#This file has been generated by script/i18n/generate_seeders_i18n_source_file.
#Please do not edit directly.
#This file is part of the sources sent to crowdin for translation.
---
ru:
  seeds:
    common:
      colors:
        item_0:
          name: Темно-синий
        item_1:
          name: Cиний
        item_2:
          name: Свтло-синий
        item_3:
          name: Светло-зеленый
        item_4:
          name: Темно-зеленый
        item_5:
          name: Жёлтый
        item_6:
          name: Оранжевый
        item_7:
          name: Красный
        item_8:
          name: Пурпурный
        item_9:
          name: Белый
        item_10:
          name: Светло-серый
        item_11:
          name: Серый
        item_12:
          name: Темно-серый
        item_13:
          name: Чёрный
      document_categories:
        item_0:
          name: Документация
        item_1:
          name: Спецификация
        item_2:
          name: Другие
      work_package_roles:
        item_0:
          name: Редактор пакета работ
        item_1:
          name: Комментатор пакета работ
        item_2:
          name: Просмотрщик пакета работ
      project_roles:
        item_0:
          name: Неучастник
        item_1:
          name: Аноним
        item_2:
          name: Участник
        item_3:
          name: Читатель
        item_4:
          name: Администратор проекта
      global_roles:
        item_0:
          name: Персонал и менеджер проектов
    standard:
      priorities:
        item_0:
          name: Низкое
        item_1:
          name: Обычное
        item_2:
          name: Высокое
        item_3:
          name: Срочно
      statuses:
        item_0:
          name: Новое
        item_1:
          name: В спецификации
        item_2:
          name: Указанный
        item_3:
          name: Подтвержден
        item_4:
          name: Планируется
        item_5:
          name: Запланировано
        item_6:
          name: В процессе
        item_7:
          name: Разработан
        item_8:
          name: В тестировании
        item_9:
          name: Протестирован
        item_10:
          name: Тест не пройден
        item_11:
          name: закрыто
        item_12:
          name: В ожидании
        item_13:
          name: отклонено
      time_entry_activities:
        item_0:
          name: Управление
        item_1:
          name: Спецификация
        item_2:
          name: Разработка
        item_3:
          name: Проверка
        item_4:
          name: Поддержка
        item_5:
          name: Другие
      types:
        item_0:
          name: Задание
        item_1:
          name: Ключевой момент
        item_2:
          name: Фаза
        item_3:
          name: Функция
        item_4:
          name: Эпический
        item_5:
          name: Описание пользователя
        item_6:
          name: Ошибка
      welcome:
        title: Добро пожаловать в OpenProject!
        text: |
          OpenProject является ведущим программным обеспечением с открытым исходным кодом. Он поддерживает классические, agile и гибридные управления проектами и дает вам полный контроль над вашими данными.

          Основные возможности и примеры использования:

          * [Управление портфолио проекта](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/project-portfolio-management/)
          * [Планирование и планирование проектов](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/project-planning-scheduling/)
          * [Отслеживание задач и задач](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/task-management/)
          * [Платы Agile (Scrum and Kanban)](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/agile-project-management/)
          * [Управление требованиями и Планирование релизов](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/product-development/)
          * [Отслеживание времени и затрат, бюджеты](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/time-tracking/)
          * [Team Collaboration and Documentation](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/team-collaboration/)

          Добро пожаловать в будущее управления проектом.

          Для администраторов: Вы можете изменить этот приветственный текст [here]({{opSetting:base_url}}/admin/settings/general).
      projects:
        demo-project:
          name: Демо-проект
          status_explanation: Все задачи выполнены по расписанию. Участвующие в них люди знают свои задачи. Система полностью настроена.
          description: Это краткое описание целей этого демо проекта.
          news:
            item_0:
              title: Добро пожаловать в демо-проект
              summary: |
                Мы рады, что вы присоединились.
                В этом модуле вы можете сообщать новости проекта членам вашей команды.
              description: Текущие новости
          categories:
            item_0: Категория 1 (будет изменена в настройках проекта)
          queries:
            item_0:
              name: План проекта
            item_1:
              name: Вехи
            item_2:
              name: Задачи
            item_3:
              name: Командный планировщик
          boards:
            kanban:
              name: Доска Канбана
            basic:
              name: Основная доска
              lists:
                item_0:
                  name: Список пожеланий
                item_1:
                  name: Короткий список
                item_2:
                  name: Список приоритетов на сегодня
                item_3:
                  name: Никогда
            parent_child:
              name: Структура разбивки работ
          project-overview:
            widgets:
              item_0:
                options:
                  name: Добро пожаловать
              item_1:
                options:
                  name: Приступая к работе
                  text: |
                    Мы рады, что вы присоединились! Мы предлагаем попробовать несколько вещей, чтобы начать работу в OpenProject.

                    Узнайте о наиболее важных особенностях нашего [Экскурсия с гидом]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages/?start_onboarding_tour=true).

                    _Попробуйте следующие шаги:_

                    1. *Пригласите новых участников к вашему проекту*: &rightarrow; Перейти к [Members]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/members) в навигации по проекту.
                    2. *Просмотр работы в вашем проекте*: &rightarrow; Перейдите к [Пакеты работ]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages) в навигации по проекту.
                    *Создать новый пакет работ*: &rightarrow; Перейдите к [Пакеты работ &rightarrow; Создать]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages/new).
                    4. *Создайте и обновите план проекта*: &rightarrow; Перейдите к [Проектному плану]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages?query_id=##query.id:demo_project__query__project_plan) в навигации по проекту.
                    5. *Активировать дополнительные модули*: &rightarrow; Перейдите к [настройкам проекта &rightarrow; Модулей]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/settings/modules).
                    6. *Завершите ваши задачи в проекте*: &rightarrow; Перейдите в [Пакеты работ &rightarrow; Задачи]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages/details/##wp.id:set_date_and_location_of_conference/overview?query_id=##query.id:demo_project__query__tasks).

                    Здесь вы найдете наши [руководства пользователя](https://www.openproject.org/docs/user-guide/).
                    Пожалуйста, сообщите нам, если у вас есть какие-либо вопросы или нужна поддержка. Свяжитесь с нами: [поддержка[at]openproject.com](mailto:support@openproject.com).
              item_5:
                options:
                  name: Пакеты работ
              item_6:
                options:
                  name: Вехи
          work_packages:
            item_0:
              subject: Начало проекта
            item_1:
              subject: Организовать конференцию с открытым исходным кодом
              children:
                item_0:
                  subject: Установите дату и место проведения конференции
                  children:
                    item_0:
                      subject: Отправить приглашение докладчикам
                    item_1:
                      subject: Связаться со спонсорами
                    item_2:
                      subject: Создайте спонсорскую брошюру и раздаточные материалы
                item_1:
                  subject: Пригласите участников на конференцию
                item_2:
                  subject: Настройка сайта конференции
            item_2:
              subject: Конференция
            item_3:
              subject: Последующие задачи
              children:
                item_0:
                  subject: Загрузите презентации на веб-сайт
                item_1:
                  subject: Вечеринка для сторонников конференции :-)
                  description: |-
                    *  [ ] Пиво
                    *  [ ] Закуски
                    *  [ ] Музыка
                    *  [ ] Еще больше пива
            item_4:
              subject: Окончание проекта
        scrum-project:
          name: Scrum-проект
          status_explanation: Все задачи выполнены по расписанию. Участвующие в них люди знают свои задачи. Система полностью настроена.
          description: Это краткое описание целей этого демо Scrum-проекта.
          news:
            item_0:
              title: Добро пожаловать в Ваш демо проект Scrum
              summary: |
                Мы рады, что вы присоединились.
                В этом модуле вы можете сообщать новости о проекте членам вашей команды.
          versions:
            item_0:
              name: Невыполненные задачи по исправлению ошибок
            item_1:
              name: Невыполненные работы по продукту
            item_2:
              name: Спринт 1
              wiki:
                title: Спринт 1
                content: |
                  ### Встреча по планированию спринта

                  _Пожалуйста, документируйте здесь темы на встречу по планированию спринта_

                  * Время (8 h)
                  * Вход: невыполненные работы продукта
                  * Выход: невыполненные работы спринта

                  * Разделен на два дополнительных ящика по 4 ч:

                      * Владелец продукта представляет [Невыполненные работы продукта]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) и приоритеты для команды и объясняет цель спринта, с которой команда должна согласиться. Вместе они приоритизируют темы из бэклога товаров, о которых команда позаботится в следующем спринте. Команда обязуется выполнять обсуждаемую поставку.
                      * Команда планирует автономно (без владельца продукта) и подробно отбирает задачи из обсуждаемых требований для консолидации [Sprint Backlog]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs).


                  ### Ежедневная Scrum встреча

                  _Пожалуйста, напишите темы на Ежедневную встречу Scrum_

                  * Короткая ежедневная встреча команды.
                  * Временная рамка (Макс. 15 мин).
                  * Стандартное заседание для обсуждения следующих тем на [Панели заданий](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
                      * Что я планирую сделать до следующей Ежедневной скрамы?
                      * Что заблокировало мою работу (препятствия)?
                  * Scrum Master модерирует и отмечает [Препятствия](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
                  * Владелец продукта может принять участие для того, чтобы быть информированным об этом.

                  ### Встреча по обзору

                  _Пожалуйста, напишите здесь темы на встречу по обзору спринта_

                  * Время (4 ч).
                  * Максимальный один час времени подготовки на человека.
                  * Команда показывает владельца продукта и других заинтересованных лиц, что было достигнуто в этом спринте.
                  * Важно: нет смартфонов и PowerPoint! Только законченный продукт (Препятствия) должен быть продемонстрирован.
                  * Отзыв от Владельца продукта, заинтересованных сторон и других желаемых и будет включен в дальнейшую работу.
                  * Основываясь на проверенных функциях, Владелец Продукта решит вступить в силу с этим увеличением или развить его дальше. Эта возможность позволяет ранний ROI.


                  ### Ретроспектива спринта

                  _Пожалуйста, документируйте здесь темы для Ретроспективы Спринта_

                  * Время (3 ч).
                  * После просмотра спринта, будет модерироваться Scrum Master.
                  * Команда обсуждает весну: что пошло хорошо, что должно быть улучшено, чтобы быть более продуктивным для следующего спринта или даже весело.
            item_3:
              name: Спринт 2
          categories:
            item_0: Категория 1 (будет изменена в настройках проекта)
          queries:
            item_0:
              name: План проекта
            item_1:
              name: Невыполненные работы по продукту
            item_2:
              name: Спринт 1
            item_3:
              name: Задачи
          boards:
            kanban:
              name: Доска Канбана
            basic:
              name: Панель задач
              lists:
                item_0:
                  name: Список пожеланий
                item_1:
                  name: Короткий список
                item_2:
                  name: Список приоритетов на сегодня
                item_3:
                  name: Никогда
          project-overview:
            widgets:
              item_0:
                options:
                  name: Добро пожаловать
              item_1:
                options:
                  name: Приступая к работе
                  text: |
                    Мы рады, что вы присоединились! Мы рекомендуем попробовать несколько вещей, чтобы начать работу в OpenProject.

                    _Попробуйте следующие шаги:_[Backlogs]. *Пригласите новых участников к вашему проекту*: &rightarrow; Перейдите к [Members]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/members) в навигации по проекту.
                    2. *Просмотр бэклога продукта и бэклогов Sprint *: &rightarrow; Перейти к [Backlogs]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) в навигации по проекту.
                    *Просмотр вашей панели задач*: &rightarrow; Перейдите на [Backlogs] ({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) &rightarrow; Нажмите на правую стрелку на Sprint &rightarrow; Выберите [Целевую панель](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
                    4. *Создать новый пакет работ*: &rightarrow; Перейдите к [Пакеты работ &rightarrow; Create]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/work_packages/new).
                    5. *Создать и обновить план проекта*: &rightarrow; Перейдите к [плану проекта](##query:scrum_project__query__project_plan) в навигации по проекту.
                    6. *Создайте вики спринта*: &rightarrow; Перейдите в [Backlogs]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) и откройте вики спринта из правого выпадающего меню в спринте. Вы можете редактировать [шаблон вики]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/wiki/) на основе ваших потребностей.
                    7. *Активировать дальнейшие модули*: &rightarrow; Перейдите к [настройкам проекта &rightarrow; Модулей]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/settings/modules).

                    Здесь вы найдете наши [руководства пользователя](https://www. penproject.org/docs/user-guide/).
                    Пожалуйста, сообщите нам, если у вас есть какие-либо вопросы или нужна поддержка. Свяжитесь с нами: [support[at]openproject.com](mailto:support@openproject.com).
              item_5:
                options:
                  name: Пакеты работ
              item_6:
                options:
                  name: План проекта
          work_packages:
            item_0:
              subject: Новый экран входа в систему
            item_1:
              subject: Сброс пароля не отправляется по электронной почте
            item_2:
              subject: Новый веб-сайт
              children:
                item_0:
                  subject: Форма регистрации рассылки
                item_1:
                  subject: Провести экскурсию по продукту
                item_2:
                  subject: Новая целевая страница
                  children:
                    item_0:
                      subject: Создайте каркасы для новой целевой страницы
            item_3:
              subject: Форма связи
            item_4:
              subject: Карусель свойств
              children:
                item_0:
                  subject: Сделать скриншоты для тура по функциям
            item_5:
              subject: Неверный цвет при наведении курсора
            item_6:
              subject: SSL-сертификат
            item_7:
              subject: Настройка промежуточной среды
            item_8:
              subject: Выберите систему управления контентом
            item_9:
              subject: Структура навигации сайта
              children:
                item_0:
                  subject: Настройка концепции навигации для веб-сайта.
            item_10:
              subject: Структура внутренней связи
            item_11:
              subject: Разработка v1.0
            item_12:
              subject: Релиз v1.0
            item_13:
              subject: Разработка v1.1
            item_14:
              subject: Релиз v1.1
            item_15:
              subject: Разработка версии 2.0
            item_16:
              subject: Релиз v2.0
          wiki: |
            ### Встреча по планированию спринта

            _Пожалуйста, документируйте здесь темы на встречу по планированию спринта_

            * Время (8 h)
            * Вход: бэклог продукта
            * Выход: Отпечаток бэклог

            * Разделен на два дополнительных ящика по 4 ч:

                * Владелец продукта представляет [Бэклог продукта]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) и приоритеты для команды и объясняет цель спринта, с которой команда должна согласиться. Вместе они приоритизируют темы из бэклога товаров, о которых команда позаботится в следующем спринте. Команда обязуется выполнять обсуждаемую поставку.
                * Команда планирует автономно (без владельца продукта) и подробно отбирает задачи из обсуждаемых требований для консолидации [Sprint Backlog]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs).


            ### Ежедневная Scrum встреча

            _Пожалуйста, напишите темы на Ежедневную встречу Scrum_

            * Короткая ежедневная встреча команды.
            * Временная рамка (макс. 15 мин).
            * Стендовое заседание для обсуждения следующих тем из панели задач.
                * Что я планирую сделать до следующей Ежедневной скрамы?
                * Что заблокировало мою работу (препятствия)?
            * Scrum Master модерирует и замечает пометки спринта.
            * Владелец продукта может принять участие для того, чтобы быть информированным об этом.

            ### Встреча по обзору

            _Пожалуйста, напишите здесь темы на встречу по обзору спринта_

            * Время (4 ч).
            * Максимальный один час времени подготовки на человека.
            * Команда показывает владельца продукта и других заинтересованных лиц, что было достигнуто в этом спринте.
            * Важно: нет смартфонов и PowerPoint! Только законченный продукт (Increments) должен быть продемонстрирован.
            * Отзыв от Владельца продукта, заинтересованных сторон и других желаемых и будет включен в дальнейшую работу.
            * Основываясь на проверенных функциях, Владелец Продукта решит вступить в силу с этим увеличением или развить его дальше. Эта возможность позволяет ранний ROI.


            ### Ретроспектива спринта

            _Пожалуйста, документируйте здесь темы для Ретроспективы Спринта_

            * Время (3 ч).
            * После просмотра спринта, будет модерироваться Scrum Master.
            * Команда обсуждает весну: что пошло хорошо, что должно быть улучшено, чтобы быть более продуктивным для следующего спринта или даже весело.
