / yazma"
        read: "Salt okunur"
        none: "Ödeme erişimi yok, sadece depoyu bu uygulama aracılığıyla görüntüleyebilirsiniz."
      access_permission: "Bu depoda izinleriniz"
      url: "Ödeme URL'si"
      base_url_text: "Kontrol URL'leri oluşturmak için kullanılacak taban URL (ör. Https://myserver.example.org/repos/).\nNot: Temel URL, yalnızca yönetilen depoların ödeme URL'lerini yeniden yazmak için kullanılır. Diğer depolar değiştirilmemiştir."
      default_instructions:
        git: |-
          Bu depoda bulunan veriler Git ile bilgisayarınıza indirilebilir.
          Ödeme prosedürü ve mevcut müşteriler hakkında daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa, lütfen Git belgelerine bakın.
        subversion: |-
          Bu depoda bulunan veriler Subversion ile bilgisayarınıza indirilebilir.
          Ödeme prosedürü ve mevcut müşteriler hakkında daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa, lütfen Subversion'un belgelerine bakın.
      enable_instructions_text: "Depoda ilgili tüm sayfalarda aşağıda tanımlanan ödeme talimatlarını görüntüler."
      instructions: "Ödeme talimatları"
      show_instructions: "Ödeme talimatlarını göster"
      text_instructions: "Bu metin, depoyu nasıl kontrol edeceğiniz konusunda rehberlik amacıyla, ödeme URL'sinin yanında görüntülenir."
      not_available: "Satın alma talimatları bu depo için tanımlanmamıştır. Yöneticinizden bunları sistem ayarlarında bu depo için etkinleştirmelerini isteyin."
    create_managed_delay: "Lütfen dikkat: Depo yönetilir, diskteki eşzamansız olarak oluşturulur ve kısa süre içinde kullanıma sunulacaktır."
    create_successful: "Depo kaydedildi."
    delete_sucessful: "Depo silindi."
    destroy:
      confirmation: "Devam ederseniz, yönetilen depoyu kalıcı olarak silecektir."
      info: "Deponun silinmesi geri döndürülemez bir işlemdir."
      info_not_managed: "Not: Bu, OpenProject tarafından yönetilmediğinden, bu deponun içeriğini Silmeyecektir."
      managed_path_note: "Aşağıdaki dizin silinir:% {path} %{path}"
      repository_verification: "Deponun silinmesini doğrulamak için projenin tanımlayıcı% {identifier} 'yi girin. %{identifier}"
      subtitle: "% {Project_name} projesinin% {repository_type} dosyasını gerçekten silmek istiyor musunuz? %{repository_type} %{project_name}"
      subtitle_not_managed: "% {Repository_type}% {url} bağlantılı projeyi% {project_name} projesinden gerçekten kaldırmak istiyor musunuz? %{repository_type} %{url} %{project_name}"
      title: "% {Repository_type} öğesini sil %{repository_type}"
      title_not_managed: "Bağlantılı% {repository_type} 'yi kaldırın? %{repository_type}?"
    errors:
      build_failed: "Seçili yapılandırmayla havuz oluşturulamadı. %{reason}"
      managed_delete: "Yönetilen depo açılamadı."
      managed_delete_local: "'% {Path}' adresindeki dosya deposundaki yerel depoyu silemedi:% {error_message} %{path} %{error_message}"
      empty_repository: "Depo var, ancak boş. Henüz düzeltme içermiyor."
      exists_on_filesystem: "Depo dizini zaten dosya sisteminde var."
      filesystem_access_failed: "Dosya sistemindeki havuza erişirken bir hata oluştu:% {message} %{message}"
      not_manageable: "Bu depo satıcısı OpenProject tarafından yönetilemez."
      path_permission_failed: "Aşağıdaki yolu oluşturmaya çalışırken bir hata oluştu:% {path}. Lütfen OpenProject'in bu klasöre yazabileceğinden emin olun. %{path}."
      unauthorized: "Depolama alanına erişim yetkiniz yok ya da kimlik bilgileri geçersiz."
      unavailable: "Depo kullanılamaz."
      exception_title: "Depoya erişilemiyor:% {message} %{message}"
      disabled_or_unknown_type: "Seçilen% {type} türü devre dışı veya artık SCM satıcısı% {satıcı} için kullanılamıyor. %{type}  %{vendor}"
      disabled_or_unknown_vendor: "SCM satıcısı% {satıcı} devre dışı bırakıldı veya artık mevcut değil. %{vendor}."
      remote_call_failed: "Yönetilen uzaktan çağırma işlemi '% {message}' mesajıyla başarısız oldu (Kod:% {code}) %{message} %{code}"
      remote_invalid_response: "Yönetilen uzaktan kumandadan geçersiz bir yanıt alındı."
      remote_save_failed: "Uzaktan kumandadan alınan parametrelerle depoyu kaydedemedim."
    git:
      instructions:
        managed_url: "Bu yönetilen (yerel) Git deponunun URL'si."
        path: >-
          Yerel Git depo (örneğin, %{example_path}) yolunu belirtin. Yerel kopya için bir http (s) ile başlayan :// değeri veya file:// kullanarak klonlanır uzak depoları da kullanabilirsiniz.
        path_encoding: "Git yol kodlamasını geçersiz kıl (Varsayılan: UTF-8)"
      local_title: "Mevcut yerel Git deponuzu bağlayın"
      local_url: "Yerel adres"
      local_introduction: "Mevcut bir yerel Git deponuz varsa, uygulamadan erişmek için onu OpenProject ile bağlayabilirsiniz."
      managed_introduction: "OpenProject yerel bir Git deposunu otomatik olarak oluşturup entegre edin."
      managed_title: "Git deposu OpenProject'e entegredir"
      managed_url: "Yönetilen URL"
      path: "Git deposunun yolu"
      path_encoding: "Yol kodlaması"
    go_to_revision: "Revizyona git"
    managed_remote: "Bu satıcı için yönetilen depolar uzaktan ele alınır."
    managed_remote_note: "Bu havuzun URL'si ve yolu hakkındaki bilgileri, oluşturulmadan önce mevcut değildir."
    managed_url: "Yönetilen URL"
    settings:
      automatic_managed_repos_disabled: "Otomatik oluşturulmayı devre dışı bırak"
      automatic_managed_repos: "Yönetilen depoların otomatik oluşturulması"
      automatic_managed_repos_text: "Burada bir satıcı ayarlayarak, yeni oluşturulan projeler otomatik olarak bu satıcının yönetilen bir deposunu alacaktır."
    scm_vendor: "Sürüm kontrol yönetim sistemi"
    scm_type: "Depo türü"
    scm_types:
      local: "Varolan yerel depoyu bağla"
      existing: "Varolan depoyu bağla"
      managed: "OpenProject'de yeni depo oluşturun"
    storage:
      not_available: "Bu depo için disk depolama tüketimi yok."
      update_timeout: "Bir depo için N dakika boyunca gereken son disk alanı bilgilerini saklayın.\nDeponun gerekli disk alanını saymak maliyetli olabileceğinden performans etkisini azaltmak için bu değeri yükseltin."
      oauth_application_details: "Bu pencereyi kapattıktan sonra istemci gizli anahtarı değerine tekrar erişilemez. Lütfen bu değerleri Nextcloud OpenProject Entegrasyon ayarlarına kopyalayın:"
      oauth_application_details_link_text: "Ayarlar sayfasına git"
      setup_documentation_details: "Yeni bir dosya deposunu yapılandırmak için yardıma ihtiyacınız varsa, lütfen belgelere bakın:"
      setup_documentation_details_link_text: "Dosya Depoları kurulumu"
      show_warning_details: "Bu dosya deposunu kullanmak için, istenen her projenin proje ayarlarında modülü ve belirli depolamayı etkinleştirmeyi unutmayın."
    subversion:
      existing_title: "Mevcut Subversion deposu"
      existing_introduction: "Varolan bir Subversion havuzunuz varsa, uygulamanın içinden erişmek için onu OpenProject ile bağlayabilirsiniz."
      existing_url: "Varolan Adres"
      instructions:
        managed_url: "Bu, yönetilen (yerel) Subversion havuzunun URL'si."
        url: "Depo URL'sini girin. Bu, yerel bir depoyu (% {local_proto} ile başlayan) veya uzak bir depoyu hedefleyebilir.\nAşağıdaki URL şemaları desteklenmektedir: %{local_proto}"
      managed_title: "OpenProject'e entegre edilen Subversion deposu"
      managed_introduction: "OpenProject yerel bir Subversion havuzunu otomatik olarak oluşturup entegre edin."
      managed_url: "Yönetilen URL"
      password: "Depo Parolası"
      username: "Depo kullanıcı adı"
    truncated: "Üzgünüz, dosyaları %{limit} ile limitlemek zorunda kaldık. %{truncated} girdileri listeden göz ardı edildi."
    named_repository: "%{vendor_name} deposu"
    update_settings_successful: "Ayarlar başarıyla kaydedildi."
    url: "Depo URL'si"
    warnings:
      cannot_annotate: "Bu dosyaya açıklama yapılamaz."
  scheduling:
    activated: "etkinleştirmek"
    deactivated: "devre dışı bırakmak"
  search_input_placeholder: "Ara ..."
  setting_apiv3_cors_enabled: "CORS'u etkinleştir"
  setting_apiv3_cors_origins: "API V3 Kaynaklar Arası Kaynak Paylaşımı (CORS) izin verilen kaynaklar"
  setting_apiv3_cors_origins_text_html: >
    CORS etkinleştirilirse, bunlar OpenProject API'ye erişmesine izin verilen kaynaklardır. <br/> Beklenen değerlerin nasıl belirtileceğini öğrenmek için lütfen  <a href="%{origin_link}" target="_blank">Kaynak başlığındaki Belgeleri </a> kontrol edin.
  setting_apiv3_write_readonly_attributes: "Write access to read-only attributes"
  setting_apiv3_write_readonly_attributes_instructions_html: >
    If enabled, the API will allow administrators to write static read-only attributes during creation, such as createdAt and author. <br/> <strong>Warning:</strong> This setting has a use-case for e.g., importing data, but allows administrators to impersonate the creation of items as other users. All creation requests are being logged however with the true author. </br> For more information on attributes and supported resources, please see the %{api_documentation_link}.
  setting_apiv3_max_page_size: "En büyük API sayfası boyutu"
  setting_apiv3_max_page_instructions_html: >
    API'nin yanıt vereceği maksimum sayfa boyutunu ayarlayın. Tek bir sayfada daha fazla değer döndüren API isteklerini gerçekleştirmek mümkün olmayacaktır. <br/> <strong>Uyarı:</strong> Lütfen bu değeri yalnızca ihtiyaç duyduğunuzdan eminseniz değiştirin. Yüksek bir değere ayarlamak önemli performans etkilerine neden olurken, sayfa başına seçeneklerden daha düşük bir değer sayfalandırılmış görünümlerde hatalara neden olur.
  setting_apiv3_docs: "Belgeleme"
  setting_apiv3_docs_enabled: "Dokümanlar sayfasını etkinleştir"
  setting_apiv3_docs_enabled_instructions_html: >
    Dokümanlar sayfası etkinleştirildiyse, <a href="%{link}" target="_blank">%{link}</a> altında APIv3 belgelerinin etkileşimli bir görünümünü elde edebilirsiniz.
  setting_attachment_whitelist: "Ek yükleme beyaz listesi"
  setting_email_delivery_method: "E-posta teslim yöntemi"
  setting_emails_salutation: "Address user in emails with"
  setting_sendmail_location: "Çalıştırılabilir sendmail aracının yolu"
  setting_smtp_enable_starttls_auto: "STARTTLS varsa otomatik olarak kullan"
  setting_smtp_ssl: "SSL bağlantısı kullan"
  setting_smtp_address: "SMTP Sunucusu"
  setting_smtp_port: "SMTP port"
  setting_smtp_authentication: "SMTP kimlik doğrulaması"
  setting_smtp_user_name: "SMTP Kullanıcı Adı"
  setting_smtp_password: "SMTP Parolası"
  setting_smtp_domain: "SMTP HELO alan adı"
  setting_activity_days_default: "Proje faaliyetin de gösterilen gün sayısı istinaden"
  setting_app_subtitle: "Uygulama alt başlığı"
  setting_app_title: "Uygulama başlığı"
  setting_attachment_max_size: "En büyük ek boyutu"
  setting_antivirus_scan_mode: "Scan mode"
  setting_antivirus_scan_action: "Infected file action"
  setting_autofetch_changesets: "Autofetch depo değişiklikleri"
  setting_autologin: "Otomatik Giriş"
  setting_available_languages: "Mevcut diller"
  setting_bcc_recipients: "Kör karbon kopya alıcıları (bcc)"
  setting_brute_force_block_after_failed_logins: "Bu başarısız giriş denemesinden sonra kullanıcıyı engelle"
  setting_brute_force_block_minutes: "Kullanıcının engellediği süre"
  setting_cache_formatted_text: "Biçimlendirilmiş metni önbelleğe al"
  setting_use_wysiwyg_description: "Tüm kullanıcılar için varsayılan olarak CKEditor5 WYSIWYG düzenleyiciyi etkinleştirmek için seçin. GFM Markdown için CKEditor sınırlı işleve sahiptir."
  setting_column_options: "Default work package lists columns"
  setting_commit_fix_keywords: "Anahtar kelimeleri düzeltme"
  setting_commit_logs_encoding: "İleti kodlamayı tamamla"
  setting_commit_logtime_activity_id: "Kaydedilen zaman için faaliyet"
  setting_commit_logtime_enabled: "Zaman kaydını etkinleştir"
  setting_commit_ref_keywords: "Anahtar kelimeleri referansla"
  setting_consent_time: "Rıza süresi"
  setting_consent_info: "Rıza bilgi metni"
  setting_consent_required: "Onay gerekli"
  setting_consent_decline_mail: "Onay iletişim posta adresi"
  setting_cross_project_work_package_relations: "Projeler arası iş paketi ilişkilerine izin ver"
  setting_first_week_of_year: "Yılın ilk haftası"
  setting_date_format: "Tarih"
  setting_default_language: "Varsayılan dil"
  setting_default_projects_modules: "Yeni projeler için varsayılan etkin modüller"
  setting_default_projects_public: "Yeni projeler varsayılan olarak herkese açık"
  setting_diff_max_lines_displayed: "Görüntülenen fark satırlarının maksimum sayısı"
  setting_display_subprojects_work_packages: "Varsayılan olarak ana projenin iş listesinde alt proje iş paketlerini göster"
  setting_emails_footer: "E-posta altbilgi"
  setting_emails_header: "E-posta üstbilgisi"
  setting_email_login: "Giriş olarak e-posta kullanın"
  setting_enabled_scm: "Etkinleştirilmiş SCM"
  setting_enabled_projects_columns: "Columns in a projects list displayed by default"
  setting_feeds_enabled: "Yayınları Etkinleştir"
  setting_ical_enabled: "Enable iCalendar subscriptions"
  setting_feeds_limit: "Besleme içeriği sınırı"
  setting_file_max_size_displayed: "Satır içi görüntülenen maksimum metin dosyası boyutu"
  setting_host_name: "Ana bilgisayar adı"
  setting_invitation_expiration_days: "Etkinleştirme e-postasının süresi doluyor"
  setting_work_package_done_ratio: "Progress calculation"
  setting_work_package_done_ratio_field: "Work-based"
  setting_work_package_done_ratio_status: "Status-based"
  setting_work_package_done_ratio_explanation_html: >
    In <b>work-based</b> mode, % Complete is calculated from how much work is done in relation to total work. In <b>status-based</b> mode, each status has a % Complete value associated with it. Changing status will change % Complete.
  setting_work_package_properties: "İş paketi özellikleri"
  setting_work_package_startdate_is_adddate: "Yeni iş paketlerinde şu anki tarihi başlangıç tarihi olarak kullan"
  setting_work_packages_projects_export_limit: "İş paketleri / Projeler dışa aktarım limiti"
  setting_journal_aggregation_time_minutes: "İçinde biriken kullanıcı işlemleri"
  setting_log_requesting_user: "Tüm istekler için kullanıcı oturum açma, ad ve posta adresini girme"
  setting_login_required: "Kimlik doğrulaması gerekli"
  setting_mail_from: "Gönderici e-posta adresi"
  setting_mail_handler_api_key: "API anahtarı"
  setting_mail_handler_body_delimiters: "Bu satırlardan birinden sonra e-postaları kısaltın"
  setting_mail_handler_body_delimiter_regex: "Bu düzenli ifade ile uyuşan e-postaları kırp"
  setting_mail_handler_ignore_filenames: "Yoksayılan posta ekleri"
  setting_new_project_user_role_id: "Bir proje oluşturan yönetici olmayan bir kullanıcıya verilen rolü"
  setting_password_active_rules: "Aktif karakter sınıfları"
  setting_password_count_former_banned: "Yeniden kullanım için yasaklanan en son kullanılan şifre sayısı"
  setting_password_days_valid: "Ardından, bir şifre değişikliğinin uygulanması için gereken gün sayısı"
  setting_password_min_length: "Minimum uzunluk"
  setting_password_min_adhered_rules: "Minimum zorunlu ders sayısı"
  setting_per_page_options: "Sayfa başı nesne seçenekleri"
  setting_plain_text_mail: "Düz metin postası (HTML yok)"
  setting_protocol: "Protokol"
  setting_project_gantt_query: "Proje portföyü Gantt görünümü"
  setting_project_gantt_query_text: "Gantt grafiğini görüntülemek için kullanılan sorguyu projeye genel bakış sayfasından değiştirebilirsiniz."
  setting_security_badge_displayed: "Güvenlik rozeti göster"
  setting_registration_footer: "Kayıt alt bilgisi"
  setting_repositories_automatic_managed_vendor: "Otomatik depo satıcısı türü"
  setting_repositories_encodings: "Depolar kodlamaları"
  setting_repository_authentication_caching_enabled: "Sürüm denetimi yazılımının kimlik doğrulama isteği için ön belleği etkinleştir"
  setting_repository_storage_cache_minutes: "Depo disk boyutu önbelleği"
  setting_repository_checkout_display: "Ödeme talimatlarını göster"
  setting_repository_checkout_base_url: "Satın alma tabanı URL'si"
  setting_repository_checkout_text: "Ödeme talimat metni"
  setting_repository_log_display_limit: "Dosya günlüğünde görüntülenen revizyonların maksimum sayısı"
  setting_repository_truncate_at: "Depo tarayıcıda görüntülenen dosya sayısı üst sınırı"
  setting_rest_api_enabled: "REST web hizmetini etkinleştir"
  setting_self_registration: "Kendi kendine kayıt"
  setting_session_ttl: "Hareketsizlikten sonra oturum son kullanma süresi"
  setting_session_ttl_hint: "5'in altındaki değer, devre dışı gibi"
  setting_session_ttl_enabled: "Oturum sona eriyor"
  setting_start_of_week: "Hafta Başlangıcı"
  setting_sys_api_enabled: "Depo yönetimi web hizmetini etkinleştir"
  setting_sys_api_description: "Depo yönetimi web servisi depolara erişmek için entegrasyon ve kullanıcı yetkilendirmesi sağlar."
  setting_time_format: "Saat"
  setting_accessibility_mode_for_anonymous: "İsimsiz kullanıcılar için erişilebilirlik modunu etkinleştir"
  setting_user_format: "Users name format"
  setting_user_default_timezone: "Kullanıcıların varsayılan saat dilimi"
  setting_users_deletable_by_admins: "Yöneticiler kullanıcı hesaplarını silebilsin"
  setting_users_deletable_by_self: "Kullanıcılar kendi hesaplarını silebilsin"
  setting_welcome_text: "Hoş geldiniz blok metini"
  setting_welcome_title: "Hoş geldiniz blok başlığı"
  setting_welcome_on_homescreen: "Hoşgeldiniz bloğunu ana ekranda göster"
  setting_work_package_list_default_highlighting_mode: "Varsayılan vurgulama modu"
  setting_work_package_list_default_highlighted_attributes: "Varsayılan satır içi vurgulanan özellikler"
  setting_working_days: "İş Günleri"
  settings:
    attachments:
      whitelist_text_html: >
        Yüklenen dosyalar için geçerli dosya uzantılarının ve/veya mim türlerinin bir listesini tanımlayın. <br/> Dosya uzantılarını (ör. <code>%{ext_example}</code>) veya mime türlerini (ör. <code>%{mime_example}</code>) girin. <br/> Herhangi bir dosya türünün yüklenmesine izin vermek için boş bırakın. Birden çok değere izin verilir (her değer için bir satır).
    antivirus:
      title: "Virus scanning"
      clamav_ping_failed: "Failed to connect the the ClamAV daemon. Double-check the configuration and try again."
      remaining_quarantined_files_html: >
        Virus scanning has been disbled. %{file_count} remain in quarantine. To review quarantined files, please visit this link: %{link}
      remaining_scan_complete_html: >
        Remaining files have been scanned. There are %{file_count} in quarantine. You are being redirected to the quarantine page. Use this page to delete or override quarantined files.
      remaining_rescanned_files: >
        Virus scanning has been enabled successfully. There are %{file_count} that were uploaded previously and still need to be scanned. This process has been scheduled in the background. The files will remain accessible during the scan.
      upsale:
        description: "Ensure uploaded files in OpenProject are scanned for viruses before being accessible by other users."
      actions:
        delete: "Delete the file"
        quarantine: "Quarantine the file"
        instructions_html: >
          Select the action to perform for files on which a virus has been detected: <br/> <ul> <li><strong>%{quarantine_option}</strong>: Quarantine the file, preventing users from accessing it. Administrators can review and delete quarantined files in the administration.</li> <li><strong>%{delete_option}</strong>: Delete the file immediately.</li> </ul>
      modes:
        clamav_socket_html: Enter the socket to the clamd daemon, e.g., %{example}
        clamav_host_html: Enter the hostname and port to the clamd daemon separated by colon. e.g., %{example}
        description_html: >
          Select the mode in which the antivirus scanner integration should operate. <br/> <ul> <li><strong>%{disabled_option}</strong>: Uploaded files are not scanned for viruses.</li> <li><strong>%{socket_option}</strong>: You have set up ClamAV on the same server as OpenProject and the scan daemon clamd is running in the background</li> <li><strong>%{host_option}</strong>: You are streaming files to an external virus scanning host.</li> </ul>
    brute_force_prevention: "Otomatik kullanıcı engelleme"
    date_format:
      first_date_of_week_and_year_set: >
        Eğer %{day_of_week_setting_name} veya %{first_week_setting_name} seçeneklerinden biri ayarlanmışsa, ön uçta tutarsızlık yaşanmaması için diğer seçeneğin de ayarlanması gerekir.
      first_week_of_year_text_html: >
        Select the date of January that is contained in the first week of the year. This value together with first day of the week determines the total number of weeks in a year. For more information, please see our <a href="%{link}" target="_blank">documentation</a> on this topic.
    experimental:
      save_confirmation: Caution! Risk of data loss! Only activate experimental features if you do not mind breaking your OpenProject installation and losing all of its data.
      warning_toast: Feature flags are settings that activate features that are still under development. They shall only be used for testing purposes. They shall never be activated on OpenProject installations holding important data. These features will very likely corrupt your data. Use them at your own risk.
      feature_flags: Feature flags
    general: "Genel"
    highlighting:
      mode_long:
        inline: "Satır içi öznitelikleri vurgula "
        none: "Vurgulama"
        status: "Duruma göre tüm satır"
        type: "Türe göre tüm satır"
        priority: "Önceliğe göre tüm satır"
    icalendar:
      enable_subscriptions_text_html: Allows users with the necessary permissions to subscribe to OpenProject calendars and access work package information via an external calendar client. <strong>Note:</strong> Please read about <a href="%{link}" target="_blank">iCalendar subscriptions</a> to understand potential security risks before enabling this.
    language_name_being_default: "%{language_name} (default)"
    notifications:
      events_explanation: "Bir e-postanın hangi olay için gönderileceğini yönetir. İş paketleri, bildirimleri her kullanıcı için özel olarak yapılandırılabileceğinden bu listenin dışında tutulur."
      delay_minutes_explanation: "E-posta gönderimi, uygulama bildirimi yapılandırılmış olan kullanıcıların bir posta gönderilmeden önce uygulama içindeki bildirimi onaylamasına izin vermek için geciktirilebilir. Uygulama içinde bir bildirim okuyan kullanıcılar, okunan bildirim için bir e-posta almaz."
    other: "Diğer"
    passwords: "Parolalar"
    project_attributes:
      heading: "Proje öznitelikleri"
      label_new_attribute: "Project attribute"
      label_new_section: "Section"
      label_edit_section: "Edit title"
      label_section_actions: "Section actions"
      heading_description: "These project attributes appear in the overview page of each project. You can add new attributes, group them into sections and re-order them as you please. These attributes can be enabled or disabled but not re-ordered at a project level."
      label_project_custom_field_actions: "Project attribute actions"
      label_no_project_custom_fields: "No project attributes defined in this section"
      edit:
        description: "Changes to this project attribute will be reflected in all projects where it is enabled. Required attributes cannot be disabled on a per-project basis."
      new:
        heading: "New attribute"
        description: "Changes to this project attribute will be reflected in all projects where it is enabled. Required attributes cannot be disabled on a per-project basis."
    projects:
      missing_dependencies: "Project module %{module} was checked which depends on %{dependencies}. You need to check these dependencies as well."
      section_new_projects: "Yeni projeler için ayarlar"
      section_project_overview: "Settings for project lists"
    session: "Oturum"
    user:
      default_preferences: "Varsayılan Tercihler"
      display_format: "Display format"
      deletion: "Silme"
    working_days:
      section_work_week: "Çalışma Haftası"
      section_holidays_and_closures: "Holidays and closures"
  text_formatting:
    markdown: "Markdown"
    plain: "Düz yazı"
  status_active: "etkin"
  status_archived: "arşivlendi"
  status_blocked: "blocked"
  status_invited: davet
  status_locked: kilitli
  status_registered: kayıtlı
  #Used in array.to_sentence.
  support:
    array:
      sentence_connector: "ve"
      skip_last_comma: "yanlış"
  text_accessibility_hint: "Erişilebilirlik modu, kör, engelli ve ya ciddi görme güçlüğü çeken kullanıcılar için tasarlandı. Bu modda yazı odaklı bileşenler özellikle vurgulanır. Backlogs modülünde bu özelliği henüz kullanamayacağınızı da belirtelim."
  text_access_token_hint: "Erişim belirteçleri, OpenProject içindeki kaynaklara harici uygulamalar erişimi vermenizi sağlar."
  text_analyze: "Daha fazla analiz: %{subject}"
  text_are_you_sure: "Emin misiniz?"
  text_are_you_sure_continue: "Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
  text_are_you_sure_with_children: "Sil iş paketi ve tüm alt çalışma paketlerini?"
  text_are_you_sure_with_project_custom_fields: "Deleting this attribute will also delete its values in all projects. Are you sure you want to do this?"
  text_assign_to_project: "Projeye ata"
  text_form_configuration: >
    İş paketi formunda görüntülenecek alanları özelleştirebilirsiniz. Tüm işlerinizde kullanabileceğiniz şekilde bunları gruplayabilirsiniz.
  text_form_configuration_required_attribute: "Öznitelik gerekli olarak işaretlendiği için her zaman gösterilir"
  text_caracters_maximum: "En çok %{count} karakter."
  text_caracters_minimum: "En az %{count} karakter uzunluğunda olmalı."
  text_comma_separated: "Birden fazla değer kullanılabilir (virgülle ayrılmış)."
  text_comment_wiki_page: "Yorum için wiki sayfası: %{page}"
  text_custom_field_possible_values_info: "Her değer için bir satır"
  text_custom_field_hint_activate_per_project: >
    Özel alanları kullanırken: Özel alanların her proje için aktif yapılması gerektiğini unutmayın.
  text_custom_field_hint_activate_per_project_and_type: >
    Özel alanların iş paketi türü ve proje bazında aktive edilmesi gerekiyor.
  text_wp_status_read_only_html: >
    Enterprise sürümü, iş paketlerinin durum alanları için şu ek eklentileri ekleyecektir: <br> <ul> <li><b>İş paketlerini belirli durumlar için salt okunur olarak işaretlemeye izin verin</b></li> < /ul>
  text_project_custom_field_html: >
    Enterprise sürümü, projelerin özel alanları için şu ek eklentileri ekleyecektir: <br> <ul> <li><b>Bir proje portföy görünümü oluşturmak için Projeler için özel alanları Proje listenize ekleyin</b></li > </ul>
  text_custom_logo_instructions: >
    Saydam arka plan üzerinde beyaz bir logo önerilir. Hem geleneksel en iyi sonuçları almak ve retina görüntüler için resm boyutlarının 60px ye 460px olduğundan emin olun.
  text_custom_export_logo_instructions: >
    This is the logo that appears in your PDF exports. It needs to be a PNG or JPEG image file. A black or colored logo on transparent or white background is recommended.
  text_custom_export_cover_instructions: >
    This is the image that appears in the background of a cover page in your PDF exports. It needs to be an about 800px width by 500px height sized PNG or JPEG image file.
  text_custom_favicon_instructions: >
    This is the tiny icon that appears in your browser window/tab next to the page's title. It needs to be a squared 32 by 32 pixels sized PNG image file with a transparent background.
  text_custom_touch_icon_instructions: >
    This is the icon that appears in your mobile or tablet when you place a bookmark on your homescreen. It needs to be a squared 180 by 180 pixels sized PNG image file. Please make sure the image's background is not transparent otherwise it will look bad on iOS.
  text_database_allows_tsv: "Veritabanı TSVector erişimi  (isteğe bağlı)"
  text_default_administrator_account_changed: "Varsayılan yönetici hesabı değişti"
  text_default_encoding: "Varsayılan: UTF-8"
  text_destroy: "Sil"
  text_destroy_with_associated: "Silinecek iş paketleri ile birlikte ek nesne(ler) vardır. Bu nesneler aşağıdaki türdedir:"
  text_destroy_what_to_do: "Ne yapmak istiyorsun?"
  text_diff_truncated: "... Bu fark, görüntülenebilecek maksimum boyutu aştığı için kesildi."
  text_email_delivery_not_configured: "E-posta teslimi yapılandırılmamış ve bildirimler devre dışı bırakılmış.\nSMTP sunucunuzu etkinleştirmek için yapılandırın."
  text_enumeration_category_reassign_to: "Onları şu değere yeniden atayın:"
  text_enumeration_destroy_question: "Bu değere %{count} nesneler atandı."
  text_file_repository_writable: "Ekler dizini yazılabilir"
  text_git_repo_example: "çıplak ve yerel bir depo (örneğin / gitrepo, c: \\ gitrepo)"
  text_hint_date_format: "YYYY-AA-GG şeklinde bir tarih girin. Diğer formatlar istenmeyen bir tarihe değişebilir."
  text_hint_disable_with_0: "Not: 0 ile devre dışı bırak"
  text_hours_between: "%{min} ve %{max} saat arasında."
  text_work_package_added: "%{author} tarafından %{id} çalışma paketi bildirildi."
  text_work_package_category_destroy_assignments: "Kategori ödevlerini kaldır"
  text_work_package_category_destroy_question: "Bu kategoriye bazı iş paketleri ( %{count}) atanmıştır. Ne yapmak istiyorsun?"
  text_work_package_category_reassign_to: "İş paketlerini bu kategoriye yeniden ata"
  text_work_package_updated: "%{id} iş paketi %{author} tarafından güncellendi."
  text_work_package_watcher_added: "%{id} iş paketine %{watcher_changer} tarafından izleyici olarak eklendiniz."
  text_work_package_watcher_removed: "%{id} iş paketinden, %{watcher_changer} tarafından izleyicilikten çıkarıldınız."
  text_work_packages_destroy_confirmation: "Seçilen çalışma paket(ler) ini silmek istediğinizden emin misiniz?"
  text_work_packages_ref_in_commit_messages: "İş paketlerini taahhüt mesajlarında referans ve sabitleme"
  text_journal_added: "%{value} %{label} eklendi"
  text_journal_attachment_added: "%{label} %{value} added as attachment"
  text_journal_attachment_deleted: "%{label} %{old} removed as attachment"
  text_journal_changed_plain: "%{label}, %{old} %{linebreak} iken %{new} olarak değiştirildi"
  text_journal_changed_no_detail: "%{label} güncellendi"
  text_journal_changed_with_diff: "%{label} değişti ( %{link})"
  text_journal_deleted: "%{label}, ( %{old}) silindi"
  text_journal_deleted_subproject: "%{label} %{old}"
  text_journal_deleted_with_diff: "%{label}, ( %{link}) silindi"
  text_journal_file_link_added: "%{label} link to %{value} (%{storage}) added"
  text_journal_file_link_deleted: "%{label} link to %{old} (%{storage}) removed"
  text_journal_of: "%{value} %{label} eklendi"
  text_journal_set_to: "%{label} %{value} yapıldı"
  text_journal_set_with_diff: "%{label} ayarla ( %{link})"
  text_journal_label_value: "%{value} %{label} eklendi"
  text_latest_note: "En yeni yorum:% {note} %{note}"
  text_length_between: "%{min} ve %{max} karakter arası uzunluk."
  text_line_separated: "Birden fazla değer kullanılabilir (her değer için bir satır)."
  text_load_default_configuration: "Varsayılan yapılandırmayı yükle"
  text_min_max_length_info: "0 sınırlama yok demektir"
  text_no_roles_defined: Hiçbir rol tanımlanmadı.
  text_no_access_tokens_configurable: "Yapılandırılacak erişim belirteçleri yok."
  text_no_configuration_data: "Roller, türleri, çalışma paketi durumu ve iş akışı henüz yapılandırılmadı. Varsayılan yapılandırmayı yüklemeniz kesinlikle önerilir. Yüklendikten sonra onu değiştirebileceksiniz."
  text_no_notes: "Bu çalışma paketi için bir yorum bulunmuyor."
  text_notice_too_many_values_are_inperformant: "Not: Her sayfada 100'den fazla öğe gösterildiğinde, sayfa yükleme süresi artabilir."
  text_notice_security_badge_displayed_html: >
    Not: Etkinleştirildiğinde, bu,  <a href="%{information_panel_path}">%{information_panel_label}</a> yönetim panelinde ve giriş sayfasında yükleme durumunuzla birlikte bir rozet görüntüler. Sadece yöneticilere gösterilir. <br/> Rozet, mevcut OpenProject sürümünüzü resmi OpenProject sürüm veritabanına karşı kontrol eder ve sizi herhangi bir güncelleme veya bilinen güvenlik açığı hakkında uyarır. Çekin sağladığı, mevcut güncellemeleri sağlamak için hangi verilerin gerekli olduğu ve bu kontrolün nasıl devre dışı bırakılacağı hakkında daha fazla bilgi için lütfen <a href="%{more_info_url}"> yapılandırma belgelerini </a> ziyaret edin.
  text_own_membership_delete_confirmation: "İzinlerinizden bazılarını veya tümünü kaldırmak üzeresiniz ve bundan sonra bu projeyi düzenleyemeyebilirsiniz. Devam etmek istediğine emin misin?"
  text_plugin_assets_writable: "Plugin assets dizini yazılabilir"
  text_powered_by: "%{link} tarafından destekleniyor"
  text_project_identifier_info: "Yalnızca küçük harfler (a-z), sayılar, tire ve alt tire kullanılabilir ve mutlaka küçük harfle başlamalıdır."
  text_reassign: "İş paketine yeniden atama:"
  text_regexp_info: "ör ^[A-Z0-9]+$"
  text_regexp_multiline: 'Regex (düzenli ifade) birden çok satırlı modda uygulanır. Örneğin, ^---\s+'
  text_repository_usernames_mapping: "Depo günlüklerinde bulunan her kullanıcı adına eşlenen OpenProject kullanıcısını seçin veya güncelleyin. Aynı OpenProject ve depo kullanıcı adına veya e-postasına sahip kullanıcılar otomatik olarak eşleştirilir."
  text_status_changed_by_changeset: "Uygulanan Değişiklik listesi %{value}."
  text_table_difference_description: "Bu tabloda tek %{entries} girdisi gösteriliyor. İki girdi arasındaki farkı görmek için, tablodaki ilgili alanların üzerindeki seçim kutularını işaretlemelisiniz. Seçiminizden sonra tablonun altındakı tuşa tıklayarak farkları görebilirsiniz."
  text_time_logged_by_changeset: "Uygulanan Değişiklik listesi %{value}."
  text_tip_work_package_begin_day: "bu gün başlayan iş paketleri"
  text_tip_work_package_begin_end_day: "bugün başlayıp biten iş paketleri"
  text_tip_work_package_end_day: "bugün biten iş paketleri"
  text_type_no_workflow: "Bu tür için tanımlanmış bir iş akışı yok"
  text_unallowed_characters: "Yasaklı karakterler"
  text_user_invited: Kullanıcı davet edildi ve kayıt bekliyor.
  text_user_wrote: "%{value} demiş ki:"
  text_warn_on_leaving_unsaved: "İş paketi bu sayfadan ayrıldığınızda kaybolabilecek kaydedilmemiş metinler içeriyor."
  text_what_did_you_change_click_to_add_comment: "Ne değiştirdiniz? Yorum eklemek için tıkayın"
  text_wiki_destroy_confirmation: "Bu wiki'yi ve içeriğini silmek istediğinizden emin misiniz?"
  text_wiki_page_destroy_children: "Çocuk sayfalarını ve tüm torunlarını sil"
  text_wiki_page_destroy_question: "Bu sayfada %{descendants} alt sayfaları özyinelemeli olarak mevcut. Ne yapmak istersiniz?"
  text_wiki_page_nullify_children: "Çocuk sayfalarını kök sayfalar olarak sakla"
  text_wiki_page_reassign_children: "Alt sayfaları bu üst sayfaya yeniden ata"
  text_workflow_edit: "İş akışını düzenlemek için bir rol ve iş tipi seçin"
  text_zoom_in: "Yakınlaştır"
  text_zoom_out: "Uzaklaştır"
  text_setup_mail_configuration: "E-posta sağlayıcısını yapılandır"
  help_texts:
    views:
      project: >
        %{plural} are always attached to a project. You can only select projects here where the %{plural} module is active. After creating a %{singular} you can add work packages from other projects to it.
      public: "Diğer kullanıcıların görünümünüze erişmesine izin vererek bu görünümü yayınlayın. 'Genel görünümleri yönet' iznine sahip kullanıcılar genel sorguyu değiştirebilir veya kaldırabilir. Bu, iş paketi sonuçlarının görünürlüğünü bu görünümde etkilemez ve izinlerine bağlı olarak, kullanıcılar farklı sonuçlar görebilir."
      favoured: "Mark this view as favourite and add to the saved views sidebar on the left."
  time:
    am: "öö"
    formats:
      default: "%d/%m/%Y %H:%M"
      long: "%B %d, %Y %H:%M"
      short: "%d %b %H:%M"
      time: "%I:%M %p"
    pm: "ös"
  timeframe:
    show: "Zaman aralığını göster"
    end: "bitiş"
    start: "başlangıç"
  title_remove_and_delete_user: Davet edilen kullanıcıyı projeden çıkarın ve onu silin.
  title_enterprise_upgrade: "Daha fazla kullanıcının kilidini açmak için yükseltme."
  tooltip_user_default_timezone: >
    Yeni kullanıcılar için varsayılan saat dilimi. Bir kullanıcının ayarlarında değiştirilebilir.
  tooltip_resend_invitation: >
    Eskisi geçersiz olduysa ya da orjinal e-posta alınamadıysa yeni bir davet anahtarı gönderir. Aynı zamanda bu işlevi aktif kullanıcıların farkli bir kimlik doğrulama yöntemine geçişi için de kullanabilirsiniz. Aktif kullanıcılar için kullandığınızda onların durumu 'davet edildi' olarak değişir.
  tooltip:
    setting_email_login: >
      Etkinleştirildiğinde, kullanıcı kayıt sırasında bir giriş yapamaz. Bunun yerine verilen e-posta adresi giriş olarak görev yapacak. Bir yönetici hala girişi ayrı ayrı değiştirebilir.
  queries:
    apply_filter: Önceden yapılandırılmış filtre uygula
    configure_view:
      heading: Configure view
      columns:
        input_label: "Sütunlar ekle"
        input_placeholder: "Select a column"
        drag_area_label: "Manage and reorder columns"
  top_menu:
    additional_resources: "Ek Kaynaklar"
    getting_started: "Başlarken"
    help_and_support: "Yardım ve Destek"
  total_progress: "Toplam ilerleme"
  user:
    all: "tüm"
    active: "etkin"
    activate: "Etkinleştir"
    activate_and_reset_failed_logins: "Başarısız oturum açma işlemlerinin kilidini aç ve sıfırla"
    authentication_provider: "Kimlik doğrulama sağlayıcısı"
    identity_url_text: "The internal unique identifier provided by the authentication provider."
    authentication_settings_disabled_due_to_external_authentication: >
      Bu kullanıcı harici bir kimlik doğrulama sağlayıcısı aracılığıyla kimlik doğrulaması yapar, böylece OpenProject'de değiştirilecek şifre yoktur.
    authorization_rejected: "Oturum açma izniniz yok."
    assign_random_password: "Rastgele şifre atayın (kullanıcıya e-posta ile gönderilir)"
    blocked: "geçici olarak kilitlendi"
    blocked_num_failed_logins:
      one: "geçici olarak kilitlenmiştir (bir başarısız giriş denemesi)"
      other: "geçici olarak kilitlenmiştir (%{count} başarısız giriş denemeleri)"
    confirm_status_change: "'%{name}' durumunu değiştirmek üzeresiniz. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
    deleted: "Kullanıcı silindi"
    error_status_change_failed: "Kullanıcı durumunu değiştirmek aşağıdaki hatalardan dolayı başarısız oldu:%{errors}"
    invite: Kullanıcı e-posta ile davet
    invited: davet
    lock: "Kalıcı olarak kilit"
    locked: "kalıcı olarak kilitli"
    no_login: "Bu kullanıcı, giriş yoluyla şifreyle kimlik doğrulaması yapar. Devre dışı olduğundan, oturum açamazlar."
    password_change_unsupported: Parola değişikliği desteklenmiyor.
    registered: "kayıtlı"
    reset_failed_logins: "Başarısız oturumları sıfırlayın"
    status_user_and_brute_force: "%{user} ve %{brute_force}"
    status_change: "Durum değişikliği"
    text_change_disabled_for_provider_login: "Ad, giriş sağlayıcınız tarafından belirlenir ve bu nedenle değiştirilemez."
    text_change_disabled_for_ldap_login: "The name and email is set by LDAP and can thus not be changed."
    unlock: "Kilidi kaldır"
    unlock_and_reset_failed_logins: "Başarısız oturum açma işlemlerinin kilidini aç ve sıfırla"
  version_status_closed: "kapalı"
  version_status_locked: "kilitli"
  version_status_open: "açık"
  note: Not
  note_password_login_disabled: "Şifre girişi %{configuration} tarafından devre dışı bırakıldı."
  warning: Uyarı
  warning_attachments_not_saved: "%{count} dosya (lar) kaydedilemedi."
  warning_imminent_user_limit: >
    Mevcut planınız tarafından desteklenenden daha fazla kullanıcı davet ettiniz. Davet edilen kullanıcılar OpenProject ortamınıza katılamayabilir. Lütfen davet edilen ve kayıtlı kullanıcıların katılmasına izin vermek için <a href="%{upgrade_url}"> planınızı yükseltin </a> veya mevcut kullanıcıları engelleyin.
  warning_registration_token_expired: |
    Etkinleştirme e-postası süresi doldu. Sana yeni bir %{email} gönderdik. Hesabınızı etkinleştirmek için linki tıklayınız.
  warning_user_limit_reached: >
    Adding additional users will exceed the current limit. Please contact an administrator to increase the user limit to ensure external users are able to access this instance.
  warning_user_limit_reached_admin: >
    Adding additional users will exceed the current limit. Please <a href="%{upgrade_url}">upgrade your plan</a> to be able to ensure external users are able to access this instance.
  warning_user_limit_reached_instructions: >
    Kullanıcı sınırınıza ulaştınız (%{current}/%{max} aktif kullanıcılar). Enterprise sürüm planınızı yükseltmek ve ek kullanıcılar eklemek için lütfen sales@openproject.com adresine başvurun.
  warning_protocol_mismatch_html: >

  warning_bar:
    https_mismatch:
      title: "HTTPS modu kurulum uyuşmazlığı"
      text_html: >
        Uygulamanız <code>%{set_protocol}</code> olarak ayarlanmış HTTPS moduyla çalışıyor, ancak istek bir <code>%{actual_protocol}</code> isteğidir. Bu hatalara yol açacaktır! Şu yapılandırma değerini ayarlamanız gerekecek: <code>%{setting_value}</code>. Lütfen bu yapılandırmanın nasıl ayarlanacağıyla ilgili <a href="%{more_info_path}">kurulum belgelerine</a> bakın.
    hostname_mismatch:
      title: "Ana bilgisayar adı ayar uyuşmazlığı"
      text_html: >
        Uygulamanız, ana makine adı ayarı <code>%{set_hostname}</code> olarak ayarlanmış, ancak istek bir <code>%{actual_hostname}</code> ana bilgisayar adı. Bu hatalarla sonuçlanacaktır! <a href="%{setting_path}"> Sistem ayarları </a> 'na gidin ve bunu düzeltmek için "Ana makine adı" ayarını değiştirin.
  menu_item: "Menü seçeneği"
  menu_item_setting: "Görünürlük"
  wiki_menu_item_for: 'Wikipage için menü öğesi " %{title} "'
  wiki_menu_item_setting: "Görünürlük"
  wiki_menu_item_new_main_item_explanation: >
    Sadece ana wiki menü öğesini silmektesiniz. Artık yeni bir ana öğenin oluşturulacağı bir wiki sayfası seçmelisiniz. Wiki'yi silmek için, wiki modülü proje yöneticileri tarafından devre dışı bırakılabilir.
  wiki_menu_item_delete_not_permitted: Yalnızca wiki sayfasının wiki menü öğesi silinemez.
  #TODO: merge with work_packages top level key
  work_package:
    updated_automatically_by_child_changes: |
      _Çocuk iş paketi %{child} _ içindeki değerler değiştirilerek otomatik olarak güncellendi _
    destroy:
      info: "İş paketinin silinmesi geri döndürülemez bir işlemdir."
      title: "İş paketini sil"
    progress:
      label_note: "Note:"
      modal:
        work_based_help_text: "% Complete is automatically derived from Work and Remaining work."
        status_based_help_text: "% Complete is set by work package status."
        migration_warning_text: "In work-based progress calculation mode, % Complete cannot be manually set and is tied to Work. The existing value has been kept but cannot be edited. Please input Work first."
    sharing:
      count:
        zero: "0 users"
        one: "1 user"
        other: "%{count} users"
      filter:
        project_member: "Project member"
        not_project_member: "Not project member"
        project_group: "Project group"
        not_project_group: "Not project group"
        role: "Rol"
        type: "Tür"
      label_search: "Search for users to invite"
      label_search_placeholder: "Search by user or email address"
      label_toggle_all: "Toggle all shares"
      permissions:
        comment: "Yorum"
        comment_description: "Can view and comment this work package."
        denied: "You don't have permissions to share work packages."
        edit: "Düzenle"
        edit_description: "Can view, comment and edit this work package."
        view: "Göster"
        view_description: "Can view this work package."
      remove: "Kaldır"
      share: "Paylaş"
      text_empty_search_description: "There are no users with the current filter criteria."
      text_empty_search_header: "Herhangi bir eşleşme bulunamadı."
      text_empty_state_description: "The work package has not been shared with anyone yet."
      text_empty_state_header: "Paylaşılmamış"
      text_user_limit_reached: "Adding additional users will exceed the current limit. Please contact an administrator to increase the user limit to ensure external users are able to access this work package."
      text_user_limit_reached_admins: 'Adding additional users will exceed the current limit. Please <a href="%{upgrade_url}">upgrade your plan</a> to be able to add more users.'
      warning_user_limit_reached: >
        Adding additional users will exceed the current limit. Please contact an administrator to increase the user limit to ensure external users are able to access this work package.
      warning_user_limit_reached_admin: >
        Adding additional users will exceed the current limit. Please <a href="%{upgrade_url}">upgrade your plan</a> to be able to ensure external users are able to access this work package.
      warning_no_selected_user: "Please select users to share this work package with"
      warning_locked_user: "%{user} kullanıcısı kilitli ve paylaşılamaz"
      user_details:
        locked: "Locked user"
        invited: "Invite sent. "
        resend_invite: "Resend."
        invite_resent: "Invite has been resent"
        not_project_member: "Not a project member"
        project_group: "Group members might have additional privileges (as project members)"
        not_project_group: "Group (shared with all members)"
        additional_privileges_project: "Might have additional privileges (as project member)"
        additional_privileges_group: "Might have additional privileges (as group member)"
        additional_privileges_project_or_group: "Might have additional privileges (as project or group member)"
  working_days:
    info: >
      Days that are not selected are skipped when scheduling work packages (and not included in the day count). These can be overriden at a work-package level.
    instance_wide_info: >
      Dates added to the list below are considered non-working and skipped when scheduling work packages.
    change_button: "İş günlerini değiştir"
    warning: >
      Haftanın hangi günlerinin iş günü veya tatil günü olarak kabul edileceğini değiştirmek, bu durumda tüm projelerdeki tüm iş paketlerinin başlangıç ve bitiş günlerini etkileyebilir. <br/> Değişikliklerin yalnızca siz değişiklikleri kaydet düğmesine tıkladıktan sonra uygulanacağını lütfen unutmayın.
    journal_note:
      changed: _**Çalışma günleri** değişti (%{changes})._
      days:
        working: "%{day} artık çalışma günü"
        non_working: "%{day} artık çalışılmayan gün"
      dates:
        working: "%{date} artık çalışma günü"
        non_working: "%{date} artık çalışılmayan tarih"
  nothing_to_preview: "Önizlenecek bir şey yok"
  api_v3:
    attributes:
      lock_version: "Sürümü Kilitle"
      property: "Özellik"
    errors:
      code_400: "Geçersiz istek: %{message}"
      code_401: "Bu kaynağa erişim sağlayabilmeniz için yetkilendirilmiş olmalısınız"
      code_401_wrong_credentials: "Doğru kimlik bilgilerini sağlamadınız."
      code_403: "Bu kaynağa erişim için yetkiniz yoktur."
      code_404: "İstenen kaynak bulunamadı."
      code_409: "Çakışan geliştirmeler sebebiyle kaynak güncellenememiştir."
      code_429: "Çok fazla istek. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz."
      code_500: "İç hata oluştu."
      code_500_outbound_request_failure: "An outbound request to another resource has failed with status code %{status_code}."
      code_500_missing_enterprise_token: "The request can not be handled due to invalid or missing Enterprise token."
      not_found:
        work_package: "Aradığınız çalışma paketi bulunamadı veya silinmiş."
      expected:
        date: "YYYY-AA-GG (ISO 8601 sadece tarih)"
        datetime: "YYYY-AA-GGThs:dd:ss[.lll][+ss:dd] (uyumlu herhangi bir ISO 8601 tarih/saat)"
        duration: "ISO 8601 süre"
      invalid_content_type: "Beklenen içerik tipi '%{content_type}' ancak gerçekte olan '%{actual}."
      invalid_format: "Özelliği özelliği özelliği' %{property} ' özelliği için geçersiz biçim: ' %{expected_format} ' gibi beklenen biçim, ancak ' %{actual} ' var."
      invalid_json: "İstek JSON olarak ayrıştırılamadı."
      invalid_relation: "İlişki geçersiz."
      invalid_resource: "Özellik ' %{property} ' için ' %{expected} ' gibi bir bağlantı bekleniyor, ancak ' %{actual} ' var."
      invalid_signal:
        embed: "%{invalid} için istenen gömme desteklenmiyor. Desteklenen yerleştirmeler %{supported}"
        select: "İstenen %{invalid} seçimi desteklenmiyor. Desteklenen seçimler %{supported}"
      invalid_user_status_transition: "Geçerli kullanıcı hesabı durumu bu işleme izin vermiyor."
      missing_content_type: "belirtilmemiş"
      missing_property: "'%{property}' özelliği eksik."
      missing_request_body: "İstek gövdesi yoktu."
      missing_or_malformed_parameter: "Sorgu parametresi '%{parameter}' eksik veya hatalı biçimlendirilmiş."
      multipart_body_error: "İstek gövdesi, beklenen çok parçalı parçaları içeriyordu."
      multiple_errors: "Çoklu alan kısıtlamaları ihlal edilmiştir."
      unable_to_create_attachment: "Ek oluşturulamadı"
      unable_to_create_attachment_permissions: "Dosya sistemi izinlerinin eksik olması nedeniyle ek kaydedilemedi\n"
      render:
        context_not_parsable: "Sağlanan bağlam, bir kaynağa bağ değildir."
        unsupported_context: "Verilen kaynak bağlam olarak desteklenmiyor."
        context_object_not_found: "Bağlam olarak verilen kaynağı bulamıyor."
      validation:
        due_date: "Bitiş ​​tarihi, üst çalışma paketlerinde ayarlanamaz."
        invalid_user_assigned_to_work_package: "Seçilen kullanıcının bu çalışma paketi için ' %{property} ' olması için izin verilmiyor."
        start_date: "Başlangıç ​​tarihi, üst çalışma paketlerinde ayarlanamaz."
      eprops:
        invalid_gzip: "geçersiz gzip: %{message}"
        invalid_json: "geçersiz json: %{message}"
    resources:
      schema: "Şema"
    undisclosed:
      parent: Gizlendi - Seçilen üst öge, eksik izinler nedeniyle görünmez.
      ancestor: Gizlendi - Seçilen en üst öge, eksik izinler nedeniyle görünmez.
  doorkeeper:
    pre_authorization:
      status: "Ön yetkilendirme"
    auth_url: "Kimlik Doğrulama URL'si"
    access_token_url: "Erişim belirteci URL'si"
    errors:
      messages:
        #Common error messages
        invalid_request:
          unknown: "İstekte gerekli bir parametre eksik, desteklenmeyen bir parametre değeri içeriyor veya başka türlü hatalı biçimlendirilmiş."
          missing_param: "Gerekli parametre eksik: %{value}."
          request_not_authorized: "İsteğin yetkilendirilmesi gerekir. İsteği yetkilendirmek için gerekli parametre eksik veya geçersiz."
        invalid_redirect_uri: "İstenen yeniden yönlendirme URI'si hatalı biçimlendirilmiş veya istemci yönlendirme URI'si ile eşleşmiyor."
        unauthorized_client: "Müşterinin bu yöntemi kullanarak bu talebi gerçekleştirme yetkisi yok."
        access_denied: "Kaynak sahibi veya yetkilendirme sunucusu isteği reddetti."
        invalid_scope: "İstenen kapsam geçersiz, bilinmeyen veya hatalı biçimlendirilmiş."
        invalid_code_challenge_method: "Kod yükleme yöntemi düz veya S256 olmalıdır."
        server_error: "Yetkilendirme sunucusu, isteği yerine getirmesini engelleyen beklenmeyen bir koşulla karşılaştı."
        temporarily_unavailable: "Yetkilendirme sunucusu şu anda sunucunun geçici bir aşırı yüklenmesi veya bakımı nedeniyle isteği yerine getiremiyor."
        #Configuration error messages
        credential_flow_not_configured: "Kaynak Sahibi Şifresi Kimlik Bilgileri akışı, Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials'ın yapılandırılmamış olması nedeniyle başarısız oldu."
        resource_owner_authenticator_not_configured: "Kaynak Sahibi, Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator'ın yapılandırılmamış olması nedeniyle başarısız oldu."
        admin_authenticator_not_configured: "Doorkeeper.configure.admin_authenticator'ın yapılandırılmamış olması nedeniyle yönetici paneline erişim yasaktır."
        #Access grant errors
        unsupported_response_type: "Yetkilendirme sunucusu bu yanıt türünü desteklemiyor."
        unsupported_response_mode: "Yetkilendirme sunucusu bu yanıt modunu desteklemiyor."
        #Access token errors
        invalid_client: "Müşteri kimlik doğrulaması, bilinmeyen müşteri, müşteri kimlik doğrulaması eklenmemiş veya desteklenmeyen kimlik doğrulama yöntemi nedeniyle başarısız oldu."
        invalid_grant: "Sağlanan yetkilendirme izni geçersiz, süresi dolmuş, iptal edilmiş, yetkilendirme isteğinde kullanılan yönlendirme URI'siyle eşleşmiyor veya başka bir müşteriye verilmiş."
        unsupported_grant_type: "Yetkilendirme izni türü, yetkilendirme sunucusu tarafından desteklenmiyor."
        invalid_token:
          revoked: "Erişim belirteci iptal edildi"
          expired: "Erişim kartının süresi doldu"
          unknown: "Erişim belirteci geçersiz"
        revoke:
          unauthorized: "Bu belirteci iptal etme yetkiniz yok."
        forbidden_token:
          missing_scope: 'Bu kaynağa erişim, "%{oauth_scopes}" kapsamını gerektirir.'
  unsupported_browser:
    title: "Tarayıcınız güncel değil ya da desteklenmiyor."
    message: "Bu sayfada hatalara ve bozulmuş deneyime maruz kalabilirsiniz."
    update_message: "Lütfen tarayıcınızı güncelleyin."
    close_warning: "Bu uyarıyı yoksay."
  oauth:
    application:
      singular: "OAuth uygulaması"
      plural: "OAuth uygulamaları"
      named: "Oauth uygulaması %{name}"
      new: "Yeni OAuth uygulaması"
      default_scopes: "(Varsayılan kapsamlar)"
      instructions:
        name: "Uygulamanızın adı. Bu, yetkilendirildikten sonra diğer kullanıcılara gösterilecektir."
        redirect_uri_html: >
          İzin verilen URL'ler yetkili kullanıcılar adresine yönlendirilebilir. Her satıra bir giriş. <br/> Bir masaüstü uygulamasına kaydoluyorsanız, aşağıdaki URL'yi kullanın.
        confidential: "Uygulamanın, müşteri sırrının gizli tutulabileceği yerlerde kullanılıp kullanılmayacağını kontrol edin. Yerel mobil uygulamalar ve Tek Sayfa Uygulamaları gizli değildir."
        scopes: "Uygulamanın erişmesine izin vermek istediğiniz kapsamları kontrol edin. Kapsam işaretli değilse, api_v3 olduğu kabul edilir."
        client_credential_user_id: "İstemciler bu uygulamayı kullandıklarında kimliğe bürünmek için isteğe bağlı kullanıcı kimliği. Yalnızca genel erişime izin vermek için boş bırakın"
        register_intro: "OpenProject için bir OAuth API istemci uygulaması geliştiriyorsanız, tüm kullanıcıların kullanması için bu formu kullanarak kayıt olabilirsiniz."
        default_scopes: ""
    client_id: "Müşteri Kimliği"
    client_secret_notice: >
      Müşterinin sırrını basabileceğimiz tek zaman bu, lütfen not edin ve güvende tutun. Parola olarak değerlendirilmeli ve daha sonra OpenProject tarafından alınamaz.
    authorization_dialog:
      authorize: "Yetkilendir"
      cancel: "İptal et ve izni reddet."
      prompt_html: "Hesabınızı <strong>%{application_name}</strong> kullanmak için <em>%{login}</em>?yetkilendirilsin mi?"
      title: "%{application_name} adlı kişiyi yetkilendir"
      wants_to_access_html: >
        Bu uygulama OpenProject hesabınıza erişim istiyor. <br/> <strong> Aşağıdaki izinleri istedi: </strong>
    scopes:
      api_v3: "Tam API v3 erişimi"
      api_v3_text: "Uygulama, sizin adınıza işlem yapmak için OpenProject API v3'e tam okuma ve yazma erişimi alacaktır."
    grants:
      created_date: "Tarihinde onaylandı"
      scopes: "İzinler"
      successful_application_revocation: "%{application_name} uygulamasının iptali başarılı oldu."
      none_given: "Hiçbir OAuth uygulamasına kullanıcı hesabınıza erişim izni verilmedi."
    x_active_tokens:
      one: "bir aktif belirteç"
      other: "%{count} aktif belirteç"
    flows:
      authorization_code: "Yetki kodu akışı"
      client_credentials: "Müşteri kimlik bilgisi akışı"
    client_credentials: "Müşteri kimlik bilgileri için kullanılan kullanıcı"
    client_credentials_impersonation_set_to: "İstemci kimlik bilgileri kullanıcısı olarak ayarlandı"
    client_credentials_impersonation_warning: "Not: Bu uygulamadaki 'Müşteri kimlik bilgileri' akışını kullanan müşteriler bu kullanıcının haklarına sahip olacak"
    client_credentials_impersonation_html: >
      Varsayılan olarak, OpenProject,%{authorization_code_flow_link}. yoluyla OAuth 2.0 yetkilendirmesi sağlar. İsteğe bağlı olarak%{client_credentials_flow_link} özelliğini etkinleştirebilirsiniz, ancak kendi adına istekleri gerçekleştirilecek bir kullanıcı sağlamanız gerekir.
    authorization_error: "Bir yetkilendirme hatası oluştu."
    revoke_my_application_confirmation: "Bu uygulamayı gerçekten kaldırmak istiyor musunuz? Bu, %{token_count} aktif olanını iptal edecektir."
    my_registered_applications: "OAuth uygulamalarını kayıtedin"
  oauth_client:
    urn_connection_status:
      connected: "Bağlandı"
      error: "Hata"
      failed_authorization: "Yetkilendirme başarısız oldu"
    labels:
      label_oauth_integration: "OAuth2 entegrasyonu"
      label_redirect_uri: "Yönlendirme URL'si"
      label_request_token: "Belirteç iste"
      label_refresh_token: "Belirteci yenile"
    errors:
      oauth_authorization_code_grant_had_errors: "OAuth2 Authorization grant unsuccessful"
      oauth_reported: "OAuth2 sağlayıcısı bildirildi"
      oauth_returned_error: "OAuth2 bir hata döndürdü"
      oauth_returned_json_error: "OAuth2 bir JSON hatası döndürdü"
      oauth_returned_http_error: "OAuth2 bir ağ hatası döndürdü"
      oauth_returned_standard_error: "OAuth2 bir dahili hata döndürdü"
      wrong_token_type_returned: "OAuth2 yanlış türde bir belirteç döndürdü ve AccessToken::Bearer bekleniyor"
      oauth_issue_contact_admin: "OAuth2 bir hata bildirdi. Lütfen sistem yöneticinize başvurun."
      oauth_client_not_found: "OAuth2 istemcisi 'geri arama' bitiş noktasında bulunamadı (redirect_uri)."
      refresh_token_called_without_existing_token: >
        Dahili hata: Daha önce var olan bir belirteç olmadan fresh_token olarak adlandırıldı.
      refresh_token_updated_failed: "OAuthClientToken güncellemesi sırasında hata"
      oauth_client_not_found_explanation: >
        Bu hata, OpenProject'te client_id ve client_secret'i güncelledikten sonra, ancak OAuth2 sağlayıcısındaki 'Dönüş URI'sı' alanını güncellemedikten sonra görünür.
      oauth_code_not_present: "OAuth2 \"kodu\", \"geri arama\" bitiş noktasında (redirect_uri) bulunamadı."
      oauth_code_not_present_explanation: >
        OAuth2 sağlayıcısında yanlış yanıt_türü seçtiyseniz bu hata görünür. Yanıt_türü 'kod' veya benzeri olmalıdır.
      oauth_state_not_present: "OAuth2 \"durumu\", \"geri arama\" bitiş noktasında (redirect_uri) bulunamadı."
      oauth_state_not_present_explanation: >
        'Durum', OpenProject'e başarılı bir OAuth2 yetkilendirmesinden sonra nereye devam edileceğini belirtmek için kullanılır. Eksik bir "durum", kurulum sırasında görünebilen dahili bir hatadır. Lütfen sistem yöneticinize başvurun.
      rack_oauth2:
        client_secret_invalid: "İstemci sırrı geçersiz (client_secret_invalid)"
        invalid_request: >
          OAuth2 Yetkilendirme Sunucusu 'invalid_request' ile yanıt verdi. Bu hata, birden çok kez yetkilendirmeye çalıştığınızda veya teknik sorunlarda ortaya çıkar.
        invalid_response: "OAuth2 Yetkilendirme Sunucusu geçersiz bir yanıt sağladı (invalid_response)"
        invalid_grant: "OAuth2 Yetkilendirme Sunucusu, yeniden yetkilendirme yapmanızı istiyor (invalid_grant). "
        invalid_client: "OAuth2 Yetkilendirme Sunucusu, OpenProject'i (invalid_client) tanımıyor."
        unauthorized_client: "OAuth2 Yetkilendirme Sunucusu, izin türünü (unauthorized_client) reddediyor"
        unsupported_grant_type: "OAuth2 Yetkilendirme Sunucusu, yeniden yetkilendirme yapmanızı istiyor (unsupported_grant_type)."
        invalid_scope: "İstenen kaynağa (invalid_scope) erişmenize izin verilmiyor."
  http:
    request:
      failed_authorization: "Sunucu tarafı isteğ kendi kendini yetkilendirmede başarısız oldu."
      missing_authorization: "Yetkilendirme bilgileri eksik olduğundan sunucu tarafı isteği başarısız oldu."
    response:
      unexpected: "Beklenilmeyen bir yanıt alındı."
  you: sen
  link: link
  plugin_openproject_auth_plugins:
    name: "OpenProject Auth Plugins"
    description: "Integration of OmniAuth strategy providers for authentication in OpenProject."
  plugin_openproject_auth_saml:
    name: "OmniAuth SAML / Single-Sign On"
    description: "Adds the OmniAuth SAML provider to OpenProject"
