#This file has been generated by script/i18n/generate_seeders_i18n_source_file.
#Please do not edit directly.
#This file is part of the sources sent to crowdin for translation.
---
"no":
  seeds:
    common:
      colors:
        item_0:
          name: Blå (mørk)
        item_1:
          name: Blå
        item_2:
          name: Blå (lys)
        item_3:
          name: Grønn (lys)
        item_4:
          name: Grønn (mørk)
        item_5:
          name: Gul
        item_6:
          name: Oransje
        item_7:
          name: Rød
        item_8:
          name: Lilla
        item_9:
          name: Hvit
        item_10:
          name: Grå (lys)
        item_11:
          name: Grå
        item_12:
          name: Grå (mørk)
        item_13:
          name: Sort
      document_categories:
        item_0:
          name: Dokumentasjon
        item_1:
          name: Spesifikasjon
        item_2:
          name: Øvrig
      work_package_roles:
        item_0:
          name: Arbeidspakke-redigering
        item_1:
          name: Arbeidspakke-kommentator
        item_2:
          name: Arbeidspakke leser
      project_roles:
        item_0:
          name: Ikke-medlem
        item_1:
          name: Anonym
        item_2:
          name: Medlem
        item_3:
          name: Leser
        item_4:
          name: Prosjekt admin
      global_roles:
        item_0:
          name: Leder for ansatte og prosjekter
    standard:
      priorities:
        item_0:
          name: Lav
        item_1:
          name: Normal
        item_2:
          name: Høy
        item_3:
          name: Øyeblikkelig
      statuses:
        item_0:
          name: Ny
        item_1:
          name: Spesifisering
        item_2:
          name: Angitt
        item_3:
          name: Bekreftet
        item_4:
          name: Skal planlegges
        item_5:
          name: Planlagt
        item_6:
          name: Under arbeid
        item_7:
          name: Utviklet
        item_8:
          name: I testing
        item_9:
          name: Testet
        item_10:
          name: Testen mislyktes
        item_11:
          name: Stengt
        item_12:
          name: På vent
        item_13:
          name: Avvist
      time_entry_activities:
        item_0:
          name: Administrasjon
        item_1:
          name: Spesifikasjon
        item_2:
          name: Utvikling
        item_3:
          name: Testing
        item_4:
          name: Brukerstøtte
        item_5:
          name: Øvrig
      types:
        item_0:
          name: Oppgave
        item_1:
          name: Milepæl
        item_2:
          name: Fase
        item_3:
          name: Funksjon
        item_4:
          name: Episk
        item_5:
          name: Brukerens historie
        item_6:
          name: Avvik
      welcome:
        title: Velkommen til OpenProject!
        text: |
          OpenProject er den ledende programvaren for prosjektstyring med åpen kildekode. Det støtter klassisk, dynamisk og hybrid prosjektstyring og gir deg full kontroll over dine data.

          Kjernefunksjoner og bruk kasser:

          * [Prosjektportefølje Administrasjon](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/project-portfolio-management/)
          * [Prosjektplanlegging og Tidsstyring](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/project-planning-scheduling/)
          * [Oppgavestyring og sporing av utfordringer](https://www.open.org/collaboration-software-features/task-management/)
          * [Dynamiske tavler (Scrum og Kanban)](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/agile-project-management/)
          * [Håndtering av krav og Planlegging av utgivelser](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/product-development/)
          * [Tid og kostnadssporing, Budsjetter](https://www.openproject.org/collaboration-software-funksjoner/tidsporing/)
          * [Samarbeid i team og  Dokumentasjon](https://www.openproject.org/samarbeidsprogramvare -funksjoner/team-samarbeid

          Velkommen til fremtidig prosjektstyring.

          For Admins: Du kan endre denne velkomstteksten [here]({{opSetting:base_url}}/admin/settings/generelle).
      projects:
        demo-project:
          name: Demoprosjekt
          status_explanation: Alle oppgaver er i rute. Personene som er involvert kjenner sine oppgaver. Systemet er ferdig satt opp.
          description: Dette er en kort oppsummering av målene i dette demo-prosjektet.
          news:
            item_0:
              title: Velkommen til demo-prosjektet
              summary: |
                Vi er glade for at du ble med.
                I denne modulen kan du kommunisere nyheter om prosjektet til medlemmene i teamet.
              description: Faktiske nyheter
          categories:
            item_0: Kategori 1 (som skal endres i Prosjektinnstillingene)
          queries:
            item_0:
              name: Prosjektplan
            item_1:
              name: Milepæler
            item_2:
              name: Oppgaver
            item_3:
              name: Teamplanlegger
          boards:
            kanban:
              name: Kanban tavle
            basic:
              name: Grunnleggende tavle
              lists:
                item_0:
                  name: Ønskeliste
                item_1:
                  name: Kort liste
                item_2:
                  name: Prioritert liste for i dag
                item_3:
                  name: Aldri
            parent_child:
              name: Prosjektnedbrytingsstruktur for arbeid
          project-overview:
            widgets:
              item_0:
                options:
                  name: Velkommen
              item_1:
                options:
                  name: Komme i gang
                  text: |
                    Vi er glade for at du ble med! Vi foreslår å prøve noen ting for å komme i gang i OpenProject.

                    Oppdag de viktigste funksjonene med vår [Guided Tour]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages/?start_onboarding_tour=true).

                    _Prøv de følgende trinnene: _

                    1. *Inviter nye medlemmer til ditt prosjekt: &rightarrow; Gå til [Members]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/members) ved navigering i prosjektet.
                    2. *Vis arbeidet i ditt prosjekt*: &rightarrow; Gå til [Arbeidspakker]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages) i prosjektets navigasjon.
                    3. *Lag en ny arbeidspakke*: &rightarrow; Gå til [Arbeidspakker &rightarrow; Create]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages/new).
                    *Lag og oppdater en prosjektplan*: &rightarrow; Gå til [Prosjektplan]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages?query_id=##query.id:demo_project__query__project_plan) i prosjektnavigasjonen.
                    5. *Aktiver ytterligere moduler*: &rightarrow; Gå til [Project settings &rightarrow; Modules]({{opSetting:base_url}}/projects/projects/settings/modules).
                    6. *Fullfør oppgavene i prosjektet: &rightarrow; Gå til [Arbeidspakker &rightarrow; Tasks]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages/details/##wp.id:set_date_and_location_of_conference/overview?query_id=##query.id:demo_project__query__tasks).

                    Her finner du våre brukerveiledninger](https://www.openproject.org/docs/user-guide/).
                    Vennligst gi oss beskjed om du har spørsmål eller trenger støtte. Kontakt oss: [support[at]openproject.com](mailto:support@openproject.com).
              item_5:
                options:
                  name: Arbeidspakker
              item_6:
                options:
                  name: Milepæler
          work_packages:
            item_0:
              subject: Starten på prosjektet
            item_1:
              subject: Organiser en åpen kildekode-konferanse
              children:
                item_0:
                  subject: Angi dato og sted for konferansen
                  children:
                    item_0:
                      subject: Send invitasjon til innledere
                    item_1:
                      subject: Kontakt sponsorpartnere
                    item_2:
                      subject: Lag en sponsorbrosjyre og en brosjyre til utdeling
                item_1:
                  subject: Inviter deltakere til konferansen
                item_2:
                  subject: Konfigurere konferansens hjemmeside
            item_2:
              subject: Konferanse
            item_3:
              subject: Oppgaver til oppfølging
              children:
                item_0:
                  subject: Last opp presentasjoner til nettsiden
                item_1:
                  subject: Fest for konferansens støttespillere :-)
                  description: |-
                    * [ ] Øl
                    * [ ] Snacks
                    * [ ] Musikk
                    * [ ] Enda mer øl
            item_4:
              subject: Slutten av prosjektet
        scrum-project:
          name: Scrum prosjekt
          status_explanation: Alle oppgaver er i rute. Personene som er involvert kjenner sine oppgaver. Systemet er ferdig satt opp.
          description: Dette er en kort oppsummering av målene til dette Scrum demoprosjektet.
          news:
            item_0:
              title: Velkommen til ditt Scrum demo-prosjekt
              summary: |
                Vi er glade for at du ble med.
                I denne modulen kan du kommunisere nyheter om prosjektet til medlemmene i teamet.
          versions:
            item_0:
              name: Forsinkelser feilretting
            item_1:
              name: Produktforsinkelser
            item_2:
              name: Etappe 1
              wiki:
                title: Etappe 1
                content: |
                  ### Planleggingsmøte for etappe

                  _Sett inn emnene for møtet her_

                  * Tid satt av (8 t)
                  * Input: Produkt Forsinkelser
                  * Output: Etappe Forsinkelser

                  * Delt i to bolker på 4 timer:

                      * Eieren av produktet presenterer [Product Backlog]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) og prioriteringene til teamet, og forklarer etappens mål.  Teamet må være enige i dette. De må sammen prioritere emnene fra produkt-forsnkelsene som teamet skal ta tak i på neste etappe.  Teamet forplikter seg til det som har blitt diskutert.
                      * Teamet planlegger på egnehånd (uten produkteier) i detalj og bryter ned oppgavene fra diskusjonen for å konsolidere en [Sprint Backlog]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs).


                  ### Daglig Scrum-møte

                  _Sett inn emnene for møtet her_

                  * Kort oppsummering av status fra teamet.
                  * Tid avsatt (maks 15 min).
                  * Stående møte for å diksutere de følgende emnene fra [Oppgavetavle](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
                      * Hva planlegger jeg å gjøre til neste daglige Scrum-møte?
                      * Hva har hindret meg i arbeidet (Hindringer)?
                  * Scrum-leder leder møtet og noterer [Sprint Impediments](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
                  * Produkteier kan delta for å holde seg oppdatert.

                  ### Etappe evalueringsmøte

                  _Sett inn emner for evalueringsmøtet her_

                  * Avsatt tid (4 timer).
                  * Maks en times forberedelsestid per person.
                  * Teamet viser produkteier og andre interesserte hva som er oppnådd i denne etappen.
                  *Viktig: ingen "dummies" og ingen Powerpoint! Bare fullførte funksjonaliteter (fremganger) bør demonstreses.
                  * Tilbakemeldinger fra produkteier, aksjeeiere og andre er ønsket, og vil bli inkludert i videre arbeid.
                  * Basert på de demonstrerte fremgangene kan produkteier bestemme at fremgangene holder, eller må utvikles ytterligere. Denne muligheten tillater en tidlig avkastning.

                  ### Etappe i retrospekt

                  _Sett inn emnene for møtet her_

                  * Avsatt tid (3 timer).
                  * Etter evalueringsmøtet, etappe.  Ledes av Scrum-leder.
                  * Teamet diskuterer etappen: Hva gikk bra, hva må forbedres for å bli mer produktive på neste etappe, eller kanskje ha litt mere morro.
            item_3:
              name: Etappe 2
          categories:
            item_0: Kategori 1 (som skal endres i Prosjektinnstillingene)
          queries:
            item_0:
              name: Prosjektplan
            item_1:
              name: Produkt-backlog
            item_2:
              name: Etappe 1
            item_3:
              name: Oppgaver
          boards:
            kanban:
              name: Kanban tavle
            basic:
              name: Oppgavetavle
              lists:
                item_0:
                  name: Ønskeliste
                item_1:
                  name: Kort liste
                item_2:
                  name: Prioritert liste for i dag
                item_3:
                  name: Aldri
          project-overview:
            widgets:
              item_0:
                options:
                  name: Velkommen
              item_1:
                options:
                  name: Komme i gang
                  text: |
                    Vi er glad for at du er med! Vi foreslår å prøve et par ting for å komme i gang i OpenProject.

                    _Prøv følgende trinn:_[Backlogs]. *Inviter nye medlemmer til prosjektet ditt*: &rightarrow; Gå til [Members]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/members) i prosjektmenyen.
                    2. *Vis dine produkt backlog og print backlogs*: &rightarrow; Gå til [Backlogs]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) i prosjektmenyen.
                    3. *Vis tavlen din*: &rightarrow; Gå til [Backlogs] ({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) &rightarrow; Klikk på høyre pil på Sprint &rightarrow; Velg [Task Board](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
                    4. *Lag en ny arbeidspakke*: &rightarrow; Gå til [Arbeidspakker &rightarrow; Create]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/work_packages/new).
                    5. *Lag og oppdater en prosjektplan*: &rightarrow; Gå til [Project plan](##query:scrum_project__query__project_plan) i prosjektmenyen.
                    6. *Opprett en Lufthavn-wiki*: &rightarrow; Gå til [Backlogs]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) og åpne sprint wiki fra høyre rullegardinmeny i en sprint. Du kan redigere [wiki-malen]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/wiki/) basert på dine behov.
                    7. *Aktiver ytterligere moduler*: &rightarrow; Gå til [Prosjektinnstillinger &rightarrow; Moduler]({{opSetting:base_url}}/prosjekter/your-scrum-project/settings/moduler).

                    Her finner du våre [Manualer](https://www. penproject.org/docs/user-guide/).
                    Gi oss beskjed om du har spørsmål eller trenger support. Kontakt oss: [support[at]openproject.com](mailto:support@openproject.com).
              item_5:
                options:
                  name: Arbeidspakker
              item_6:
                options:
                  name: Prosjektplan
          work_packages:
            item_0:
              subject: Ny påloggingsskjerm
            item_1:
              subject: Tilbakestilling av passord sender ikke e-post
            item_2:
              subject: Nytt nettsted
              children:
                item_0:
                  subject: Nyhetsbrev registreringsskjema
                item_1:
                  subject: Implementer visning av produkter
                item_2:
                  subject: Ny startside
                  children:
                    item_0:
                      subject: Opprett tråder for ny startside
            item_3:
              subject: Kontaktskjema
            item_4:
              subject: Egenskaps-karusell
              children:
                item_0:
                  subject: Lag bilder til visning av funksjoner
            item_5:
              subject: Feil farge ved peking
            item_6:
              subject: SSL sertifikat
            item_7:
              subject: Installere testmiljø
            item_8:
              subject: Velg et system for innholdsadministrasjon
            item_9:
              subject: Hjemmeside navigasjonsstruktur
              children:
                item_0:
                  subject: Sett opp navigasjonskonsept for nettsiden.
            item_10:
              subject: Intern lenkestruktur
            item_11:
              subject: Utvikle v1.0
            item_12:
              subject: Utgivelse av v1.0
            item_13:
              subject: Utvikle v1.1
            item_14:
              subject: Utgivelse v1.1
            item_15:
              subject: Utvikle v2.0
            item_16:
              subject: Utgivelse v2.0
          wiki: |
            ### Planleggingsmøte for etappe

            _Sett inn emnene for møtet her_

            * Tid satt av (8 t)
            * Input: Produkt Forsinkelser
            * Output: Etappe Forsinkelser

            * Delt i to bolker på 4 timer:

                * Eieren av produktet presenterer [Product Backlog]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) og prioriteringene til teamet, og forklarer etappens mål.  Teamet må være enige i dette. De må sammen prioritere emnene fra produkt-forsnkelsene som teamet skal ta tak i på neste etappe.  Teamet forplikter seg til det som har blitt diskutert.
                * Teamet planlegger på egnehånd (uten produkteier) i detalj og bryter ned oppgavene fra diskusjonen for å konsolidere en [Sprint Backlog]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs).


            ### Daglig Scrum-møte

            _Sett inn emnene for møtet her_

            * Kort oppsummering av status fra teamet.
            * Tid avsatt (maks 15 min).
            * Stående møte for å diksutere de følgende emnene fra [Oppgavetavle](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
                * Hva planlegger jeg å gjøre til neste daglige Scrum-møte?
                * Hva har hindret meg i arbeidet (Hindringer)?
            * Scrum-leder leder møtet og noterer [Sprint Impediments](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
            * Produkteier kan delta for å holde seg oppdatert.

            ### Etappe evalueringsmøte

            _Sett inn emner for evalueringsmøtet her_

            * Avsatt tid (4 timer).
            * Maks en times forberedelsestid per person.
            * Teamet viser produkteier og andre interesserte hva som er oppnådd i denne etappen.
            *Viktig: ingen "dummies" og ingen Powerpoint! Bare fullførte funksjonaliteter (fremganger) bør demonstreses.
            * Tilbakemeldinger fra produkteier, aksjeeiere og andre er ønsket, og vil bli inkludert i videre arbeid.
            * Basert på de demonstrerte fremgangene kan produkteier bestemme at fremgangene holder, eller må utvikles ytterligere. Denne muligheten tillater en tidlig avkastning.

            ### Etappe i retrospekt

            _Sett inn emnene for møtet her_

            * Avsatt tid (3 timer).
            * Etter evalueringsmøtet, etappe.  Ledes av Scrum-leder.
            * Teamet diskuterer etappen: Hva gikk bra, hva må forbedres for å bli mer produktive på neste etappe, eller kanskje ha litt mere morro.
