#-- copyright
#OpenProject is an open source project management software.
#Copyright (C) 2012-2024 the OpenProject GmbH
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
#Copyright (C) 2006-2013 Jean-Philippe Lang
#Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
#of the License, or (at your option) any later version.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
#++
ms:
  no_results_title_text: Saat ini tiada apa untuk dipaparkan.
  activities:
    index:
      no_results_title_text: Tiada sebarang aktiviti untuk projek dalam tempoh masa ini.
  admin:
    plugins:
      no_results_title_text: Saat ini tiada sebarang plugin yang dipasang.
      no_results_content_text: Lihat halaman integrasi dan plugin kami untuk maklumat lebih lanjut.
    custom_styles:
      color_theme: "Tema warna"
      color_theme_custom: "(Tersuai)"
      colors:
        primary-button-color: "Butang utama"
        accent-color: "Aksen"
        header-bg-color: "Latar belakang pengepala"
        header-item-bg-hover-color: "Header background on hover"
        header-item-font-color: "Fon pengepala"
        header-item-font-hover-color: "Header font on hover"
        header-border-bottom-color: "Header border"
        main-menu-bg-color: "Latar belakang menu utama"
        main-menu-bg-selected-background: "Menu utama apabila dipilih"
        main-menu-bg-hover-background: "Main menu on hover"
        main-menu-font-color: "Fon menu utama"
        main-menu-selected-font-color: "Muka taip menu utama apabila dipilih"
        main-menu-hover-font-color: "Main menu font on hover"
        main-menu-border-color: "Sempadan menu utama"
      custom_colors: "Pilihan warna sendiri"
      customize: "Ubah suai pemasangan OpenProject dengan logo dan warna anda sendiri."
      enterprise_notice: "As a special 'Thank you!' for their financial contribution to develop OpenProject, this tiny add-on is only available for Enterprise edition support subscribers."
      enterprise_more_info: "Nota: logo yang digunakan akan boleh diakses secara awam."
      manage_colors: "Edit pilihan warna "
      instructions:
        primary-button-color: "Warna aksen yang kuat, digunakan untuk butang paling penting pada skrin"
        accent-color: "Warna untuk pautan dan elemen-elemen yang ditonjolkan."
        header-item-bg-hover-color: "Warna latar belakang item pengepala boleh diklik apabila dihover dengan tetikus."
        header-item-font-color: "Warna fon item pengepala boleh diklik."
        header-item-font-hover-color: "Warna fon item pengepala boleh diklik apabila dihover dengan tetikus."
        header-border-bottom-color: "Garis nipis di bawah tajuk. Biarkan medan ini kosong jika anda tidak mahu sebarang garis."
        main-menu-bg-color: "Warna latar belakang menu sebelah kiri "
      theme_warning: Penukaran tema akan menulis ganti gaya tersuai anda. Reka bentuk tersebut akan hilang. Adakah anda pasti anda ingin teruskan?
    enterprise:
      upgrade_to_ee: "Upgrade to the Enterprise edition"
      add_token: "Upload an Enterprise edition support token"
      delete_token_modal:
        text: "Are you sure you want to remove the current Enterprise edition token used?"
        title: "Padam token"
      replace_token: "Ganti token sokongan semasa anda"
      order: "Order Enterprise on-premises edition"
      paste: "Paste your Enterprise edition support token"
      required_for_feature: "This add-on is only available with an active Enterprise edition support token."
      enterprise_link: "Untuk info lebih lanjut, klik disini."
      start_trial: "Mulakan percubaan percuma"
      book_now: "Tempah sekarang"
      get_quote: "Dapatkan sebut harga"
      buttons:
        upgrade: "Naik taraf sekarang"
        contact: "Hubungi kami untuk demo"
      enterprise_info_html: "adalah tambahan Enterprise <span class='spot-icon spot-icon_inline spot-icon_enterprise-addons'>."
      upgrade_info: "Sila naik taraf ke pelan berbayar untuk aktifkan dan mula menggunakannya dalam pasukan anda."
    journal_aggregation:
      explanation:
        text: "Individual actions of a user (e.g. updating a work package twice) are aggregated into a single action if their age difference is less than the specified timespan. They will be displayed as a single action within the application. This will also delay notifications by the same amount of time reducing the number of emails being sent and will also affect %{webhook_link} delay."
        link: "webhook"
  announcements:
    show_until: Tunjuk sehingga
    is_active: kini dipaparkan
    is_inactive: tidak dipaparkan sekarang ini
  antivirus_scan:
    not_processed_yet_message: "Muat turun disekat, kerana fail tidak diimbas untuk virus lagi. Sila cuba sebentar lagi."
    quarantined_message: "Virus telah dikesan dalam fail '%{filename}'. Ia telah diasingkan dan tidak tersedia untuk muat turun."
    deleted_message: "Virus telah dikesan dalam fail '%{filename}'. Fail berikut telah dihapuskan."
    deleted_by_admin: "Fail '%{filename}' yang diasingkan telah dihapuskan oleh pentadbir."
    overridden_by_admin: "Pengasingan untuk fail '%{filename}' telah dibatalkan oleh %{user}. Fail tersebut kini boleh diakses."
    quarantined_attachments:
      container: "Container"
      delete: "Hapuskan fail yang di kuarantin"
      title: "Lampiran yang diasingkan"
      error_cannot_act_self: "Tidak boleh laksanakan tindakan pada fail yang anda muat naik sendiri."
  attribute_help_texts:
    note_public: "Sebarang teks dan imej yang anda tambah ke medan ini boleh dilihat secara umum oleh semua pengguna yang log masuk!"
    text_overview: "Dalam paparan ini, anda boleh mencipta teks bantuan tersuai untuk paparan atribut. Apabila ditetapkan, teks ini boleh ditunjukkan dengan mengklik ikon bantuan yang bersebelahan dengan atribut yang dimilikinya."
    label_plural: "Atribut teks bantuan"
    show_preview: "Teks pratonton"
    add_new: "Tambah teks bantuan"
    edit: "Edit teks bantuan untuk %{attribute_caption}"
  background_jobs:
    status:
      error_requeue: "Pekerjaan mengalami ralat tetapi sedang mencuba semula. Ralat tersebut ialah: %{message}"
      cancelled_due_to: "Pekerjaan dibatalkan disebabkan ralat: %{message}"
  ldap_auth_sources:
    ldap_error: "Ralat-LDAP: %{error_message}"
    ldap_auth_failed: "Tidak boleh mengesahkan di Pelayan-LDAP."
    sync_failed: "Gagal untuk selaraskan daripada LDAP: %{message}."
    back_to_index: "Klik di sini untuk kembali ke senarai sambungan."
    technical_warning_html: |
      Borang LDAP ini memerlukan pengetahuan teknikal LDAP anda/ Pemasangan Direktori Aktif.
      <br/>
      <a href="https://www.openproject.org/help/administration/manage-ldap-authentication/">Sila lawati dokumentasi kami untuk arahan lebih terperinci</a>.
    attribute_texts:
      name: Arbitrary name of the LDAP connection
      host: Nama hos LDAP atau alamat IP
      login_map: Kunci atribut dalam LDAP yang digunakan untuk kenal pasti login pengguna yang unik. Biasanya, ini akan menjadi `uid` atau `samAccountName`.
      generic_map: The attribute key in LDAP that is mapped to the OpenProject `%{attribute}` attribute
      admin_map_html: "Optional: The attribute key in LDAP that <strong>if present</strong> marks the OpenProject user an admin. Leave empty when in doubt."
      system_user_dn_html: |
        Masukkan DN sistem pengguna yang digunakan untuk akses baca sahaja.
        <br/>
        Contoh: uid=openproject,ou=system,dc=example,dc=com
      system_user_password: Masukkan kata laluan ikatan bagi pengguna sistem
      base_dn: |
        Enter the Base DN of the subtree in LDAP you want OpenProject to look for users and groups.
        OpenProject will filter for provided usernames in this subtree only.
        Example: ou=users,dc=example,dc=com
      filter_string: |
        Tambah penyaring RFC4515 pilihan untuk digunakan pada hasil yang dikembalikan bagi pengguna yang disaring dalam LDAP.
        Ini boleh digunakan untuk mengehadkan set pengguna yang dijumpai oleh OpenProject untuk pengesahan dan penyelarasan kumpulan.
      filter_string_concat: |
        OpenProject akan sentiasa menyaring atribut log masuk yang disediakan oleh pengguna untuk mengenalpasti rekod. Jika anda menyediakan penyaringan di sini, ia akan digabungkan ke satu AND. Secara default, tangkap semua (objectClass=*) akan digunakan sebagai penyaring.
      onthefly_register: |
        Jika anda tanda kotak ini, OpenProject akan mencipta pengguna baharu secara automatik dari entri LDAP mereka
        apabila mereka pertama kali mengesahkan dengan OpenProject.
        Biarkan kotak ini tidak bertanda untuk hanya membenarkan akaun sedia ada dalam OpenProject untuk mengesahkan melalui LDAP!
    connection_encryption: "Penyulitan sambungan"
    encryption_details: "pilihan-pilihan LDAPS/STARTTTLS"
    system_account: "Akaun sistem"
    system_account_legend: |
      OpenProject memerlukan akses baca-sahaja melalui akaun sistem untuk carian pengguna dan kumpulan dalam pokok LDAP anda.
      Sila tetapkan kredensial ikatan bagi pengguna sistem tersebut dalam bahagian yang berikutnya.
    ldap_details: "Butiran LDAP"
    user_settings: "Pemetaan atribut"
    user_settings_legend: |
      Medan yang berikut adalah berkaitan tentang bagaimana pengguna dicipta dalam OpenProject dari kemasukan LDAP dan
      atribut LDAP apa yang digunakan untuk menentukan atribut pengguna OpenProject (pemetaan atribut)
    tls_mode:
      plain: "tiada"
      simple_tls: "LDAPS"
      start_tls: "STARTTTLS"
      plain_description: "Opens an unencrypted connection to the LDAP server. Not recommended for production."
      simple_tls_description: "Use LDAPS. Requires a separate port on the LDAP server. This mode is often deprecated, we recommend using STARTTLS whenever possible."
      start_tls_description: "Sends a STARTTLS command after connecting to the standard LDAP port. Recommended for encrypted connections."
      section_more_info_link_html: >
        Bahagian ini berkaitan dengan keselamatan sambungan sumber pengesahan LDAP ini. Untuk maklumat lebih lanjut, lawat <a href="%{link}">dokumentasi Net::LDAP</a> berikut.
    tls_options:
      verify_peer: "Verify SSL certificate"
      verify_peer_description_html: >
        Enables strict SSL verification of the certificate trusted chain. <br/> <strong>Warning:</strong> Unchecking this option disables SSL verification of the LDAP server certificate. This exposes your connection to Man in the Middle attacks.
      tls_certificate_description: "If the LDAP server certificate is not in the trust sources of this system, you can add it manually here. Enter a PEM X509 certifiate string."
  forums:
    show:
      no_results_title_text: Tiada pos sekarang ini untuk forum.
  colors:
    index:
      no_results_title_text: Tiada warna sekarang ini.
      no_results_content_text: Cipta warna baharu
      label_new_color: "Warna baharu"
    new:
      label_new_color: "Warna Baharu"
    edit:
      label_edit_color: "Edit Warna"
    form:
      label_new_color: "Warna baharu"
      label_edit_color: "Edit warna"
    label_no_color: "Tiada warna"
    label_properties: "Ciri-ciri"
    label_really_delete_color: >
      Adakah anda pasti, anda ingin membuang warna berikut?  Jenis-jenis yang menggunakan warna ini tidak akan dipadam.
  custom_actions:
    actions:
      name: "Tindakan"
      add: "Tambah tindakan"
      assigned_to:
        executing_user_value: "(Tugaskan ke pengguna yang melaksana)"
    conditions: "Syarat"
    plural: "Tindakan tersuai"
    new: "Tindakan tersuai baharu"
    edit: "Edit tindakan tersuai %{name}"
    execute: "Laksanakan %{name}"
    upsale:
      title: "Tindakan tersuai"
      description: "Tindakan tersuai adalah pintasan satu klik ke satu set tindakan yang telah ditetapkan yang anda boleh sediakan untuk pakej kerja tertentu berdasarkan status, peranan, jenis atau projek."
  custom_fields:
    text_add_new_custom_field: >
      Untuk menambah medan tersuai ke projek, anda perlu menciptanya dahulu sebelum anda boleh menambahnya ke projek ini.
    is_enabled_globally: "adalah diaktifkan secara global"
    enabled_in_project: "Diaktifkan dalam projek"
    contained_in_type: "Terkandung dalam jenis"
    confirm_destroy_option: "Menghapuskan satu pilihan akan menghapuskan semua kejadian yang berkaitan dengannya (cth. dalam pakej kerja). Adakah anda pasti anda ingin menghapuskannya?"
    reorder_alphabetical: "Susun semula nilai mengikut abjad"
    reorder_confirmation: "Amaran: Susunan semasa nilai yang sedia ada akan hilang. Teruskan?"
    instructions:
      is_required: "Mark the custom field as required. This will make it mandatory to fill in the field when creating new or updating existing resources."
      is_for_all: "Mark the custom field as available in all existing and new projects."
      searchable: "Include the field values when using the global search functionality."
      editable: "Allow the field to be editable by users themselves."
      visible: "Make field visible for all users (non-admins) in the project overview and displayed in the project details widget on the Project Overview."
      is_filter: >
        Allow the custom field to be used in a filter in work package views. Note that only with 'For all projects' selected, the custom field will show up in global views.
    tab:
      no_results_title_text: Tiada medan tersuai sekarang ini.
      no_results_content_text: Cipta medan tersuai baharu
  concatenation:
    single: "atau"
  global_search:
    placeholder: "Cari dalam %{app_title}"
    overwritten_tabs:
      wiki_pages: "Wiki"
      messages: "Forum"
  groups:
    index:
      no_results_title_text: Tiada kumpulan buat masa ini.
      no_results_content_text: Cipta kumpulan baru
    users:
      no_results_title_text: Saat ini tiada pengguna yang menjadi sebahagian daripada kumpulan ini.
    memberships:
      no_results_title_text: Saat ini tiada projek yang menjadi sebahagian daripada kumpulan ini.
  incoming_mails:
    ignore_filenames: >
      Nyatakan senarai nama untuk diabaikan apabila memproses lampiran untuk mel yang akan datang (cth, tandatangan atau ikon). Masukkan satu nama fail setiap baris.
  projects:
    copy:
      #Contains custom strings for options when copying a project that cannot be found elsewhere.
      members: "Ahli projek"
      overviews: "Rumusan projek"
      queries: "Pakej kerja: paparan yang disimpan"
      wiki_page_attachments: "Halaman wiki: lampiran"
      work_package_attachments: "Pakej kerja: lampiran"
      work_package_categories: "Pakej kerja: kategori"
      work_package_file_links: "Pakej kerja: pautan fail"
    delete:
      scheduled: "Pembuangan telah dijadualkan dan dilaksanakan di latar belakang. Anda akan dimaklumkan tentang hasilnya."
      schedule_failed: "Projek tidak dapat dibuang: %{errors}"
      failed: "Pembuangan projek %{name} telah gagal"
      failed_text: "Permintaan untuk buang projek %{name} telah gagal. Projek telah diarkibkan."
      completed: "Penghapusan projek %{name} selesai"
      completed_text: "Permintaan untuk menghapuskan projek %{name} telah diselesaikan."
      completed_text_children: "Additionally, the following subprojects have been deleted:"
    index:
      open_as_gantt: "Buka sebagai paparan Gantt"
      no_results_title_text: Tiada projek buat masa ini.
      no_results_content_text: Cipta projek baharu
    lists:
      active: "Projek yang aktif"
      my: "Projek saya"
      favored: "Projek kegemaran"
      archived: "Projek yang diarkibkan"
      my_private: "Senarai projek peribadi saya"
      new:
        placeholder: "Senarai projek baharu"
      delete_modal:
        title: "Hapus senarai projek"
        text: "Tindakan ini tidak akan menghapuskan sebarang projek yang terkandung di dalam senarai. Adakah anda pasti untuk menghapuskan senarai projek ini?"
    settings:
      change_identifier: Tukar identifier
      activities:
        no_results_title_text: Tiada aktiviti yang tersedia buat masa ini.
      forums:
        no_results_title_text: Saat ini tiada forum untuk projek ini.
        no_results_content_text: Cipta forum baharu
      categories:
        no_results_title_text: Tiada kategori pakej kerja buat masa ini.
        no_results_content_text: Cipta kategori pakej kerja baharu
      custom_fields:
        no_results_title_text: Tiada medan tersuai tersedia buat masa ini.
      project_custom_fields:
        header:
          title: "Atribut projek"
          description: "Atribut projek berikut akan dipaparkan pada <a href=%{overview_url} target=\"_blank\"> laman gambaran keseluruhan projek anda di bawah bahagian masing-masing. Anda boleh mengaktifkan atau menyahaktifkan atribut individu. Atribut dan bahagian projek ditakrifkan dalam <a href=%{admin_settings_url} target=\"_blank\">seting pentadbiran</a> oleh pentadbir yang bertanggungjawab."
        filter:
          label: "Cari atribut projek"
        actions:
          label_enable_single: "Aktif dalam projek ini, klik untuk nyahaktifkan"
          label_disable_single: "Tidakvaktif dalam projek ini, klik untuk aktifkan"
          label_enable_all: "Aktifkan semua"
          label_disable_all: "Nyahaktifkan semua"
      types:
        no_results_title_text: Tiada jenis yang tersedia buat masa ini.
        form:
          enable_type_in_project: 'Aktifkan jenis "%{type}"'
      versions:
        no_results_title_text: Saat ini tiada versi untuk projek ini.
        no_results_content_text: Cipta versi baharu
      storage:
        no_results_title_text: Tiada disk space terekod tambahan yang digunakan untuk projek ini.
  lists:
    can_be_saved_as: "Perubahan hanya boleh disimpan dalam senarai baru."
  members:
    index:
      no_results_title_text: Saat ini tiada ahli yang menjadi sebahagian daripada projek ini.
      no_results_content_text: Tambah ahli ke projek
    invite_by_mail: "Hantar jemputan ke %{mail}"
    send_invite_to: "Hantar jemputan ke"
    columns:
      shared: "Dikongsi"
    filters:
      all_shares: "Semua perkongsian"
    menu:
      all: "Semua"
      invited: "Telah dijemput"
      locked: "Terkunci"
      project_roles: "Peranan projek"
      wp_shares: "Kongsian pakej kerja"
      groups: "Kumpulan"
    delete_member_dialog:
      title: "Keluarkan ahli"
      will_remove_the_users_role: "Ini akan membatalkan peranan pengguna dari projek ini."
      will_remove_the_groups_role: "Ini akan membatalkan peranan kumpulan dari projek ini."
      however_work_packages_shared_with_user_html:
        other: "Walau bagaimanapun, %{shared_work_packages_link} juga telah dikongsi dengan pengguna ini."
      however_work_packages_shared_with_group_html:
        other: "Walau bagaimanapun, %{shared_work_packages_link} juga telah dikongsi dengan kumpulan ini."
      remove_work_packages_shared_with_user_too: "Seorang pengguna yang telah dikeluarkan sebagai ahli masih boleh mengakses pakej kerja yang dikongsi. Adakah anda ingin mengeluarkan perkongsian juga?"
      remove_work_packages_shared_with_group_too: "Satu kumpulan yang telah dikeluarkan sebagai ahli masih boleh mengakses pakej kerja yang dikongsi. Adakah anda ingin mengeluarkan perkongsian juga?"
      will_not_affect_inherited_shares: "(Ini tidak akan mempengaruhi pakej kerja yang dikongsikan dengan kumpulan mereka)."
      can_remove_direct_but_not_shared_roles: "Anda boleh mengeluarkan pengguna ini sebagai ahli projek secara langsung tetapi kumpulan yang mereka sertai juga merupakan ahli projek ini, jadi mereka akan terus menjadi ahli melalui kumpulan."
      also_work_packages_shared_with_user_html:
        other: "Juga, %{shared_work_packages_link} telah dikongsi dengan pengguna ini."
      remove_project_membership_or_work_package_shares_too: "Adakah anda ingin mengeluarkan pengguna ini sebagai ahli projek secara langsung (dan kekalkan perkongsian) atau keluarkan perkongsian pakej kerja juga?"
      will_remove_all_user_access_priveleges: "Mengeluarkan ahli ini akan membatalkan semua kebenaran akses pengguna dari projek. Pengguna tersebut akan masih wujud sebagai sebahagian daripada kejadian."
      will_remove_all_group_access_priveleges: "Mengeluarkan ahli ini akan membatalkan semua kebenaran akses kumpulan dari projek. Kumpulan tersebut akan masih wujud sebagai sebahagian daripada contoh."
      cannot_delete_inherited_membership: "Anda tidak boleh mengeluarkan ahli ini kerana mereka adalah anggota dalam satu kumpulan yang juga merupakan ahli dalam projek ini."
      cannot_delete_inherited_membership_note_admin_html: "Anda boleh sama ada mengeluarkan kumpulan tersebut sebagai ahli projek atau ahli tertentu ini dari kumpulan tersebut dalam %{administration_settings_link}."
      cannot_delete_inherited_membership_note_non_admin: "Anda boleh sama ada mengeluarkan kumpulan tersebut sebagai ahli projek atau hubungi pentadbir anda untuk mengeluarkan ahli tertentu ini dari kumpulan tersebut."
    delete_work_package_shares_dialog:
      title: "Tarik semula perkongsian pakej kerja"
      shared_with_this_user_html:
        other: "%{all_shared_work_packages_link} telah dikongsi dengan pengguna ini."
      shared_with_this_group_html:
        other: "%{all_shared_work_packages_link} telah dikongsi dengan kumpulan ini."
      shared_with_permission_html:
        other: "Hanya %{shared_work_packages_link} telah dikongsi dengan kebenaran %{shared_role_name}."
      revoke_all_or_with_role: "Adakah anda ingin menarik semula akses ke semua pakej kerja yang dikongsikan, atau hanya mereka dengan kebenaran %{shared_role_name}?"
      will_not_affect_inherited_shares: "(Ini tidak akan mempengaruhi pakej kerja yang dikongsikan dengan kumpulan mereka)."
      cannot_remove_inherited: "Perkongsian pakej kerja yang dikongsikan melalui kumpulan tidak boleh dibuang."
      cannot_remove_inherited_with_role: "Perkongsian pakej kerja dengan peranan %{shared_role_name} dikongsi melalui kumpulan dan tidak boleh dibuang."
      cannot_remove_inherited_note_admin_html: "Anda boleh sama ada membatalkan perkongsian kepada kumpulan tersebut atau keluarkan ahli tertentu ini dari kumpulan tersebut dalam %{administration_settings_link}."
      cannot_remove_inherited_note_non_admin: "Anda boleh sama ada membatalkan perkongsian kepada kumpulan tersebut atau hubungi pentadbir anda untuk mengeluarkan ahli tertentu ini daripada kumpulan tersebut."
      will_revoke_directly_granted_access: "Tindakan ini akan membatalkan akses mereka kepada semuanya, kecuali pakej kerja yang dikongsi dengan kumpulan."
      will_revoke_access_to_all: "Tindakan ini akan membatalkan akses mereka kepada semuanya."
  my:
    access_token:
      failed_to_reset_token: "Gagal set semula token akses: %{error}"
      notice_reset_token: "Token %{type} yang baharu telah dihasilkan. Token akses anda adalah:"
      token_value_warning: "Nota: Ini adalah satu-satunya masa anda akan melihat token ini, pastikan untuk menyalinnya sekarang."
      no_results_title_text: Tiada token akses tersedia sekarang ini.
      notice_api_token_revoked: "Token API telah dihapuskan. Untuk mencipta token baharu sila gunakan pautan di bahagian API."
      notice_rss_token_revoked: "Token RSS telah dihapuskan. Untuk mencipta token baharu sila gunakan pautan di bahagian RSS."
      notice_ical_token_revoked: 'Token iCalendar "%{token_name}" untuk kalendar "%{calendar_name}" projek "%{project_name}" telah dibatalkan. URL iCalendar dengan token ini sudah tidak sah.'
  news:
    index:
      no_results_title_text: Tiada berita untuk dipaparkan pada masa ini.
      no_results_content_text: Tambah item berita
  users:
    autologins:
      prompt: "Kekal log masuk selama %{num_days}"
    sessions:
      remembered_devices: "Peranti yang disimpan"
      remembered_devices_caption: "Senarai semua peranti yang log masuk ke dalam akaun ini dengan menggunakan pilihan \"Kekal log masuk\"."
      session_name: "%{browser_name}%{browser_version} pada %{os_name}"
      browser: "Pelayar"
      device: "Peranti / OS"
      unknown_browser: "pelayar yang tidak diketahui"
      unknown_os: "sistem operasi yang tidak diketahui"
      current: "Sesi sekarang"
      title: "Pengurusan sesi"
      instructions: "Ini adalah senarai semua peranti yang log masuk ke dalam akaun anda. Batalkan sesi yang anda tidak kenali atau tidak lagi mempunyai akses kepadanya."
      may_not_delete_current: "Anda tidak boleh menghapuskan sesi semasa anda."
    groups:
      member_in_these_groups: "Pengguna ini adalah ahli untuk kumpulan berikut pada masa ini:"
      no_results_title_text: Pengguna ini bukan ahli untuk mana-mana kumpulan pada masa ini.
    memberships:
      no_results_title_text: Pengguna ini bukan ahli projek pada masa ini.
  page:
    text: "Teks"
  placeholder_users:
    right_to_manage_members_missing: >
      Anda tidak dibenarkan untuk membuang pengguna sementara. Anda tidak mempunyai hak untuk mengurus ahli untuk semua projek yang pengguna sementara merupakan ahli kepada.
    delete_tooltip: "Buang pengguna sementara"
    deletion_info:
      heading: "Buang pengguna sementara %{name}"
      data_consequences: >
        Semua kejadian pengguna gantian (cth., sebagai penerima tugasan, bertanggungjawab atau nilai pengguna lain) akan ditugaskan semula kepada akaun yang dipanggil "Pengguna yang dipadam". Kerana data setiap akaun yang dipadam ditugaskan semula ke akaun ini, tidak akan dapat untuk membezakan data yang dicipta oleh pengguna daripada data akaun lain yang dipadam.
      irreversible: "Tindakan ini tidak dapat dipulihkan"
      confirmation: "Masukkan nama pengguna sementara %{name} untuk mengesahkan pembuangan."
    upsale:
      title: Pengguna gantian
      description: >
        Placeholder users are a way to assign work packages to users who are not part of your project. They can be useful in a range of scenarios; for example, if you need to track tasks for a resource that is not yet named or available, or if you don’t want to give that person access to OpenProject but still want to track tasks assigned to them.
  prioritiies:
    edit:
      priority_color_text: |
        Klik untuk menugaskan atau menukar warna untuk keutamaan ini.
        Ia boleh digunakan untuk menonjolkan pakej kerja dalam jadual ini.
  reportings:
    index:
      no_results_title_text: Tiada laporan status buat masa ini.
      no_results_content_text: Tambah status laporan
  statuses:
    edit:
      status_readonly_html: |
        Tandakan pilihan ini untuk menanda pakej kerja dengan status ini sebagai baca-sahaja.
        Tiada atribut yang boleh diubah dengan pengecualian status.
        <br/>
        <strong>Nota</strong>: Nilai yang diwarisi (cth, dari anak-anak atau saudara) masih akan digunakan.
      status_color_text: |
        Klik untuk menugaskan atau menukar warna untuk status ini.
        Ditunjuk pada butang status dan boleh digunakan untuk menyerlahkan pakej kerja dalam jadual.
    index:
      no_results_title_text: Tiada status pakej kerja buat masa ini.
      no_results_content_text: Tambah status baharu
  themes:
    light: "Terang"
    light_high_contrast: "Kontras tinggi yang terang"
  types:
    index:
      no_results_title_text: Tiada jenis buat masa ini.
      no_results_content_text: Cipta jenis baharu
    edit:
      settings: "Seting"
      form_configuration: "Konfigurasi borang"
      more_info_text_html: >
        Enterprise edition allows you to customize form configuration with these additional add-ons: <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li><b>Add new attribute groups</b></li> <li><b>Rename attribute groups</b></li> <li><b>Add a table of related work packages</b></li> </ul>
      projects: "Projek"
      enabled_projects: "Projek yang diaktifkan"
      edit_query: "Edit jadual"
      query_group_placeholder: "Berikan jadual satu nama"
      reset: "Set semula ke default"
      type_color_text: |
        Warna yang dipilih membezakan jenis-jenis yang berbeza
        dalam carta Gantt atau jadual pakej kerja. Oleh itu, disyorkan untuk menggunakan warna yang kuat.
  versions:
    overview:
      work_packages_in_archived_projects: "Versi ini adalah dikongsi dengan projek yang diarkibkan yang masih mempunyai pakej kerja ditugaskan ke versi ini. Ini dikira, tetapi tidak akan muncul dalam paparan yang dipautkan."
      no_results_title_text: Tiada pakej kerja yang ditugaskan pada versi ini buat masa ini.
  wiki:
    page_not_editable_index: Halaman yang diminta belum (lagi) wujud. Anda telah diubah hala ke indeks semua halaman wiki.
    no_results_title_text: Tiada halaman wiki buat masa ini.
    print_hint: Ini akan mencetak kandungan halaman wiki ini tanpa sebarang bar navigasi.
    index:
      no_results_content_text: Tambah halaman wiki baharu
  work_flows:
    index:
      no_results_title_text: Tiada aliran kerja buat sekarang ini.
  work_packages:
    x_descendants:
      other: "Satu keturunan pakej kerja"
    bulk:
      copy_failed: "Pakej kerja ini tidak boleh disalin."
      move_failed: "Pakej kerja tidak boleh digerakkan."
      could_not_be_saved: "Pakej kerja yang berikut tidak dapat disimpan:"
      none_could_be_saved: "Tiada pakej kerja %{total} yang boleh dikemaskini."
      x_out_of_y_could_be_saved: "%{failing} daripada %{total} pakej kerja tidak dapat dikemaskini manakala %{success} boleh."
      selected_because_descendants: "Semasa %{selected} pakej kerja dipilih, sebanyak %{total} pakej kerja terjejas yang termasuk keturunan."
      descendant: "keturunan yang dipilih"
    move:
      no_common_statuses_exists: "Tiada status tersedia untuk semua pakej kerja yang terpilih. Status mereka tidak dapat diubah."
      unsupported_for_multiple_projects: "Pindahan/salinan secara pukal tidak disokong untuk pakej kerja dari projek yang berbeza"
    sharing:
      missing_workflow_waring:
        title: "Aliran kerja hilang untuk perkongsian pakej kerja"
        message: "Tiada aliran kerja yang dikonfigurasi untuk peranan 'Penyunting Pakej Kerja'. Tanpa aliran kerja, perkongsian dengan pengguna tidak boleh mengubah status pakej kerja tersebut. Aliran kerja boleh disalin. Pilih jenis sumber (cth. 'Tugasan') dan peranan sumber (cth. 'Ahli'). Kemudian pilih jenis sasaran. Sebagai permulaan, anda boleh pilih semua jenis sebagai sasaran. Akhirnya, pilih peranan 'Penyunting Pakej Kerja' sebagai sasaran dan tekan 'Salin'. Setelah mencipta tetapan ini, selaraskan semula aliran kerja sebagaimana yang anda lakukan untuk setiap peranan yang lain."
        link_message: "Konfigurasi aliran kerja dalam pentadbiran."
    summary:
      reports:
        category:
          no_results_title_text: Tiada kategori tersedia sekarang ini.
        assigned_to:
          no_results_title_text: Saat ini tiada ahli yang menjadi sebahagian daripada projek ini.
        responsible:
          no_results_title_text: Saat ini tiada ahli yang menjadi sebahagian daripada projek ini.
        author:
          no_results_title_text: Saat ini tiada ahli yang menjadi sebahagian daripada projek ini.
        priority:
          no_results_title_text: Tiada keutamaan yang tersedia buat masa ini.
        type:
          no_results_title_text: Tiada jenis yang tersedia buat masa ini.
        version:
          no_results_title_text: Tiada versi yang tersedia buat masa ini.
  label_invitation: Jemputan
  account:
    delete: "Padam akaun"
    delete_confirmation: "Adakah anda pasti anda mahu memadam akaun?"
    deletion_pending: "Akaun telah dikunci dan dijadualkan untuk pemadaman. Ambil perhatian bahawa proses ini berlaku di latar belakang. Ia mungkin mengambil beberapa saat sehingga pengguna dipadamkan sepenuhnya."
    deletion_info:
      data_consequences:
        other: 'Data yang dicipta oleh pengguna (cth. e-mel, keutamaan, pakej kerja, entri wiki) akan dipadam sebanyak mungkin. Namun, perlu diingat bahawa data seperti pakej kerja dan entri wiki tidak boleh dipadam tanpa mengganggu kerja pengguna lain. Data tersebut kemudian ditugaskan semula ke akaun dipanggil "Pengguna yang dipadam". Kerana data setiap akaun yang dipadam ditugaskan semula ke akaun ini, tidak akan dapat untuk membezakan data yang dicipta oleh pengguna daripada data akaun lain yang dipadam.'
        self: 'Data yang anda cipta (cth. e-mel, keutamaan, pakej kerja, entri wiki) akan dipadam sebanyak mungkin. Namun, perlu diingat bahawa data seperti pakej kerja dan entri wiki tidak boleh dipadam tanpa mengganggu kerja pengguna lain. Data tersebut kemudian ditugaskan semula ke akaun dipanggil "Pengguna yang dipadam". Kerana data setiap akaun yang dipadam ditugaskan semula ke akaun ini, tidak akan dapat untuk membezakan data anda cipta daripada data akaun lain yang dipadam.'
      heading: "Buang akaun %{name}"
      info:
        other: "Menghapuskan akaun pengguna adalah tindakan yang tidak dapat dipulihkan."
        self: "Menghapuskan akaun pengguna anda adalah tindakan yang tidak dapat dipulihkan."
      login_consequences:
        other: "Akaun ini akan dihapuskan dari sistem. Oleh itu, pengguna ini tidak akan lagi dapat log masuk dengan kredensial semasa. Mereka boleh memilih untuk menjadi pengguna aplikasi ini semula dengan cara yang diberikan oleh aplikasi ini."
        self: "Akaun anda akan dihapuskan dari sistem. Oleh itu, anda tidak akan lagi dapat log masuk dengan kredensial semasa anda. Jika anda memilih untuk menjadi pengguna aplikasi ini semula, anda boleh lakukannya dengan cara yang diberikan oleh aplikasi ini."
      login_verification:
        other: "Masukkan %{name} log masuk untuk mengesahkan penghapusan. Setelah dihantar, anda akan diminta untuk mengesahkan kata laluan anda."
        self: "Masukkan %{name} log masuk anda untuk mengesahkan penghapusan. Setelah dihantar, anda akan diminta untuk mengesahkan kata laluan anda."
    error_inactive_activation_by_mail: >
      Akaun anda masih belum diaktifkan. Untuk pengaktifan akaun anda, klik pautan yang telah dihantar melalui e-mel kepada anda.
    error_inactive_manual_activation: >
      Akaun anda masih belum diaktifkan. Sila tunggu pentadbir untuk mengaktifkan akaun anda.
    error_self_registration_disabled: >
      Pendaftaran pengguna tidak diaktifkan pada sistem ini. Sila minta pentadbir untuk mencipta satu akaun untuk anda.
    error_self_registration_limited_provider: >
      User registration is limited for the Single sign-on provider '%{name}'. Please ask an administrator to activate the account for you or change the self registration limit for this provider.
    login_with_auth_provider: "atau daftar masuk dengan akaun sedia ada anda"
    signup_with_auth_provider: "atau daftar menggunakan"
    auth_source_login: Sila log masuk sebagai <em>%{login}</em> untuk mengaktifkan akaun anda.
    omniauth_login: Sila log masuk untuk mengaktifkan akaun anda.
  actionview_instancetag_blank_option: "Sila pilih"
  activerecord:
    attributes:
      announcements:
        show_until: "Paparkan sehingga"
      attachment:
        attachment_content: "Kandungan lampiran"
        attachment_file_name: "Nama fail lampiran"
        downloads: "Muat turun"
        file: "Fail"
        filename: "Fail"
        filesize: "Saiz"
      attribute_help_text:
        attribute_name: "Atribut"
        help_text: "Teks bantuan"
      ldap_auth_source:
        account: "Akaun"
        attr_firstname: "Atribut nama pertama"
        attr_lastname: "Atribut nama akhir"
        attr_login: "Atribut nama pengguna"
        attr_mail: "Atribut e-mel"
        base_dn: "Pangkalan DN"
        host: "Hos"
        onthefly: "Penciptaan pengguna automatik"
        port: "Port"
        tls_certificate_string: "LDAP server SSL certificate"
      changeset:
        repository: "Repositori"
      color:
        hexcode: "Kod Hex"
      comment:
        commented: "Komen" #an object that this comment belongs to
      custom_action:
        actions: "Tindakan"
      custom_field:
        allow_non_open_versions: "Benarkan versi tidak terbuka"
        default_value: "Nilai default"
        editable: "Boleh disunting"
        field_format: "Format"
        is_filter: "Digunakan sebagai saringan"
        is_required: "Diperlukan"
        max_length: "Panjang maksima"
        min_length: "Panjang minimum"
        multi_value: "Benarkan pemilihan berganda"
        possible_values: "Nilai yang mungkin"
        regexp: "Ungkapan biasa"
        searchable: "Dapat dicari"
        visible: "Terlihat"
      custom_value:
        value: "Nilai"
      enterprise_token:
        starts_at: "Sah sehingga"
        subscriber: "Pelanggan"
        encoded_token: "Token sokongan enterprise"
        active_user_count_restriction: "Maksimum pengguna aktif"
      grids/grid:
        page: "Halaman"
        row_count: "Bilangan baris"
        column_count: "Bilangan lajur"
        widgets: "Widget"
      oauth_client:
        client: "ID pelanggan"
      relation:
        lag: "Lag"
        from: "Pakej kerja"
        to: "Pakej kerja yang berkaitan"
      status:
        is_closed: "Pakej kerja yang ditutup"
        is_readonly: "Pakej kerja baca-sahaja"
      journal:
        notes: "Nota"
      member:
        roles: "Peranan\n"
      project:
        active_value:
          true: "tidak diarkibkan"
          false: "diarkibkan"
        identifier: "Pengenal"
        latest_activity_at: "Aktiviti terakhir di"
        parent: "Subprojek kepada"
        public_value:
          title: "Penglihatan"
          true: "awam"
          false: "peribadi"
        queries: "Pertanyaan"
        status_code: "Status projek"
        description: "Penerangan"
        status_explanation: "Penerangan status projek"
        status_codes:
          not_started: "Belum dimulakan"
          on_track: "Ikut jadual"
          at_risk: "Berisiko"
          off_track: "Lari jadual"
          finished: "Selesai"
          discontinued: "Dihentikan"
        templated: "Templat projek"
        templated_value:
          true: "ditandakan sebagai templat"
          false: "tidak ditandakan sebagai templat"
        types: "Jenis"
        versions: "Versi"
        work_packages: "Pakej kerja"
      query:
        column_names: "Lajur"
        relations_to_type_column: "Berhubung dengan %{type}"
        relations_of_type_column: "%{type} hubungan"
        group_by: "Kumpulkan hasil mengikut"
        filters: "Penyaring"
        timeline_labels: "Label garis masa"
      repository:
        url: "URL"
      role:
        permissions: "Kebenaran"
      time_entry:
        activity: "Aktiviti"
        hours: "Jam"
        spent_on: "Tarikh"
        type: "Jenis"
        ongoing: "Sedang berlangsung"
      type:
        description: "Teks default untuk keterangan"
        attribute_groups: ""
        is_in_roadmap: "Dipaparkan dalam roadmap secara asas"
        is_default: "Diaktifkan untuk projek baru secara default"
        is_milestone: "Adalah pencapaian"
        color: "Warna"
      user:
        admin: "Pentadbir"
        auth_source: "Authentication source"
        ldap_auth_source: "Sambungan LDAP"
        identity_url: "Identiti URL"
        current_password: "Kata laluan semasa"
        force_password_change: "Menguatkuasakan penukaran kata laluan pada log masuk yang berikutnya"
        language: "Bahasa"
        last_login_on: "Log masuk kali terakhir"
        new_password: "Kata laluan baharu"
        password_confirmation: "Pengesahan"
        consented_at: "Dipersetujui di"
      user_preference:
        comments_sorting: "Paparkan komen"
        hide_mail: "Sembunyikan alamat e-mel saya"
        impaired: "Mod ketercapaian"
        time_zone: "Zon waktu"
        auto_hide_popups: "Notifikasi kejayaan auto-sembunyi"
        warn_on_leaving_unsaved: "Beri amaran kepada saya apabila meninggalkan pakej kerja dengan perubahan yang belum disimpan."
        theme: "Mod"
      version:
        effective_date: "Tarikh selesai"
        sharing: "Perkongsian"
      wiki_content:
        text: "Teks"
      wiki_page:
        parent_title: "Halaman induk"
        redirect_existing_links: "Ubah hala pautan sedia ada"
      planning_element_type_color:
        hexcode: Kod Hex
      project_custom_field:
        custom_field_section: Bahagian
      work_package:
        begin_insertion: "Permulaan kemasukan"
        begin_deletion: "Permulaan penghapusan"
        children: "Sub-elemen"
        derived_done_ratio: "Jumlah % disiapkan"
        derived_remaining_hours: "Jumlah kerja berbaki"
        derived_remaining_time: "Jumlah kerja berbaki"
        done_ratio: "% Lengkap"
        duration: "Tempoh"
        end_insertion: "Pengakhiran kemasukan"
        end_deletion: "Pengakhiran penghapusan"
        ignore_non_working_days: "Abaikan hari tidak bekerja"
        include_non_working_days:
          title: "Hari bekerja"
          false: "hari bekerja sahaja"
          true: "termasuk hari tidak bekerja"
        notify: "Maklumkan" #used in custom actions
        parent: "Induk"
        parent_issue: "Induk"
        parent_work_package: "Induk"
        priority: "Keutamaan"
        progress: "% Lengkap"
        readonly: "Baca sahaja"
        remaining_hours: "Kerja berbaki"
        remaining_time: "Kerja berbaki"
        shared_with_users: "Dikongsi dengan"
        schedule_manually: "Penjadualan secara manual"
        spent_hours: "Masa yang dihabiskan"
        spent_time: "Masa yang dihabiskan"
        subproject: "Subprojek"
        time_entries: "Masa log"
        type: "Jenis"
        version: "Versi"
        watcher: "Pemerhati"
      "doorkeeper/application":
        uid: "ID Pelanggan"
        secret: "Rahsia pelanggan"
        owner: "Pemilik"
        redirect_uri: "Ubah hala URI"
        client_credentials_user_id: "ID Pengguna Kelayakan Pelanggan"
        scopes: "Skop\n"
        confidential: "Sulit"
    errors:
      messages:
        accepted: "mesti diterima."
        after: "mesti selepas %{date}."
        after_or_equal_to: "mesti selepas atau sama dengan %{date}."
        before: "mesti sebelum %{date}."
        before_or_equal_to: "mesti sebelum atau sama dengan %{date}."
        blank: "tidak boleh dibiarkan kosong."
        blank_nested: "perlu ada ciri-ciri '%{property}' ditetapkan."
        cant_link_a_work_package_with_a_descendant: "Pakej kerja tidak boleh dipautkan ke salah satu subtugasnya."
        circular_dependency: "Hubungan ini akan mencipta kebergantungan bulat."
        confirmation: "tidak sepadan dengan %{attribute}."
        could_not_be_copied: "%{dependency} tidak dapat disalin (sepenuhnya)."
        does_not_exist: "tidak wujud."
        error_enterprise_only: "%{action} is only available in the OpenProject Enterprise edition"
        error_unauthorized: "tidak boleh diakses."
        error_readonly: "telah cuba untuk ditulis tetapi tidak dapat ditulis."
        error_conflict: "Maklumat telah dikemas kini oleh sekurang-kurangnya salah satu pengguna lain sementara itu."
        email: "adalah bukan alamat e-mel yang sah."
        empty: "tidak boleh kosong."
        even: "perlu sama."
        exclusion: "sudah dikhaskan."
        file_too_large: "adalah terlalu besar (saiz maksimum adalah %{count} Bytes)."
        filter_does_not_exist: "penyaring tidak wujud."
        format: "tidak sepadan dengan format yang dijangka '%{expected}'."
        format_nested: "tidak sepadan dengan format yang dijangka '%{expected}' pada laluan '%{path}'."
        greater_than: "perlu lebih besar dari %{count}."
        greater_than_or_equal_to: "perlu lebih besar atau sama dengan %{count}."
        greater_than_or_equal_to_start_date: "perlu lebih besar atau sama dengan tarikh mula."
        greater_than_start_date: "perlu lebih besar dari tarikh mula."
        inclusion: "tidak ditetapkan pada salah satu nilai yang dibenarkan."
        inclusion_nested: "tidak ditetapkan pada salah satu nilai yang dibenarkan pada laluan '%{path}'."
        invalid: "tidak sah."
        invalid_url: "adalah bukan URL yang sah."
        invalid_url_scheme: "adalah bukan protokol yang disokong (dibenarkan: %{allowed_schemes})."
        less_than_or_equal_to: "perlu kurang daripada atau sama dengan %{count}."
        not_available: "adalah tidak tersedia kerana konfigurasi sistem."
        not_deletable: "tidak dapat dihapuskan."
        not_current_user: "adalah bukan pengguna semasa."
        not_a_date: "bukan tarikh yang sah."
        not_a_datetime: "bukan tarikh masa yang sah."
        not_a_number: "bukan satu nombor."
        not_allowed: "adalah tidak sah kerana kekurangan kebenaran."
        not_an_integer: "bukan sebuah integer."
        not_an_iso_date: "bukan tarikh yang sah. Format yang diperlukan: TTTT-BB-HH."
        not_same_project: "tidak tergolong dalam projek yang sama."
        odd: "mesti ganjil."
        regex_match_failed: "tidak padan dengan ungkapan biasa %{expression}."
        regex_invalid: "tidak dapat disahkan dengan ungkapan biasa yang berkaitan."
        smaller_than_or_equal_to_max_length: "perlu kurang daripada atau sama dengan panjang maksima."
        taken: "sudah diguna pakai."
        too_long: "adalah terlalu panjang (maksimum adalah %{count} karakter)."
        too_short: "adalah terlalu pendek (minimum adalah %{count} karakter)."
        type_mismatch: "adalah bukan jenis '%{type}'"
        type_mismatch_nested: "adalah bukan jenis '%{type}' pada laluan '%{path}'"
        unchangeable: "tidak boleh diubah."
        unknown_property: "bukan ciri yang diketahui."
        unknown_property_nested: "mempunyai laluan yang tidak diketahui '%{path}'."
        unremovable: "tidak dapat dikeluarkan."
        url_not_secure_context: >
          is not providing a "Secure Context". Either use HTTPS or a loopback address, such as localhost.
        wrong_length: "adalah panjang yang salah (sepatutnya %{count} karakter)."
      models:
        ldap_auth_source:
          attributes:
            tls_certificate_string:
              invalid_certificate: "Sijil SSL yang disediakan adalah tidak sah: %{additional_message}"
              format: "%{message}"
        attachment:
          attributes:
            content_type:
              blank: "Jenis kandungan fail tidak boleh kosong."
              not_whitelisted: "Fail ditolak oleh penyaring automatik. '%{value}' tidak diluluskan untuk dimuat naik."
              format: "%{message}"
        capability:
          context:
            global: "Global"
          query:
            filters:
              minimum: "perlu sertakan sekurang-kurangnya satu saringan utama, konteks, atau id dengan operator '='."
        custom_field:
          at_least_one_custom_option: "Sekurang-kurangnya satu pilihan perlu tersedia."
        custom_actions:
          only_one_allowed: "(%{name}) hanya satu nilai yang dibenarkan."
          empty: "(%{name}) nilai tidak boleh kosong."
          inclusion: "(%{name}) nilai tidak ditetapkan sebagai salah satu nilai yang dibenarkan."
          not_logged_in: "(%{name}) nilai tidak boleh ditetapkan kerana anda belum log masuk."
          not_an_integer: "(%{name}) adalah bukan integer."
          smaller_than_or_equal_to: "(%{name}) perlu kurang daripada atau sama dengan %{count}."
          greater_than_or_equal_to: "(%{name}) perlu lebih besar daripada atau sama dengan %{count}."
          format: "%{message}"
        doorkeeper/application:
          attributes:
            redirect_uri:
              fragment_present: "tidak boleh mengandungi fragment."
              invalid_uri: "mestilah URI yang sah."
              relative_uri: "mestilah URI mutlak."
              secured_uri: 'is not providing a "Secure Context". Either use HTTPS or a loopback address, such as localhost.'
              forbidden_uri: "adalah dilarang oleh server."
            scopes:
              not_match_configured: "tidak sepadan dengan skop yang tersedia."
        enterprise_token:
          unreadable: "tidak boleh dibaca. Adakah anda pasti ia adalah token sandaran?"
        grids/grid:
          overlaps: "bertindih."
          outside: "luar daripada grid."
          end_before_start: "nilai akhir perlu lebih besar daripada nilai mula."
        ical_token_query_assignment:
          attributes:
            name:
              blank: "adalah wajib. Sila pilih nama."
              not_unique: "sudah digunakan. Sila pilih nama lain."
        notifications:
          at_least_one_channel: "Sekurang-kurangnya satu saluran untuk menghantar notifikasi perlu ditentukan."
          attributes:
            read_ian:
              read_on_creation: "tidak boleh ditetapkan kepada benar semasa penciptaan pemberitahuan."
            mail_reminder_sent:
              set_on_creation: "tidak boleh ditetapkan kepada benar semasa penciptaan pemberitahuan."
            reason:
              no_notification_reason: "tidak boleh kosong kerana IAN dipilih sebagai saluran."
            reason_mail_digest:
              no_notification_reason: "tidak boleh kosong kerana mel digest dipilih sebagai saluran."
        non_working_day:
          attributes:
            date:
              taken: "Hari tidak bekerja sudah wujud untuk %{value}."
              format: "%{message}"
        parse_schema_filter_params_service:
          attributes:
            base:
              unsupported_operator: "pengendali tersebut tidak disokong."
              invalid_values: "Satu nilai tidak sah."
              id_filter_required: "Saringan 'id' diperlukan."
        project:
          archived_ancestor: "Projek mempunyai leluhur yang diarkibkan."
          foreign_wps_reference_version: "Work packages in non descendant projects reference versions of the project or its descendants."
          attributes:
            base:
              archive_permission_missing_on_subprojects: "Anda tidak mempunyai kebenaran yang diperlukan untuk mengarkib semua sub-projek. Sila hubungi pentadbir."
            types:
              in_use_by_work_packages: "masih digunakan oleh pakej kerja: %{types}"
            enabled_modules:
              dependency_missing: "Modul '%{dependency}' perlu dibenarkan juga kerana modul '%{module}' bergantung padanya."
              format: "%{message}"
        query:
          attributes:
            project:
              error_not_found: "tidak dijumpai"
            public:
              error_unauthorized: "- Pengguna tersebut tiada kebenaran untuk mencipta paparan awam."
            group_by:
              invalid: "Tidak dapat dikumpulkan mengikut: %{value}"
              format: "%{message}"
            column_names:
              invalid: "Lajur pertanyaan tidak sah: %{value}"
              format: "%{message}"
            sort_criteria:
              invalid: "Tidak boleh disusun mengikut lajur: %{value}"
              format: "%{message}"
            timestamps:
              invalid: "Penanda masa mengandungi nilai yang tidak sah: %{values}"
              forbidden: "Penanda masa mengandungi nilai terlarang: %{values}"
              format: "%{message}"
            selects:
              name_not_included: "Lajur 'Nama' perlu disertakan"
              nonexistent: "Lajur '%{column}' tidak wujud."
              format: "%{message}"
          group_by_hierarchies_exclusive: "is mutually exclusive with group by '%{group_by}'. You cannot activate both."
          filters:
            custom_fields:
              inexistent: "Tiada medan tersuai untuk penapis tersebut."
        queries/filters/base:
          attributes:
            values:
              inclusion: "penapis mempunyai nilai yang tidak sah."
              format: "%{message}"
        relation:
          typed_dag:
            circular_dependency: "Hubungan ini mencipta sebuah lingkaran hubungan."
          attributes:
            to:
              error_not_found: "pakej kerja dalam posisi `ke` tidak dapat dijumpai atau tidak kelihatan."
              error_readonly: "an existing relation's `to` link is immutable"
            from:
              error_not_found: "pakej kerja dalam posisi `dari` tidak dapat dijumpai atau tidak kelihatan"
              error_readonly: "an existing relation's `from` link is immutable"
        repository:
          not_available: "Vendor SCM tidak tersedia"
          not_whitelisted: "adalah tidak dibenarkan oleh konfigurasi."
          invalid_url: "adalah bukan repositori URL atau laluan yang sah."
          must_not_be_ssh: "tidak boleh menjadi url SSH."
          no_directory: "adalah bukan direktori."
        role:
          attributes:
            permissions:
              dependency_missing: "perlu juga sertakan '%{dependency}' kerana '%{permission}' dipilih."
        setting:
          attributes:
            base:
              working_days_are_missing: "Sekurang-kurangnya satu hari dalam seminggu perlu ditentukan sebagai hari bekerja."
              previous_working_day_changes_unprocessed: "Perubahan terdahulu pada konfigurasi hari bekerja belum dilaksanakan lagi."
        time_entry:
          attributes:
            hours:
              day_limit: "adalah terlalu tinggi kerana maksimum 24 jam boleh dicatatkan setiap tarikh."
        user_preference:
          attributes:
            pause_reminders:
              invalid_range: "hanya boleh menjadi julat tarikh yang sah."
            daily_reminders:
              full_hour: "hanya boleh dikonfigurasikan untuk dihantar pada jam penuh."
            notification_settings:
              only_one_global_setting: "Perlu ada satu sahaja tetapan pemberitahuan global."
              email_alerts_global: "Seting pemberitahuan e-mel hanya boleh ditetapkan secara global."
              format: "%{message}"
              wrong_date: "Nilai yang salah untuk Tarikh mula, Tarikh luput, atau Terlewat."
        watcher:
          attributes:
            user_id:
              not_allowed_to_view: "adalah tidak dibenarkan untuk melihat sumber ini."
              locked: "adalah terkunci."
        wiki_page:
          error_conflict: "Halaman wiki telah dikemas kini oleh orang lain semasa anda sedang menyuntingnya."
          attributes:
            slug:
              undeducible: "tidak boleh simpulkan daripada tajuk tersebut '%{title}'."
        work_package:
          is_not_a_valid_target_for_time_entries: "Pakej kerja #%{id} adalah sasaran yang tidak sah untuk penugasan semula kemasukan waktu."
          attributes:
            assigned_to:
              format: "%{message}"
            due_date:
              not_start_date: "bukan pada tarikh mula, walaupun ini diperlukan untuk pencapaian."
              cannot_be_null: "tidak boleh ditetapkan kepada kosong kerana tarikh mula dan tempoh masa diketahui."
            duration:
              larger_than_dates: "adalah lebih besar daripada selang waktu antara tarikh mula dan akhir."
              smaller_than_dates: "adalah lebih kecil daripada selang waktu antara tarikh mula dan akhir."
              not_available_for_milestones: "adalah tidak tersedia untuk pakej kerja jenis pencapaian."
              cannot_be_null: "tidak boleh ditetapkan kepada kosong kerana tarikh mula dan tarikh tamat diketahui."
            parent:
              cannot_be_milestone: "tidak boleh menjadi milestone."
              cannot_be_self_assigned: "tidak boleh ditugaskan pada dirinya."
              cannot_be_in_another_project: "tidak boleh berada dalam projek lain."
              not_a_valid_parent: "adalah tidak sah."
            start_date:
              violates_relationships: "hanya boleh ditetapkan pada %{soonest_start} atau kemudian untuk tidak mengganggu hubungan pakej kerja."
              cannot_be_null: "tidak boleh ditetapkan kepada kosong kerana tarikh tamat dan tempoh masa diketahui."
            status_id:
              status_transition_invalid: "adalah tidak sah kerana tiada peralihan sah yang wujud daripada status lama ke baharu untuk peranan pengguna semasa."
              status_invalid_in_type: "adalah tidak sah kerana status semasa berikut tidak wujud dalam jenis ini."
            type:
              cannot_be_milestone_due_to_children: "tidak boleh menjadi satu pencapaian kerana pakej kerja ini mempunyai anak."
            priority_id:
              only_active_priorities_allowed: "perlu aktif."
            category:
              only_same_project_categories_allowed: "Kategori pakej kerja mesti dalam projek yang sama dengan pakej kerja."
              does_not_exist: "Kategori yang ditentukan tidak wujud."
            estimated_hours:
              cant_be_inferior_to_remaining_work: "Tidak boleh lebih rendah daripada Kerja yang berbaki."
              must_be_set_when_remaining_work_is_set: "Diperlukan apabila Kerja yang berbaki ditetapkan."
              only_values_greater_or_equal_zeroes_allowed: "Perlu >= 0."
              format: "%{message}"
            remaining_hours:
              cant_exceed_work: "Tidak boleh lebih tinggi daripada Kerja."
              must_be_set_when_work_is_set: "Diperlukan apabila Kerja ditetapkan."
              format: "%{message}"
          readonly_status: "Pakej kerja berada dalam status baca sahaja maka atributnya tidak dapat diubah."
        type:
          attributes:
            attribute_groups:
              attribute_unknown: "Atribut pakej kerja tidak sah digunakan."
              attribute_unknown_name: "Atribut pakej kerja tidak sah digunakan: %{attribute}"
              duplicate_group: "Nama kumpulan '%{group}' digunakan lebih dari sekali. Nama kumpulan mesti unik."
              query_invalid: "The embedded query '%{group}' is invalid: %{details}"
              group_without_name: "Kumpulan tanpa nama tidak dibenarkan."
        user:
          attributes:
            base:
              user_limit_reached: "Had pengguna tercapai. Tiada lagi akaun boleh dicipta pada pelan semasa."
              one_must_be_active: "Pengguna Admin tidak boleh dikunci/dibuang. Sekurang-kurangnya satu admin perlu aktif."
            password_confirmation:
              confirmation: "Pengesahan kata laluan tidak sepadan dengan kata laluan."
              format: "%{message}"
            password:
              weak: "Perlu mengandungi karakter-karakter kelas yang berikut (sekurang-kurangnya %{min_count} dari %{all_count}): %{rules}."
              lowercase: "huruf kecil (cth. 'a')"
              uppercase: "huruf besar (cth. 'A')"
              numeric: "angka (cth. '1')"
              special: "istimewa (cth. '%')"
              reused:
                other: "telah digunakan sebelum ini. SIla pilih yang berbeza daripada yang terakhir."
              match:
                confirm: "Sahkan kata laluan baharu."
                description: "'Pengesahan kata laluan' perlu sepadan dengan input dalam medan 'Kata laluan baharu'."
            status:
              invalid_on_create: "adalah bukan status yang sah untuk pengguna yang baharu."
            ldap_auth_source:
              error_not_found: "tidak dijumpai"
            auth_source:
              error_not_found: "tidak dijumpai"
        member:
          principal_blank: "Sila pilih sekurang-kurangnya satu pengguna atau kumpulan."
          role_blank: "perlu ditugaskan."
          attributes:
            roles:
              ungrantable: "mempunyai peranan yang tidak boleh ditugaskan."
              more_than_one: "mempunyai lebih daripada satu peranan."
            principal:
              unassignable: "tidak boleh ditugaskan pada projek."
        version:
          undeletable_archived_projects: "Versi tidak dapat dipadam kerana ia mempunyai pakej kerja yang dilampirkan padanya."
          undeletable_work_packages_attached: "Versi tidak dapat dipadam kerana ia mempunyai pakej kerja yang dilampirkan padanya."
        status:
          readonly_default_exlusive: "tidak dapat diaktifkan untuk status-status yang ditandakan sebagai default."
      template:
        body: "Sila periksa medan-medan yang berikut:"
        header:
          other: "1 ralat menghalang %{model} ini daripada disimpan"
    models:
      attachment: "Fail"
      attribute_help_text: "Atribut teks bantuan"
      category: "Kategori"
      comment: "Ulasan"
      custom_action: "Tindakan tersuai"
      custom_field: "Medan tersuai"
      "doorkeeper/application": "Aplikasi OAuth"
      forum: "Forum"
      global_role: "Global role"
      group: "Kumpulan"
      member: "Ahli"
      news: "Berita"
      notification:
        other: "Pemberitahuan"
      placeholder_user: "Pengguna gantian"
      project: "Projek"
      query: "Pertanyaan tersuai"
      role:
        other: "Peranan\n"
      status: "Status pakej kerja"
      type: "Jenis"
      user: "Pengguna"
      version: "Versi"
      workflow: "Aliran kerja"
      work_package: "Pakej kerja"
      wiki: "Wiki"
      wiki_page: "Halaman wiki"
  errors:
    header_invalid_fields:
      other: "Terdapat masalah dengan medan yang berikut:"
    header_additional_invalid_fields:
      other: "Tambahan pula, terdapat masalah dengan medan yang berikut:"
    field_erroneous_label: "Medan ini tidak sah: %{full_errors}\nSila masukkan nilai yang sah."
  activity:
    item:
      created_by_on: "dicipta oleh %{user} pada %{datetime}"
      created_by_on_time_entry: "masa direkod oleh %{user} pada %{datetime}"
      created_on: "dicipta oleh %{datetime}"
      created_on_time_entry: "masa yang direkodkan pada %{datetime}"
      updated_by_on: "dikemas kini oleh %{user} pada %{datetime}"
      updated_by_on_time_entry: "masa yang direkod dikemas kini oleh %{user} pada %{datetime}"
      updated_on: "dikemas kini pada %{datetime}"
      updated_on_time_entry: "masa yang direkod dikemas kini pada %{datetime}"
      deleted_on: "dipadamkan pada %{datetime}"
      deleted_by_on: "dihapuskan oleh %{user} pada %{datetime}"
      added_on: "ditambah pada %{datetime}"
      added_by_on: "ditambah oleh %{user} pada %{datetime} "
      removed_on: "dikeluarkan pada %{datetime}"
      removed_by_on: "dikeluarkan oleh %{user} pada %{datetime}"
      parent_without_of: "Subprojek"
      parent_no_longer: "Bukan lagi subprojek kepada"
      time_entry:
        hour:
          other: "%{count} jam"
        hour_html:
          other: "<i>%{count} jam</i>"
        updated: "diubah dari %{old_value} kepada %{value}"
        logged_for: "Dilog untuk"
      meeting_agenda_item:
        duration:
          added: "ditetapkan kepada %{value}"
          added_html: "ditetapkan kepada <i>%{value}</i>"
          removed: "dikeluarkan"
          updated: "ditukar dari %{old_value} kepada %{value}"
          updated_html: "diubah dari <i>%{old_value}</i> kepada <i>%{value}</i>"
        position:
          updated: "disusun semula"
        work_package:
          updated: "diubah dari %{old_value} kepada %{value}"
          updated_html: "diubah dari <i>%{old_value}</i> kepada <i>%{value}</i>"
    filter:
      changeset: "Set ubahsuai"
      message: "Forum-forum"
      news: "Berita"
      project_attribute: "Atribut projek"
      subproject: "Termasuk subprojek"
      time_entry: "Masa yang dihabiskan"
      wiki_edit: "Wiki"
      work_package: "Pakej kerja"
  #common attributes of all models
  attributes:
    active: "Aktif"
    assigned_to: "Penerima tugasan"
    assignee: "Penerima tugasan"
    attachments: "Lampiran"
    author: "Pengarang"
    base: "Ralat Awam:"
    blocks_ids: "ID pakej kerja yang disekat"
    category: "Kategori"
    comment: "Komen"
    comments: "Komen"
    content: "Kandungan"
    color: "Warna"
    created_at: "Dicipta pada"
    custom_options: "Nilai yang mungkin"
    custom_values: "Medan tersuai"
    date: "Tarikh"
    default_columns: "Lajur default"
    description: "Penerangan"
    derived_due_date: "Tarikh tamat yang diperolehi"
    derived_estimated_hours: "Jumlah kerja"
    derived_start_date: "Tarikh mula yang diperolehi"
    display_sums: "Paparkan Jumlah"
    due_date: "Tarikh tamat"
    estimated_hours: "Kerja"
    estimated_time: "Kerja"
    expires_at: "Tamat tempoh pada"
    firstname: "Nama pertama"
    group: "Kumpulan"
    groups: "Kumpulan"
    id: "ID"
    is_default: "Nilai default"
    is_for_all: "Untuk semua projek"
    public: "Awam"
    #kept for backwards compatibility
    issue: "Pakej kerja"
    lastname: "Nama akhir"
    login: "Nama pengguna"
    mail: "E-mel"
    name: "Nama"
    password: "Kata Laluan"
    priority: "Keutamaan"
    project: "Projek"
    responsible: "Bertanggungjawab"
    role: "Peranan"
    roles: "Peranan\n"
    start_date: "Tarikh mula"
    status: "Status"
    subject: "Subjek"
    summary: "Ringkasan"
    title: "Tajuk"
    type: "Jenis"
    updated_at: "Dikemas kini pada"
    updated_on: "Dikemas kini pada"
    uploader: "Pemuat naik\n"
    user: "Pengguna"
    value: "Nilai"
    version: "Versi"
    work_package: "Pakej kerja"
  backup:
    failed: "Sokongan gagal"
    label_backup_token: "Token sandaran"
    label_create_token: "Cipta token sandaran"
    label_delete_token: "Padam token sokongan"
    label_reset_token: "Set semula token sokongan"
    label_token_users: "Pengguna berikut mempunyai token sandaran aktif"
    reset_token:
      action_create: Cipta
      action_reset: Set semula
      heading_reset: "Set semula token sokongan"
      heading_create: "Cipta token sokongan"
      implications: >
        Membolehkan sandaran akan membenarkan mana-mana pengguna dengan kebenaran yang diperlukan dan token sandaran ini untuk memuat turun sandaran yang mengandungi semua data pemasangan OpenProject ini. Ini termasuk data semua pengguna.
      info: >
        Anda perlu menghasilkan token sandaran untuk dapat mencipta sandaran. Setiap kali anda ingin meminta sandaran anda perlu menyediakan token ini. Anda boleh memadam token sandaran tersebut untuk menyahdayakan sandaran untuk pengguna ini.
      verification: >
        Masukkan %{word} untuk mengesahkan anda mahu %{action} token sandaran.
      verification_word_reset: set semula
      verification_word_create: cipta
      warning: >
        Apabila anda mencipta token baharu anda hanya akan dibenarkan untuk meminta sokongan selepas 24 jam. Ini adalah langkah keselamatan. Selepas itu anda boleh meminta sokongan bila-bila masa menggunakan token tersebut.
    text_token_deleted: Token sandaran dipadam. Sandaran kini dinyahdayakan.
    error:
      invalid_token: Tidak sah atau token sandaran hilang
      token_cooldown: Token sandaran ini akan sah dalam %{hours} jam.
      backup_pending: There is already a backup pending.
      limit_reached: Anda hanya boleh membuat %{limit} sandaran setiap hari.
  button_actions: "Tindakan"
  button_add: "Tambah"
  button_add_comment: "Tambah komen"
  button_add_member: Tambah ahli
  button_add_watcher: "Tambah pemerhati"
  button_annotate: "Anotasi"
  button_apply: "Gunakan"
  button_archive: "Arkib"
  button_back: "Kembali"
  button_cancel: "Batal"
  button_change: "Tukar"
  button_change_parent_page: "Tukar laman induk"
  button_change_password: "Tukar kata laluan"
  button_check_all: "Periksa semua"
  button_clear: "Kosongkan"
  button_click_to_reveal: "Klik untuk tunjukkan"
  button_close: "Tutup"
  button_collapse_all: "Sembunyikan semua"
  button_configure: "Konfigurasi"
  button_continue: "Seterusnya"
  button_copy: "Salin"
  button_copy_to_clipboard: "Salin ke clipboard"
  button_copy_link_to_clipboard: "Salin pautan ke clipboard"
  button_copy_and_follow: "Salin dan ikut"
  button_create: "Cipta"
  button_create_and_continue: "Simpan dan teruskan"
  button_delete: "Padam"
  button_decline: "Tolak"
  button_delete_watcher: "Buang pemerhati %{name}"
  button_download: "Muat turun"
  button_duplicate: "Salinan"
  button_edit: "Sunting"
  button_edit_associated_wikipage: "Sunting halaman wiki berkaitan: %{page_title}"
  button_expand_all: "Kembangkan semua"
  button_favorite: "Tambah ke kegemaran"
  button_filter: "Saring"
  button_generate: "Menjana"
  button_list: "Senarai"
  button_lock: "Kunci"
  button_login: "Daftar masuk"
  button_move: "Alih"
  button_move_and_follow: "Alih dan ikut"
  button_print: "Cetak"
  button_quote: "Petikan harga"
  button_remove: Keluarkan
  button_rename: "Nama semula"
  button_replace: "Ganti"
  button_revoke: "Batalkan"
  button_reply: "Balas"
  button_reset: "Set semula"
  button_rollback: "Kembalikan kepada versi ini"
  button_save: "Simpan"
  button_save_as: "Simpan sebagai"
  button_apply_changes: "Guna pakai perubahan"
  button_save_back: "Simpan dan kembali"
  button_show: "Tunjukkan"
  button_sort: "Susun"
  button_submit: "Hantar"
  button_test: "Uji"
  button_unarchive: "Nyaharkib"
  button_uncheck_all: "Batalkan semua pilihan"
  button_unlock: "Buka kunci"
  button_unfavorite: "Keluarkan dari kegemaran"
  button_unwatch: "Berhenti memerhati"
  button_update: "Kemas kini"
  button_upgrade: "Naik taraf"
  button_upload: "Muat naik"
  button_view: "Lihat"
  button_watch: "Lihat"
  button_manage_menu_entry: "Konfigurasi item menu"
  button_add_menu_entry: "Tambah item menu"
  button_configure_menu_entry: "Konfigurasi item menu"
  button_delete_menu_entry: "Padam item menu"
  button_view_shared_work_packages: "Paparkan kongsian pakej kerja"
  button_manage_roles: "Uruskan peranan"
  button_remove_member: "Keluarkan ahli"
  button_remove_member_and_shares: "Keluarkan ahli dan perkongsian"
  button_revoke_work_package_shares: "Batalkan perkongsian pakej kerja"
  button_revoke_access: "Batalkan akses"
  button_revoke_all: "Batalkan semua"
  button_revoke_only: "Tarik balik %{shared_role_name} sahaja"
  consent:
    checkbox_label: Saya sudah perhatikan dan bersetuju dengan perkara di atas.
    failure_message: Persetujuan gagal, tidak boleh teruskan.
    title: Persetujuan Pengguna
    decline_warning_message: Anda telah menolak untuk memberi persetujuan dan telah dilog keluar.
    user_has_consented: Pengguna telah bersetuju dengan kenyataan yang telah dikonfigurasi anda pada masa yang diberikan.
    not_yet_consented: Pengguna belum memberi persetujuan lagi, akan diminta pada log masuk seterusnya.
    contact_mail_instructions: Tentukan alamat e-mel yang boleh dihubungi oleh pengguna untuk membuat permintaan perubahan atau pemindahan data kepada pengawal data.
    contact_your_administrator: Sila hubungi pentadbir anda jika anda mahu akaun anda dipadamkan.
    contact_this_mail_address: SIla hubungi %{mail_address} jika anda mahu akaun anda dipadamkan.
    text_update_consent_time: Tanda kotak ini untuk memaksa pengguna untuk memberikan persetujuan semula. Dayakan apabila anda anda telah mengubah aspek undang-undang maklumat persetujuan di atas.
    update_consent_last_time: "Kemas kini terakhir persetujuan: %{update_time}"
  copy_project:
    title: 'Salin projek "%{source_project_name}"'
    started: 'Bermula untuk menyalin projek "%{source_project_name}" ke ''''%{target_project_name}". Anda akan dimaklumkan melalui mel sebaik sahaja "%{target_project_name}" tersedia.'
    failed: "Tidak dapat menyalin projek %{source_project_name}"
    failed_internal: "Penyalinan gagal disebabkan ralat dalaman."
    succeeded: "Projek yang dicipta %{target_project_name}"
    errors: "Ralat"
    project_custom_fields: "Medan tersuai pada projek"
    x_objects_of_this_type:
      zero: "Tiada objek untuk jenis ini"
      one: "Satu objek untuk jenis ini"
      other: "%{count} objek untuk jenis ini"
    text:
      failed: 'Tidak dapat menyalin projek "%{source_project_name}" ke projek "%{target_project_name}".'
      succeeded: 'Menyalin projek "%{source_project_name}" ke "%{target_project_name}".'
  create_new_page: "Halaman wiki"
  date:
    abbr_day_names:
      - "Aha"
      - "Isn"
      - "Sel"
      - "Rab"
      - "Kha"
      - "Jum"
      - "Sab"
    abbr_month_names:
      - null
      - "Jan"
      - "Feb"
      - "Mac"
      - "Apr"
      - "Mei"
      - "Jun"
      - "Jul"
      - "Ogo"
      - "Sep"
      - "Okt"
      - "Nov"
      - "Dis"
    abbr_week: "Minggu"
    day_names:
      - "Ahad"
      - "Isnin"
      - "Selasa"
      - "Rabu"
      - "Khamis"
      - "Jumaat"
      - "Sabtu"
    formats:
      #Use the strftime parameters for formats.
      #When no format has been given, it uses default.
      #You can provide other formats here if you like!
      default: "%m/%d/%Y"
      long: "%B %d, %Y"
      short: "%b %d"
    #Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
    month_names:  #Used in date_select and datetime_select.
      - null
      - "Januari"
      - "Februari"
      - "Mac"
      - "April"
      - "Mei"
      - "Jun"
      - "Julai"
      - "Ogos"
      - "September"
      - "Oktober"
      - "November"
      - "Disember"
    order:
      - :tahun
      - :bulan
      - :hari
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours:
        other: "sekitar %{count} jam"
      about_x_months:
        other: "sekitar %{count} bulan"
      about_x_years:
        other: "sekitar %{count} tahun"
      almost_x_years:
        other: "hampir %{count} tahun"
      half_a_minute: "setengah minit"
      less_than_x_minutes:
        other: "kurang dari %{count} minit"
      less_than_x_seconds:
        other: "kurang dari %{count} saat"
      over_x_years:
        other: "sepanjang %{count} tahun"
      x_days:
        other: "%{count} hari"
      x_minutes:
        other: "%{count} minit"
      x_minutes_abbreviated:
        other: "%{count} min"
      x_hours:
        other: "%{count} jam"
      x_hours_abbreviated:
        other: "%{count} j"
      x_weeks:
        other: "%{count} minggu"
      x_months:
        other: "%{count} bulan"
      x_years:
        other: "%{count} tahun"
      x_seconds:
        other: "%{count} saat"
      x_seconds_abbreviated:
        other: "%{count} s"
    units:
      hour:
        other: "jam"
  description_active: "Aktif?"
  description_attachment_toggle: "Tunjuk/Sembunyi lampiran"
  description_autocomplete: >
    Medan ini menggunakan autolengkap. Semasa menaip tajuk pakej kerja anda akan menerima senarai calon yang boleh jadi.
  description_available_columns: "Lajur Tersedia"
  description_choose_project: "Projek"
  description_compare_from: "Bandingkan dari"
  description_compare_to: "Bandingkan dengan "
  description_current_position: "Anda di sini:"
  description_date_from: "Masukkan tarikh mula"
  description_date_to: "Masukkan tarikh tamat"
  description_enter_number: "Masukkan nombor"
  description_enter_text: "Masuk teks"
  description_filter: "Saring"
  description_filter_toggle: "Tunjuk/Sembunyi saringan"
  description_category_reassign: "Pilih kategori"
  description_message_content: "Kandungan mesej"
  description_my_project: "Anda adalah ahli"
  description_notes: "Nota"
  description_parent_work_package: "Pakej kerja induk semasa"
  description_project_scope: "Skop carian"
  description_query_sort_criteria_attribute: "Susun atribut"
  description_query_sort_criteria_direction: "Arah susunan"
  description_search: "Medan carian"
  description_select_work_package: "Pilih pakej kerja"
  description_selected_columns: "Lajur Terpilih"
  description_sub_work_package: "Sub pakej kerja semasa"
  description_toc_toggle: "Tunjuk/Sembunyi jadual kandungan"
  description_wiki_subpages_reassign: "Pilih laman induk baharu"
  #Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
  direction: ltr
  ee:
    upsale:
      form_configuration:
        description: "Customize the form configuration with these additional add-ons:"
        add_groups: "Tambah kumpulan atribut baharu"
        rename_groups: "Nama semula kumpulan atribut"
      project_filters:
        description_html: "Filtering and sorting on custom fields is an Enterprise edition add-on."
  enumeration_activities: "Aktiviti penjejakan masa"
  enumeration_work_package_priorities: "Keutamaan pakej kerja"
  enumeration_reported_project_statuses: "Status projek yang dilaporkan"
  error_auth_source_sso_failed: "Log masuk satu kali (SSO) untuk pengguna '%{value}' gagal"
  error_can_not_archive_project: "Projek ini tidak boleh diarkibkan: %{errors}"
  error_can_not_delete_entry: "Tidak dapat membuang entri"
  error_can_not_delete_custom_field: "Tidak dapat membuang medan tersuai"
  error_can_not_delete_in_use_archived_undisclosed: "Terdapat juga pakej kerja dalam projek yang telah diarkibkan. Anda perlu meminta pentadbir untuk melaksanakan penghapusan untuk melihat projek yang mana akan terjejas."
  error_can_not_delete_in_use_archived_work_packages: "Terdapat juga pakej kerja dalam projek yang telah diarkibkan. Anda perlu mengaktifkan semula projek berikut dahulu, sebelum anda boleh mengubah atribut pakej kerja yang berkenaan: %{archived_projects_urls}"
  error_can_not_delete_type:
    explanation: 'Jenis ini mengandungi pakej kerja dan tidak boleh dipadamkan. Anda boleh melihat semua pakej kerja yang terjejas dalam <a target="_blank" href="%{url}">pandangan ini</a>.'
  error_can_not_delete_standard_type: "Jenis standard tidak boleh dipadamkan."
  error_can_not_invite_user: "Gagal menghantar jemputan kepada pengguna."
  error_can_not_remove_role: "Peranan ini sedang digunakan dan tidak boleh dipadam."
  error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: "Pakej kerja yang ditugaskan ke versi tertutup tidak boleh dibuka semula"
  error_can_not_find_all_resources: "Tidak dapat mencari semua sumber yang berkaitan dengan permintaan ini."
  error_can_not_unarchive_project: "Projek ini tidak boleh dinyaharkibkan: %{errors}"
  error_check_user_and_role: "Sila pilih pengguna dan peranan."
  error_code: "Ralat %{code}"
  error_color_could_not_be_saved: "Warna tidak dapat disimpan"
  error_cookie_missing: "Kuki OpenProject tidak dijumpai. Sila pastikan bahawa kuki telah diaktifkan, kerana aplikasi ini tidak akan berfungsi dengan betul tanpanya."
  error_custom_option_not_found: "Pilihan tidak wujud."
  error_enterprise_activation_user_limit: "Akaun anda tidak dapat diaktifkan (had pengguna dicapai). Sila hubungi pentadbir anda  untuk dapatkan akses."
  error_enterprise_token_invalid_domain: "The Enterprise edition is not active. Your Enterprise token's domain (%{actual}) does not match the system's host name (%{expected})."
  error_failed_to_delete_entry: "Gagal untuk menghapuskan kemasukan ini."
  error_in_dependent: "Ralat dalam cubaan untuk mengubah objek yang bergantung: %{dependent_class} #%{related_id} -  %{related_subject}: %{error}"
  error_in_new_dependent: "Ralat dalam cubaan untuk mencipta objek yang bergantung: %{dependent_class} - %{related_subject}"
  error_invalid_selected_value: "Nilai yang dipilih tidak sah."
  error_journal_attribute_not_present: "Jurnal tidak mempunyai atribut %{attribute}."
  error_pdf_export_too_many_columns: "Terlalu banyak lajur dipilih untuk eksport PDF. Sila kurangkan bilangan lajur."
  error_pdf_failed_to_export: "Eksport PDF tidak dapat disimpan: %{error}"
  error_token_authenticity: "Adakah anda cuba untuk menghantar data pada pelbagai pelayar atau tab? Sila tutup semua tab dan cuba lagi."
  error_work_package_not_found_in_project: "Pakej kerja tidak dijumpai atau tidak tergolong dalam projek ini"
  error_must_be_project_member: "perlu menjadi ahli projek"
  error_migrations_are_pending: "Pemasangan OpenProject mempunyai migrasi pangkalan data yang belum selesai. Anda mungkin telah terlepas menjalankan migrasi semasa peningkatan terakhir. Sila semak panduan menaik taraf untuk menaik taraf pemasangan anda dengan betul."
  error_migrations_visit_upgrade_guides: "Sila lawati dokumentasi panduan peningkatan kami"
  error_no_default_work_package_status: 'Tiada status pakej kerja default telah ditetapkan. Sila semak konfigurasi anda (Pergi ke "Pentadbiran -> Status pakej kerja").'
  error_no_type_in_project: "Tiada jenis yang berkaitan dengan projek ini. Sila semak seting projek."
  error_omniauth_registration_timed_out: "Pendaftaran melalui pembekal pengesahan luaran tamat tempoh. Sila cuba lagi."
  error_omniauth_invalid_auth: "Maklumat pengesahan yang dikembalikan dari pembekal identiti adalah tidak sah. Sila hubungi pentadbir anda untuk bantuan lanjut."
  error_password_change_failed: "Ralat berlaku semasa cuba menukar kata laluan."
  error_scm_command_failed: "Ralat berlaku semasa cuba mengakses repositori: %{value}"
  error_scm_not_found: "Kemasukan atau semakan tersebut tidak dijumpai dalam repositori."
  error_type_could_not_be_saved: "Jenis tidak dapat disimpan"
  error_unable_delete_status: "Status pakej kerja tidak boleh dihapuskan kerana ianya digunakan oleh sekurang-kurangnya satu pakej kerja."
  error_unable_delete_default_status: "Tidak dapat menghapuskan status pakej kerja default. Sila pilih status pakej kerja default yang lain sebelum menghapuskan yang semasa."
  error_unable_to_connect: "Tidak dapat untuk menyambung (%{value})"
  error_unable_delete_wiki: "Tidak dapat memadam halaman wiki berikut."
  error_unable_update_wiki: "Tidak dapat menaiktaraf halaman wiki berikut."
  error_workflow_copy_source: "Sila pilih jenis sumber atau peranan"
  error_workflow_copy_target: "Sila pilih jenis sasaran dan peranan"
  error_menu_item_not_created: Item menu tidak dapat ditambah
  error_menu_item_not_saved: Item menu tidak dapat disimpan
  error_wiki_root_menu_item_conflict: >
    Tidak dapat menamakan semula "%{old_name}" ke "%{new_name}" disebabkan konflik dalam item menu yang dihasilkan dengan item menu yang sedia ada "%{existing_caption}" (%{existing_identifier}).
  error_external_authentication_failed: "Ralat berlaku semasa pengesahan luaran. Sila cuba sekali lagi."
  error_attribute_not_highlightable: "Atribut tidak boleh ditekankan: %{attributes}"
  events:
    changeset: "Set perubahan disunting"
    message: Mesej telah disunting
    news: Berita
    project_attributes: "Atribut projek telah disunting"
    project: "Projek telah disunting"
    projects: "Projek telah disunting"
    reply: Dibalas
    time_entry: "Log masa disunting"
    wiki_page: "Halaman wiki telah disunting"
    work_package_closed: "Pakej Kerja ditutup"
    work_package_edit: "Pakej kerja disunting"
    work_package_note: "Nota pakej kerja ditambah"
    title:
      project: "Projek: %{name}"
      subproject: "Subprojek: %{name}"
  export:
    your_work_packages_export: "Eksport pakej kerja anda"
    succeeded: "Eksport telah selesai dengan jayanya."
    failed: "Eksport telah gagal: %{message}"
    format:
      atom: "Atom"
      csv: "CSV"
      pdf: "PDF"
      pdf_overview_table: "Jadual PDF"
      pdf_report_with_images: "Laporan PDF dengan imej"
      pdf_report: "Laporan PDF"
    image:
      omitted: "Imej tidak dieksport."
    units:
      hours: h
      days: d
  extraction:
    available:
      pdftotext: "Pdfketeks tersedia (pilihan)"
      unrtf: "Unrtf tersedia (pilihan)\n"
      catdoc: "Catdoc tersedia (pilihan)"
      xls2csv: "Xls2csv tersedia (pilihan)"
      catppt: "Catppt tersedia (pilihan)"
      tesseract: "Tesseract tersedia (pilihan)"
  general_csv_decimal_separator: "."
  general_csv_encoding: "UTF-8"
  general_csv_separator: ","
  general_first_day_of_week: "7"
  general_pdf_encoding: "ISO-8859-1"
  general_text_no: "tidak"
  general_text_yes: "ya"
  general_text_No: "Tidak"
  general_text_Yes: "Ya"
  general_text_true: "benar"
  general_text_false: "palsu"
  gui_validation_error: "1 ralat"
  gui_validation_error_plural: "%{count} ralat"
  homescreen:
    additional:
      projects: "Projek yang terbaru yang dapat dilihat dalam contoh ini."
      no_visible_projects: "Tiada projek yang dapat dilihat dalam contoh ini."
      users: "Pengguna berdaftar terbaru dalam contoh ini"
    blocks:
      community: "Komuniti OpenProject"
      upsale:
        title: "Upgrade to Enterprise edition"
        more_info: "Maklumat lanjut"
    links:
      upgrade_enterprise_edition: "Upgrade to Enterprise edition"
      postgres_migration: "Mengalihkan pemasangan anda ke PostgreSQL"
      user_guides: "Panduan pengguna"
      faq: "SOALAN-SOALAN LAZIM"
      impressum: "Notis undang-undang"
      glossary: "Glosari"
      shortcuts: "Pintasan"
      blog: "Blog OpenProject"
      forums: "Forum komuniti"
      newsletter: "Amaran keselamatan / Surat berita"
  image_conversion:
    imagemagick: "Imagemagick"
  journals:
    changes_retracted: "Perubahan ditarik balik."
    caused_changes:
      dates_changed: "Tarikh ditukar"
      default_attribute_written: "Atribut baca sahaja ditulis"
      progress_mode_changed_to_status_based: "Pengiraan kemajuan dikemas kini"
      status_p_complete_changed: "Status % Lengkap diubah"
      system_update: "Kemas kini sistem OpenProject:"
    cause_descriptions:
      work_package_predecessor_changed_times: dengan perubahan kepada pendahulu %{link}
      work_package_parent_changed_times: dengan perubahan pada induk %{link}
      work_package_children_changed_times: dengan perubahan pada anak %{link}
      work_package_related_changed_times: dengan perubahan pada yang berkaitan %{link}
      unaccessable_work_package_changed: dengan perubahan pada pakej kerja berkaitan
      working_days_changed:
        changed: "dengan perubahan pada hari bekerja (%{changes})"
        days:
          working: "%{day} kini hari bekerja"
          non_working: "%{day} kini bukan hari bekerja"
        dates:
          working: "%{date} kini hari bekerja"
          non_working: "%{date} kini bukan hari bekerja"
      progress_mode_changed_to_status_based: Mod pengiraan kemajuan ditetapkan kepada berasaskan status
      status_p_complete_changed: >-
        % nilai lengkap untuk status '%{status_name}' diubah dari %{old_value}% kepada %{new_value}%
      system_update:
        file_links_journal: >
          Mulai sekarang, aktiviti berkaitan dengan pautan fail (fail-fail yang disimpan di penyimpanan luaran) akan muncul dalam tab aktiviti. Yang berikut mewakili aktiviti berkenaan pautan yang sudah sedia ada:
        progress_calculation_adjusted_from_disabled_mode: >-
          Progress calculation automatically <a href="%{href}" target="_blank">set to work-based mode and adjusted with version update</a>.
        progress_calculation_adjusted: >-
          Progress calculation automatically <a href="%{href}" target="_blank">adjusted with version update</a>.
  links:
    configuration_guide: "Panduan konfigurasi"
    get_in_touch: "Anda mempunyai soalan? Sila hubungi kami."
  instructions_after_registration: "Anda boleh daftar masuk sebaik sahaja akaun anda diaktifkan dengan mengklik %{signin}."
  instructions_after_logout: "Anda boleh daftar masuk semula dengan mengklik %{signin}."
  instructions_after_error: "Anda boleh cuba daftar masuk semula dengan mengklik %{signin}. Jika ralat ini masih berterusan, sila minta bantuan dari pentadbir anda,"
  menus:
    admin:
      mail_notification: "Pemberitahuan e-mel"
      mails_and_notifications: "E-mel dan pemberitahuan"
      aggregation: "Aggregation"
      api_and_webhooks: "API dan webhooks"
    quick_add:
      label: "Buka menu tambah cepat"
    breadcrumb:
      nested_element: "%{section_header}: <b>%{title}</b>"
  my_account:
    access_tokens:
      no_results:
        title: "Tiada token akses untuk dipaparkan"
        description: "Semuanya telah dinyahdayakan. Mereka boleh didayakan semula dalam menu pentadbiran."
      access_tokens: "Token akses"
      headers:
        action: "Tindakan"
        expiration: "Tamat tempoh"
      indefinite_expiration: "Tidak akan"
      simple_revoke_confirmation: "Adakah anda pasti anda mahu membatalkan token ini?"
      api:
        title: "API"
        text_hint: "Token APi membenarkan aplikasi pihak ketiga untuk berkomunikasi dengan OpenProject ini sebagai contoh melalui REST API."
        static_token_name: "Token API"
        disabled_text: "Token API tidak didayakan oleh pentadbir. Sila hubungi pentadbir anda untuk menggunakan ciri ini."
      ical:
        title: "iCalendar"
        text_hint: 'Token iCalendar membenarkan pengguna untuk <a href="%{path}" target="_blank">melanggan kepada kalendar OpenProject</a> dan paparkan maklumat pakej kerja terkini daripada pelanggan luaran.'
        disabled_text: "Langganan iCalendar tidak didayakan oleh pentadbir. Sila hubungi pentadbir anda untuk menggunakan ciri ini."
        empty_text_hint: "Untuk tambah token iCalendar, langgan kepada kalendar baharu atau kalendar yang sedia ada dalam modul Kalendar projek. Anda perlu mempunyai kebenaran yang diperlukan."
      oauth:
        title: "OAuth"
        text_hint: "Token OAuth membenarkan aplikasi pihak ketiga untuk menyambung dengan contoh OpenProject ini."
        empty_text_hint: "Tiada akses aplikasi pihak ketiga yang dikonfigurasikan dan aktif untuk anda. Sila hubungi pentadbir anda untuk aktifkan ciri ini."
      rss:
        title: "RSS"
        text_hint: "Token RSS membenarkan pengguna untuk mengikut perubahan terkini dalam kejadian OpenProject ini melalui pembaca RSS luaran. "
        static_token_name: "Token RSS"
        disabled_text: "Token RSS tidak diaktifkan oleh pentadbir. Sila hubungi pentadbir anda untuk menggunakan ciri ini."
      storages:
        title: "Penyimpanan fail"
        text_hint: "Token Penyimpanan Fail menyambungkan OpenProject dengan Fail Penyimpanan luaran."
        empty_text_hint: "Tiada akses penyimpanan terpaut pada akaun anda."
        revoke_token: "Adakah anda ingin membuang token ini? Anda perlu untuk log masuk semula di %{storage}"
        removed: "Token Fail Penyimpanan berjaya dikeluarkan"
        failed: "Sebuah ralat telah berlaku dan token tidak dapat dipadam. Sila cuba lagi kemudian."
        unknown_storage: "Penyimpanan tidak dikenal pasti"
  notifications:
    send_notifications: "Hantar notifikasi untuk tindakan ini"
    work_packages:
      subject:
        created: "Pakej kerja telah dicipta."
        assigned: "Anda telah ditugaskan ke %{work_package}"
        subscribed: "Anda melanggan ke %{work_package}"
        mentioned: "Anda telah disebut dalam %{work_package}"
        responsible: "Anda telah menjadi bertanggungjawab untuk %{work_package}"
        watched: "Anda sedang melihat %{work_package}"
    update_info_mail:
      body: >
        Kami gembira untuk mengumumkan pengeluaran OpenProject 12.0. Ia adalah pengeluaran besar yang diharapkan dapat meningkatkan secara ketara cara anda menggunakan OpenProject.
        Bermula dengan pengeluaran ini, kami memperkenalkan pemberitahuan dalam aplikasi. Mulai sekarang, anda akan menerima pemberitahuan untuk kemas kini di pakej kerja secara terus dalam OpenProject. Anda boleh menanda pemberitahuan sebagai sudah dibaca, membalas komen atau mengubah suai secara terus atribut pakej kerja tanpa meninggalkan pusat pemberitahuan tersebut.
        Ini juga bermakna kami tidak akan menggunakan e-mel sebagai pemberitahuan lagi. Kami berpendapat bahawa pusat pemberitahuan baharu ini adalah tempat yang lebih baik untuk melihat dan bertindak berdasarkan pembaharuan ini. Walaubagaimanapun, jika anda ingin terus menerima perkembangan melalui e-mel, anda boleh memilih untuk menerima peringatan e-mel setiap hari pada masa-masa tertentu yang anda pilih.
        Sila pastikan untuk mengesahkan seting pemberitahuan asas anda, dan tetapkan pilihan anda untuk pemberitahuan dan peringatan e-mel melalui seting akaun anda. Anda boleh melakukan ini melalui butang "Tukar seting e-mel" di bawah.
        Kami berharap anda mendapati pemberitahuan dalam aplikasi kami bermanfaat dan ianya akan membuat anda menjadi lebih produktif.
        Sangat dihargai, Pasukan OpenProject
      body_header: "Versi 12.0 dengan Pusat Pemberitahuan"
      body_subheader: "Berita"
      subject: "Perubahan yang penting pada pemberitahuan dengan pelancaran 12.0"
  label_accessibility: "Kebolehcapaian"
  label_account: "Akaun"
  label_active: "Aktif"
  label_activate_user: "Aktifkan pengguna"
  label_active_in_new_projects: "Aktifkan dalam projek baharu"
  label_activity: "Aktiviti"
  label_add_edit_translations: "Tambah dan sunting terjemahan"
  label_add_another_file: "Tambah fail yang lain"
  label_add_columns: "Tambah lajur yang dipilih"
  label_add_note: "Tambah nota"
  label_add_related_work_packages: "Tambah pakej kerja yang berkaitan"
  label_add_subtask: "Tambah subtugas"
  label_added: "ditambah"
  label_added_by: "Ditambah oleh %{author}"
  label_added_time_by: "Ditambah oleh %{author} %{age} yang lalu"
  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: "Peralihan tambahan dibenarkan apabila pengguna adalah penerima tugasan"
  label_additional_workflow_transitions_for_author: "Peralihan tambahan dibenarkan apabila pengguna adalah pengarang"
  label_administration: "Pentadbiran"
  label_advanced_settings: "Tetapan maju"
  label_age: "Umur"
  label_ago: "hari yang lalu"
  label_all: "semua"
  label_all_time: "sepanjang masa"
  label_all_words: "Semua perkataan"
  label_all_open_wps: "Semua terbuka"
  label_always_visible: "Selalu dipaparkan"
  label_announcement: "Pengumuman"
  label_angular: "AngularJS"
  label_api_access_key: "Kunci akses API"
  label_api_access_key_created_on: "Kunci akses API dicipta %{value} yang lalu"
  label_api_access_key_type: "API"
  label_ical_access_key_type: "iCalendar"
  label_ical_access_key_description: 'Token iCalendar "%{token_name}" untuk "%{calendar_name}" dalam "%{project_name}"'
  label_ical_access_key_not_present: "Token iCalendar tidak ada."
  label_ical_access_key_generation_hint: "Dihasilkan secara automatik apabila melanggan ke kalendar."
  label_ical_access_key_latest: "terkini"
  label_ical_access_key_revoke: "Membatalkan"
  label_applied_status: "Status yang dilaksanakan"
  label_archive_project: "Arkib projek"
  label_ascending: "Menaik"
  label_assigned_to_me_work_packages: "Pakej kerja yang ditugaskan pada saya"
  label_associated_revisions: "Semakan yang berhubungan"
  label_attachment_plural: "Lampiran"
  label_attribute: "Atribut"
  label_attribute_plural: "Atribut"
  label_ldap_auth_source_new: "Sambungan LDAP baharu"
  label_ldap_auth_source: "Sambungan LDAP"
  label_ldap_auth_source_plural: "Sambungan LDAP"
  label_attribute_expand_text: "Teks yang lengkap untuk '%{attribute}'"
  label_authentication: "Pengesahan"
  label_available_global_roles: "Peranan global yang tersedia"
  label_available_project_forums: "Forum yang tersedia"
  label_available_project_repositories: "Repositori-repositori yang tersedia"
  label_available_project_versions: "Versi yang tersedia"
  label_available_project_work_package_categories: "Kategori pakej kerja yang tersedia"
  label_available_project_work_package_types: "Jenis pakej kerja yang tersedia"
  label_available_projects: "Projek yang tersedia"
  label_api_doc: "Dokumentasi API"
  label_backup: "Sandaran"
  label_backup_code: "Kod sandaran"
  label_between: "antara"
  label_blocked_by: "disekat oleh"
  label_blocks: "blok"
  label_blog: "Blog"
  label_forums_locked: "Terkunci"
  label_forum_new: "Forum baharu"
  label_forum_plural: "Forum-forum"
  label_forum_sticky: "Sticky"
  label_boolean: "Boolean"
  label_board_plural: "Board"
  label_branch: "Cabang"
  label_browse: "Melayari"
  label_bulk_edit_selected_work_packages: "Sunting secara pukal pakej kerja dipilih"
  label_bundled: "(Bundled)"
  label_calendar: "Kalendar"
  label_calendars_and_dates: "Kalendar dan tarikh"
  label_calendar_show: "Tunjuk Kalendar"
  label_category: "Kategori"
  label_consent_settings: "Persetujuan Pengguna"
  label_wiki_menu_item: Item menu wiki
  label_select_main_menu_item: Pilih item menu utama baharu
  label_required_disk_storage: "Penyimpanan disk yang diperlukan"
  label_send_invitation: Hantar jemputan
  label_change_plural: "Perubahan"
  label_change_properties: "Tukar ciri-ciri"
  label_change_status: "Tukar status"
  label_change_status_of_user: "Tukar status #{username}"
  label_change_view_all: "Lihat semua perubahan"
  label_changes_details: "Butiran semua perubahan"
  label_changeset: "Set ubahsuai"
  label_changeset_id: "ID Set Ubahsuai"
  label_changeset_plural: "Set Ubahsuai"
  label_checked: "ditanda"
  label_check_uncheck_all_in_column: "Tanda/Nyahtanda semua dalam lajur"
  label_check_uncheck_all_in_row: "Tanda/Nyahtanda semua dalam baris"
  label_child_element: "Elemen anak"
  label_choices: "Pilihan"
  label_chronological_order: "Terlama dahulu"
  label_close_versions: "Tutup versi yang telah selesai"
  label_closed_work_packages: "ditutup"
  label_collapse: "Sembunyi"
  label_collapsed_click_to_show: "Disembunyikan. Klik untuk tunjukkan"
  label_configuration: konfigurasi
  label_comment_add: "Tambah komen"
  label_comment_added: "Komen ditambah"
  label_comment_delete: "Padam komen"
  label_comment_plural: "Komen"
  label_commits_per_author: "Komit setiap pengarang"
  label_commits_per_month: "Komit setiap bulan"
  label_confirmation: "Pengesahan"
  label_contains: "mengandungi"
  label_content: "Kandungan"
  label_color_plural: "Warna"
  label_copied: "disalin"
  label_copy_same_as_target: "Sama seperti sasaran"
  label_copy_source: "Sumber"
  label_copy_target: "Sasaran"
  label_copy_workflow_from: "Salin aliran kerja dari"
  label_copy_project: "Salin projek"
  label_core_version: "Versi teras"
  label_core_build: "Binaan teras"
  label_current_status: "Status semasa"
  label_current_version: "Versi semasa"
  label_custom_field_add_no_type: "Tambah medan ini ke jenis pakej kerja"
  label_custom_field_new: "Medan tersuai baharu"
  label_custom_field_plural: "Medan tersuai"
  label_custom_field_default_type: "Jenis kosong"
  label_custom_style: "Reka bentuk"
  label_dashboard: "Papan Pemuka"
  label_database_version: "Versi PostgreSQL"
  label_date: "Tarikh"
  label_date_and_time: "Tarikh dan masa"
  label_date_format: "Format tarikh"
  label_date_from: "Dari"
  label_date_from_to: "Dari %{start} hingga %{end}"
  label_date_to: "Hingga"
  label_day_plural: "hari"
  label_default: "Default"
  label_delete_user: "Padam pengguna"
  label_delete_project: "Padam Projek"
  label_deleted: "dipadamkan"
  label_deleted_custom_field: "(medan tersuai yang telah dipadam)"
  label_deleted_custom_option: "(pilihan yang telah dipadam)"
  label_empty_element: "(kosong)"
  label_missing_or_hidden_custom_option: "(nilai yang hilang atau kurang kebenaran untuk mengakses)"
  label_descending: "Menurun"
  label_details: "Butiran"
  label_development_roadmap: "Development roadmap"
  label_diff: "beza"
  label_diff_inline: "inline"
  label_diff_side_by_side: "side by side"
  label_digital_accessibility: "Digital accessibility (DE)"
  label_disabled: "dinyahaktifkan"
  label_disabled_uppercase: "Dinyahaktifkan"
  label_display: "Paparan"
  label_display_per_page: "Setiap halaman: %{value}"
  label_display_used_statuses_only: "Hanya paparkan status-status yang digunakan dalam jenis ini"
  label_download: "%{count} Muat turun"
  label_download_plural: "%{count} Muat turun"
  label_downloads_abbr: "D/L"
  label_duplicated_by: "duplicated by"
  label_duplicate: "duplicate"
  label_duplicates: "duplicates"
  label_edit: "Edit"
  label_edit_x: "Sunting: %{x}"
  label_enable_multi_select: "Toggle multiselect"
  label_enabled_project_custom_fields: "Medan tersuai yang diaktifkan"
  label_enabled_project_modules: "Modul yang diaktifkan"
  label_enabled_project_activities: "Enabled time tracking activities"
  label_end_to_end: "hujung ke hujung"
  label_end_to_start: "hujung ke mula"
  label_enumeration_new: "NIlai pengiraan baharu"
  label_enumeration_value: "Nilai pengiraan"
  label_enumerations: "Penyenaraian"
  label_enterprise: "Enterprise"
  label_enterprise_active_users: "%{current}/%{limit} pengguna aktif yang ditempah"
  label_enterprise_edition: "Enterprise edition"
  label_enterprise_support: "Enterprise support"
  label_enterprise_addon: "Enterprise add-on"
  label_environment: "Persekitaran"
  label_estimates_and_progress: "Anggaran dan kemajuan"
  label_equals: "ialah"
  label_everywhere: "di mana-mana saja"
  label_example: "Contoh"
  label_experimental: "Eksperimental"
  label_i_am_member: "Saya adalah ahli"
  label_ifc_viewer: "Pemerhati ifc"
  label_ifc_model_plural: "Model ifc"
  label_import: "Import"
  label_export_to: "Juga boleh didapati dalam:"
  label_expand: "Kembangkan"
  label_expanded_click_to_collapse: "Dikembangkan. Klik untuk sembunyikan"
  label_f_hour: "%{value} jam"
  label_f_hour_plural: "%{value} jam"
  label_favorite: "Kegemaran"
  label_feed_plural: "Feed"
  label_feeds_access_key: "Kunci akses RSS"
  label_feeds_access_key_created_on: "Kunci akses RSS dicipta %{value} yang lalu"
  label_feeds_access_key_type: "RSS"
  label_file_plural: "Fail-fail"
  label_filter_add: "Tambah penapis"
  label_filter: "Penapis"
  label_filter_plural: "Saringan"
  label_filters_toggle: "Tunjuk/sembunyi penapis\n"
  label_float: "Float"
  label_folder: "Folder"
  label_follows: "ikut"
  label_force_user_language_to_default: "Tetapkan bahasa pengguna yang mempunyai bahasa yang tidak dibenarkan kepada default"
  label_form_configuration: "Konfigurasi borang"
  label_gantt_chart: "Carta Gantt"
  label_gantt_chart_plural: "Carta Gantt"
  label_general: "Umum"
  label_generate_key: "Jana kunci"
  label_git_path: "Laluan ke direktori .git"
  label_greater_or_equal: ">="
  label_group_by: "Kumpulkan mengikut"
  label_group_new: "Kumpulan baharu"
  label_group: "Kumpulan"
  label_group_named: "Kumpulan %{name}"
  label_group_plural: "Kumpulan"
  label_help: "Bantuan"
  label_here: di sini
  label_hide: "Sembunyi"
  label_history: "Sejarah"
  label_hierarchy_leaf: "Daun hierarki"
  label_home: "Utama"
  label_subject_or_id: "Subjek atau ID"
  label_calendar_subscriptions: "Langganan kalendar"
  label_identifier: "Pengenal"
  label_in: "dalam"
  label_in_less_than: "dalam kurang dari"
  label_in_more_than: "dalam lebih dari"
  label_inactive: "Tidak aktif"
  label_incoming_emails: "E-mel masuk"
  label_includes: "termasuk"
  label_index_by_date: "Indeks mengikut tarikh"
  label_index_by_title: "Indeks mengikut tajuk"
  label_information: "Maklumat"
  label_information_plural: "Maklumat"
  label_installation_guides: "Installation guides"
  label_integer: "Integer"
  label_internal: "Dalaman"
  label_introduction_video: "Video pengenalan"
  label_invite_user: "Jemput pengguna"
  label_share: "Kongsi"
  label_show_hide: "Tunjuk/sembunyi"
  label_show_all_registered_users: "Tunjuk semua pengguna berdaftar"
  label_journal: "Jurnal"
  label_journal_diff: "Perbandingan Penerangan"
  label_language: "Bahasa"
  label_languages: "Bahasa-bahasa"
  label_jump_to_a_project: "Jump to a project..."
  label_keyword_plural: "Kata kunci"
  label_language_based: "Berdasarkan bahasa pengguna"
  label_last_activity: "Aktiviti terakhir"
  label_last_change_on: "Perubahan terakhir pada"
  label_last_changes: "%{count} perubahan terakhir"
  label_last_login: "Log masuk kali terakhir"
  label_last_month: "bulan lepas"
  label_last_n_days: "%{count} hari yang lalu"
  label_last_week: "minggu lepas"
  label_latest_revision: "Semakan terkini"
  label_latest_revision_plural: "Semakan terkini"
  label_ldap_authentication: "Pengesahan LDAP"
  label_learn_more: "Ketahui lebih lanjut"
  label_less_or_equal: "<="
  label_less_than_ago: "kurang dari beberapa hari yang lalu"
  label_link_url: "Pautan (URL) "
  label_list: "Senarai"
  label_loading: "Memuatkan..."
  label_lock_user: "Kunci pengguna"
  label_logged_as: "Log masuk sebagai"
  label_login: "Daftar masuk"
  label_custom_logo: "Logo tersuai"
  label_custom_export_logo: "Logo eksport tersuai"
  label_custom_export_cover: "Latar belakang penutup eksport tersuai"
  label_custom_export_cover_overlay: "Susun atur latar belakang penutup tersuai"
  label_custom_export_cover_text_color: "Warna teks"
  label_custom_pdf_export_settings: "Paparan eksport PDF tersuai"
  label_custom_favicon: "Favicon tersuai"
  label_custom_touch_icon: "Ikon sentuh tersuai"
  label_logout: "Daftar keluar"
  label_main_menu: "Menu Sampingan"
  label_manage_groups: "Urus kumpulan"
  label_managed_repositories_vendor: "Repositori %{vendor} yang diuruskan"
  label_max_size: "Saiz maksimum"
  label_me: "saya"
  label_member_new: "Ahli baru"
  label_member_all_admin: "(Semua peranan disebabkan oleh status admin)"
  label_member_plural: "Ahli"
  label_membership_plural: "Keahlian"
  lable_membership_added: "Ahli ditambah"
  lable_membership_updated: "Ahli dikemas kini"
  label_menu: "Menu"
  label_menu_badge:
    pre_alpha: "pra-alpha"
    alpha: "alpha"
    beta: "beta"
  label_menu_item_name: "Nama item menu"
  label_message: "Pesanan"
  label_message_last: "Pesanan terakhir"
  label_message_new: "Pesanan baharu"
  label_message_plural: "Pesanan"
  label_message_posted: "Pesanan ditambah"
  label_min_max_length: "Min - Max panjang"
  label_minute_plural: "minit"
  label_missing_api_access_key: "Kunci akses API hilang"
  label_missing_feeds_access_key: "Kunci akses RSS hilang"
  label_modification: "%{count} perubahan"
  label_modified: "diubahsuai"
  label_module_plural: "Modul"
  label_modules: "Modul"
  label_months_from: "bulan dari"
  label_more: "Lagi"
  label_more_than_ago: "lebih dari beberapa hari yang lalu"
  label_move_work_package: "Alih pakej kerja"
  label_my_account: "Akaun saya"
  label_my_activity: "Aktiviti saya"
  label_my_account_data: "Data akaun saya"
  label_my_avatar: "Avatar saya"
  label_my_queries: "Pertanyaan tersuai saya"
  label_name: "Nama"
  label_never: "Tidak akan"
  label_new: "Baharu"
  label_new_features: "Ciri baharu"
  label_new_statuses_allowed: "Status baharu yang dibenarkan"
  label_news_singular: "Berita"
  label_news_added: "Berita yang ditambah"
  label_news_comment_added: "Komen ditambah ke berita"
  label_news_latest: "Berita-berita terkini"
  label_news_new: "Tambah berita"
  label_news_edit: "Sunting berita"
  label_news_plural: "Berita"
  label_news_view_all: "Paparkan semua berita"
  label_next: "Seterusnya"
  label_next_week: "Minggu depan"
  label_no_change_option: "(Tiada perubahan)"
  label_no_data: "Tiada data untuk dipaparkan"
  label_no_parent_page: "Tiada halaman induk"
  label_nothing_display: "Tiada apa untuk dipaparkan"
  label_nobody: "tiada siapa"
  label_not_found: "tidak dijumpai"
  label_none: "tiada"
  label_none_parentheses: "(tiada)"
  label_not_contains: "tidak mengandungi"
  label_not_equals: "adalah tidak"
  label_on: "pada"
  label_operator_all: "bukan kosong"
  label_operator_none: "adalah kosong"
  label_operator_equals_or: "adalah (ATAU)"
  label_operator_equals_all: "adalah (DAN)"
  label_operator_shared_with_user_any: "mana-mana"
  label_open_menu: "Buka menu"
  label_open_work_packages: "buka"
  label_open_work_packages_plural: "buka"
  label_openproject_website: "Laman web OpenProject"
  label_optional_description: "Penerangan"
  label_options: "Pilihan"
  label_other: "Lain"
  label_overall_activity: "Aktiviti keseluruhan"
  label_overview: "Ringkasan"
  label_page_title: "Tajuk halaman"
  label_part_of: "sebahagian daripada"
  label_password_lost: "Lupa kata laluan anda?"
  label_password_rule_lowercase: "Huruf Kecil"
  label_password_rule_numeric: "Aksara Nombor"
  label_password_rule_special: "Aksara Khas"
  label_password_rule_uppercase: "Huruf besar"
  label_path_encoding: "Laluan pengekodan"
  label_per_page: "Setiap halaman"
  label_people: "Orang"
  label_permissions: "Kebenaran"
  label_permissions_report: "Laporan kebenaran"
  label_personalize_page: "Peribadikan halaman ini"
  label_placeholder_user: "Pengguna sementara"
  label_placeholder_user_new: "Pengguna gantian baharu"
  label_placeholder_user_plural: "Pengguna sementara"
  label_planning: "Perancangan"
  label_please_login: "Sila log masuk"
  label_plugins: "Plugin"
  label_modules_and_plugins: "Modul dan Plugin"
  label_precedes: "mendahului"
  label_preferences: "Keutamaan"
  label_preview: "Pratonton"
  label_preview_not_available: "Pratonton tidak tersedia"
  label_previous: "Sebelumnya"
  label_previous_week: "Minggu sebelumnya"
  label_principal_invite_via_email: "atau jemput pengguna baharu melalui e-mel"
  label_principal_search: "Tambah pengguna atau kumpulan sedia ada"
  label_privacy_policy: "Privasi data dan dasar keselamatan"
  label_product_version: "Versi produk"
  label_profile: "Profil"
  label_percent_complete: "% Selesai"
  label_project_activity: "Aktiviti projek"
  label_project_attribute_plural: "Atribut projek"
  label_project_attribute_manage_link: "Urus atribut projek"
  label_project_count: "Jumlah bilangan projek"
  label_project_copy_notifications: "Hantar notifikasi e-mel semasa salinan projek"
  label_project_latest: "Projek terkini"
  label_project_default_type: "Benarkan jenis kosong"
  label_project_hierarchy: "Hierarki projek"
  label_project_new: "Projek baharu"
  label_project_plural: "Projek"
  label_project_list_plural: "Senarai projek"
  label_project_attributes_plural: "Atribut projek"
  label_project_custom_field_plural: "Atribut projek"
  label_project_settings: "Seting projek"
  label_project_attributes_settings: "Seting atribut projek"
  label_project_storage_plural: "Penyimpanan fail"
  label_project_storage_project_folder: "Penyimpanan Fail: Folder projek"
  label_projects_disk_usage_information: "%{count} projects using %{used_disk_space} disk space"
  label_project_view_all: "Paparkan semua projek"
  label_project_show_details: "Tunjukkan butiran projek"
  label_project_hide_details: "Sembunyikan butiran projek"
  label_public_projects: "Projek awam"
  label_query_new: "Pertanyaan baharu"
  label_query_plural: "Pertanyaan tersuai"
  label_read: "Baca..."
  label_register: "Cipta akaun baru"
  label_register_with_developer: "Daftar sebagai pembangun"
  label_registered_on: "Didaftar pada"
  label_registration_activation_by_email: "Pengaktifan akaun melalui e-mel"
  label_registration_automatic_activation: "Pengaktifan akaun secara automatik"
  label_registration_manual_activation: "Pengaktifan akaun secara manual"
  label_related_work_packages: "Pakej kerja yang berkaitan"
  label_relates: "berkait dengan"
  label_relates_to: "berkait dengan"
  label_relation_delete: "Hubungan terpadam"
  label_relation_new: "Hubungan baharu"
  label_release_notes: "Nota keluaran"
  label_remaining_work: "Kerja berbaki"
  label_remove_columns: "Keluarkan lajur yang dipilih"
  label_renamed: "menamakan semula"
  label_reply_plural: "Balasan"
  label_report: "Laporan"
  label_report_bug: "Lapor bug"
  label_report_plural: "Laporan"
  label_reported_work_packages: "Pakej kerja yang dilaporkan"
  label_reporting: "Laporan"
  label_reporting_plural: "Laporan"
  label_repository: "Repositori"
  label_repository_root: "Akar repositori"
  label_repository_plural: "Repositori-repositori"
  label_required: "diperlukan"
  label_requires: "memerlukan"
  label_result_plural: "Keputusan"
  label_reverse_chronological_order: "Terbaharu dahulu"
  label_revision: "Semakan"
  label_revision_id: "Semakan %{value}"
  label_revision_plural: "Semakan"
  label_roadmap: "Roadmap"
  label_roadmap_edit: "Sunting roadmap %{name}"
  label_roadmap_due_in: "Masa tamat dalam %{value}"
  label_roadmap_no_work_packages: "Tiada pakej kerja untuk versi ini"
  label_roadmap_overdue: "%{value} lambat"
  label_role_and_permissions: "Peranan dan kebenaran"
  label_role_new: "Peranan baru"
  label_role_plural: "Peranan\n"
  label_role_search: "Tetapkan peranan ke ahli baharu"
  label_scm: "SCM"
  label_search: "Cari"
  label_send_information: "Hantar kelayakan baharu ke pengguna tersebut"
  label_send_test_email: "Hantar e-mel ujian"
  label_session: "Sesi"
  label_setting_plural: "Tetapan"
  label_system_settings: "Tetapan sistem"
  label_show_completed_versions: "Tunjuk versi lengkap"
  label_sort: "Susun"
  label_sort_by: "Sort mengikut %{value}"
  label_sorted_by: "disusun mengikut %{value}"
  label_sort_higher: "Alihkan ke atas"
  label_sort_highest: "Alih ke paling atas"
  label_sort_lower: "Gerak ke bawah"
  label_sort_lowest: "Alih ke paling bawah"
  label_spent_time: "Masa yang dihabiskan"
  label_start_to_end: "mula hingga tamat"
  label_start_to_start: "mula ke mula"
  label_statistics: "Statistik"
  label_status: "Status"
  label_storage_free_space: "Ruang disk yang berbaki"
  label_storage_used_space: "Ruang disk yang digunakan"
  label_storage_group: "Sistem Fail Penyimpanan %{identifier}"
  label_storage_for: "Merangkumi penyimpanan untuk"
  label_string: "Teks"
  label_subproject: "Subprojek"
  label_subproject_new: "Subprojek baharu"
  label_subproject_plural: "Subprojek"
  label_subtask_plural: "Subtugas"
  label_summary: "Ringkasan"
  label_system: "Sistem"
  label_system_storage: "Maklumat penyimpanan"
  label_table_of_contents: "Jadual kandungan"
  label_tag: "Tag"
  label_team_planner: "Perancang Pasukan"
  label_text: "Teks panjang"
  label_this_month: "bulan ini"
  label_this_week: "minggu ini"
  label_this_year: "tahun ini"
  label_time_entry_plural: "Masa yang dihabiskan"
  label_time_entry_activity_plural: "Aktiviti masa yang diluangkan"
  label_title: "Tajuk"
  label_projects_menu: "Projek"
  label_today: "hari ini"
  label_top_menu: "Menu teratas"
  label_topic_plural: "Topik"
  label_total: "Jumlah"
  label_type_new: "Jenis baharu"
  label_type_plural: "Jenis"
  label_ui: "Antara muka pengguna"
  label_updated_time: "Dikemas kini %{value} yang lalu"
  label_updated_time_at: "%{author} %{age}"
  label_updated_time_by: "Dikemas kini oleh %{author} %{age} yang lalu"
  label_upgrade_guides: "Kemas kini panduan"
  label_used_by: "Digunakan oleh"
  label_used_by_types: "Digunakan oleh jenis"
  label_used_in_projects: "Digunakan dalam projek"
  label_user: "Pengguna"
  label_user_and_permission: "Pengguna dan kebenaran"
  label_user_named: "Pengguna %{name}"
  label_user_activity: "aktiviti %{value}"
  label_user_anonymous: "Anonim"
  label_user_mail_option_all: "Untuk sebarang acara pada semua projek saya"
  label_user_mail_option_none: "Tiada acara"
  label_user_mail_option_only_assigned: "Hanya untuk perkara yang ditugaskan kepada saya"
  label_user_mail_option_only_my_events: "Hanya untuk perkara yang saya perhatikan atau yang saya terlibat dalam"
  label_user_mail_option_only_owner: "Hanya untuk perkara yang saya adalah pemiliknya"
  label_user_mail_option_selected: "Untuk sebarang acara pada projek terpilih sahaja"
  label_user_new: "Pengguna baharu"
  label_user_plural: "Pengguna"
  label_user_search: "Cari pengguna"
  label_user_settings: "Tetapan pengguna"
  label_users_settings: "Tetapan pengguna"
  label_version_new: "Versi baharu"
  label_version_plural: "Versi-versi"
  label_version_sharing_descendants: "Dengan subprojek"
  label_version_sharing_hierarchy: "Dengan hierarki projek"
  label_version_sharing_none: "Tidak dikongsikan"
  label_version_sharing_system: "Dengan semua projek"
  label_version_sharing_tree: "Dengan pokok projek"
  label_videos: "Video"
  label_view_all_revisions: "Papar semua semakan"
  label_view_diff: "Papar perbezaan"
  label_view_revisions: "Papar semakan"
  label_watched_work_packages: "Pakej kerja yang dipantau"
  label_what_is_this: "Apakah ini?"
  label_week: "Minggu"
  label_wiki_content_added: "Halaman wiki ditambah"
  label_wiki_content_updated: "Halaman wiki dikemas kini"
  label_wiki_toc: "Jadual Kandungan"
  label_wiki_toc_empty: "Jadual Kandungan kosong kerana tiada tajuk yang tersedia."
  label_wiki_dont_show_menu_item: "Jangan tunjukkan halaman wiki ini di navigasi projek."
  label_wiki_edit: "Sunting wiki"
  label_wiki_edit_plural: "Sunting wiki"
  label_wiki_page_attachments: "Lampiran halaman wiki"
  label_wiki_page_id: "ID halaman wiki"
  label_wiki_navigation: "Navigasi wiki"
  label_wiki_page: "Halaman wiki"
  label_wiki_page_plural: "Halaman wiki"
  label_wiki_show_index_page_link: "Tunjuk item submenu 'Jadual Kandungan'"
  label_wiki_show_menu_item: "Tunjuk sebagai item menu dalam navigasi projek"
  label_wiki_show_new_page_link: "Tunjuk item submenu 'Cipta laman anak baharu'"
  label_wiki_show_submenu_item: "Tunjuk sebagai item submenu "
  label_wiki_start: "Halaman mula"
  label_work: "Kerja"
  label_work_package: "Pakej kerja"
  label_work_package_attachments: "Lampiran pakej kerja"
  label_work_package_category_new: "Kategori baharu"
  label_work_package_category_plural: "Kategori pakej kerja"
  label_work_package_hierarchy: "Hierarki pakej kerja"
  label_work_package_new: "Pakej kerja baharu"
  label_work_package_edit: "Sunting pakej kerja %{name}"
  label_work_package_plural: "Pakej kerja"
  label_work_package_status: "Status pakej kerja"
  label_work_package_status_new: "Status baharu"
  label_work_package_status_plural: "Status pakej kerja"
  label_work_package_types: "Jenis pakej kerja "
  label_work_package_tracking: "Penjejakan pakej kerja"
  label_work_package_view_all: "Paparkan semua pakej kerja"
  label_workflow: "Aliran kerja"
  label_workflow_plural: "Aliran kerja"
  label_workflow_summary: "Ringkasan"
  label_working_days: "Hari bekerja"
  label_x_closed_work_packages_abbr:
    one: "1 ditutup"
    other: "%{count} ditutup"
    zero: "0 ditutup"
  label_x_comments:
    one: "1 ulasan"
    other: "%{count} ulasan"
    zero: "Tiada ulasan"
  label_x_open_work_packages_abbr:
    one: "1 dibuka"
    other: "%{count} dibuka"
    zero: "0 dibuka"
  label_x_work_packages:
    one: "1 pakej kerja"
    other: "%{count} pakej kerja"
    zero: "Tiada pakej kerja"
  label_x_projects:
    one: "1 projek"
    other: "%{count} projek"
    zero: "Tiada projek"
  label_x_files:
    one: "1 fail"
    other: "%{count} fail"
    zero: "tiada fail"
  label_yesterday: "semalam"
  label_zen_mode: "Mod Zen"
  label_role_type: "Jenis"
  label_member_role: "Project role"
  label_global_role: "Global role"
  label_not_changeable: "(tidak boleh diubah)"
  label_global: "Global"
  label_seeded_from_env_warning: Rekod ini telah dicipta melalui seting / pemboleh ubah persekitaran. Tidak boleh disunting melalui UI.
  macro_execution_error: "Ralat melaksanakan makro berikut %{macro_name}"
  macro_unavailable: "Makro %{macro_name} tidak dapat dipaparkan."
  macros:
    placeholder: "[Placeholder] Macro %{macro_name}"
    errors:
      missing_or_invalid_parameter: "Parameter makro hilang atau tidak sah."
    legacy_warning:
      timeline: "This legacy timeline macro has been removed and is no longer available. You can replace the functionality with an embedded table macro."
    include_wiki_page:
      removed: "Makro tersebut tidak lagi wujud."
    wiki_child_pages:
      errors:
        page_not_found: "Tidak dapat mencari halaman wiki '%{name}'."
    create_work_package_link:
      errors:
        no_project_context: "Calling create_work_package_link macro from outside project context."
        invalid_type: "Tiada jenis ditemui dengan nama '%{type}' dalam projek '%{project}'."
      link_name: "Pakej kerja baharu"
      link_name_type: "%{type_name} baharu"
  mail:
    actions: "Tindakan"
    digests:
      including_mention_singular: "termasuk sebutan"
      including_mention_plural: "termasuk %{number_mentioned} sebutan"
      unread_notification_singular: "1 notifikasi belum dibaca"
      unread_notification_plural: "%{number_unread} notifikasi belum dibaca"
      you_have: "Anda mempunyai"
    logo_alt_text: "Logo"
    mention:
      subject: "%{user_name} menyebut anda dalam #%{id} - %{subject}"
    notification:
      center: "Ke pusat pemberitahuan"
      see_in_center: "Lihat komen dalam pusat pemberitahuan"
      settings: "Tukar tetapan e-mel"
    salutation: "Helo %{user}"
    salutation_full_name: "Nama penuh"
    work_packages:
      created_at: "Dicipta pada %{timestamp} oleh %{user}"
      login_to_see_all: "Log masuk untuk melihat semua notifikasi"
      mentioned: "Anda telah <b>disebut dalam sebuah komen</b>"
      mentioned_by: "%{user} menyebut anda di ruang komen"
      more_to_see:
        other: "Terdapat 1 lagi pakej kerja dengan pemberitahuan."
      open_in_browser: "Open in browser"
      reason:
        watched: "Diawasi"
        assigned: "Ditugaskan"
        responsible: "Bertanggungjawab"
        mentioned: "Disebut"
        shared: "Dikongsi"
        subscribed: "semua"
        prefix: "Diterima kerana seting notifikasi: %{reason}"
        date_alert_start_date: "Peringatan tarikh"
        date_alert_due_date: "Peringatan tarikh"
      see_all: "Lihat semua"
      updated_at: "Dikemas kini pada %{timestamp} oleh %{user}"
    sharing:
      work_packages:
        allowed_actions: "Anda boleh %{allowed_actions} pakej kerja ini. Ini akan berubah bergantung kepada peranan projek anda atau kebenaran."
        create_account: "Untuk mengakses pakej kerja ini, anda perlu membuat dan mengaktifkan akaun pada %{instance}."
        open_work_package: "Buka pakej kerja"
        subject: "Pakej kerja #%{id} telah dikongsi dengan anda"
        enterprise_text: "Kongsi pakej kerja dengan pengguna yang bukan ahli projek."
        summary:
          user: "%{user} telah berkongsi satu pakej kerja bersama anda dengan hak %{role_rights}"
          group: "%{user} telah berkongsi pakej kerja kepada kumpulan %{group} yang anda merupakan ahli kepadanya"
    storages:
      health:
        plaintext:
          storage: "Penyimpanan"
          healthy:
            summary: "Berita gembira! Status penyimpanan anda, %{storage_name}, kini dipaparkan sebagai \"Sihat\"."
            error-solved-on: "Diselesaikan Pada"
            recommendation: "Kami akan terus memantau sistem untuk memastikan ia berada dalam keadaan yang baik. Sekiranya terdapat perbezaan, kami akan memberi maklum balas kepada anda."
            details: "Untuk maklumat lanjut atau membuat sebarang pindaan, anda boleh melawat konfigurasi penyimpanan anda"
          unhealthy:
            summary: "Status penyimpanan anda, %{storage_name}, kini dipaparkan sebagai \"Ralat\". Kami telah mengesan satu isu yang mungkin memerlukan perhatian anda."
            error-details: "Butiran Ralat"
            error-message: "Mesej Ralat"
            error-occurred-on: "Berlaku pada"
            recommendation: "Kami mencadangkan untuk melawat halaman konfigurasi penyimpanan untuk menangani isu ini"
            unsubscribe: "Jika anda tidak lagi ingin menerima pemberitahuan ini, anda boleh berhenti melanggan bila-bila masa. Untuk berhenti melanggan, sila ikuti arahan di laman ini"
        email_notification_settings: "Tetapan pemberitahuan e-mel penyimpanan"
        see_storage_settings: "Lihat tetapan penyimpanan"
        healthy:
          subject: "Penyimpanan \"%{name}\" kini sihat!"
          solved_at: "diselesaikan pada"
          summary: "Masalah dengan integrasi penyimpanan %{storage_name} anda kini selesai"
        unhealthy:
          subject: "Penyimpanan \"%{name}\" kini tidak sihat!"
          since: "sejak"
          summary: "Terdapat masalah dengan integrasi penyimpanan %{storage_name} anda "
          troubleshooting:
            text: "Untuk maklumat lebih lanjut, periksa penyimpanan fail"
            link_text: "troubleshooting documentation"
  mail_body_account_activation_request: "Pengguna baharu (%{value}) telah mendaftar. Akaun ini menunggu kelulusan anda:"
  mail_body_account_information: "Maklumat akaun anda"
  mail_body_account_information_external: "Anda boleh menggunakan akaun %{value} anda untuk log masuk."
  mail_body_backup_ready: "Permintaan sokongan anda sudah bersedia. Anda boleh memuat turun di sini:"
  mail_body_backup_token_reset_admin_info: Token sokongan untuk pengguna '%{user}' telah di set semula.
  mail_body_backup_token_reset_user_info: Token sokongan anda telah di set semula.
  mail_body_backup_token_info: Token sebelumnya sudah tidak sah.
  mail_body_backup_waiting_period: Token baharu akan diaktifkan dalam %{hours} jam.
  mail_body_backup_token_warning: Jika ini bukan anda, log masuk ke OpenProject serta merta dan set semula.
  mail_body_incoming_email_error: E-mel yang anda hantar ke OpenProject tidak boleh proses.
  mail_body_incoming_email_error_in_reply_to: "Di %{received_at} %{from_email} menulis"
  mail_body_incoming_email_error_logs: "Logs"
  mail_body_lost_password: "Untuk menukar kata laluan, klik pada pautan berikut:"
  mail_password_change_not_possible:
    title: "Password change not possible"
    body: "Your account at %{app_title} is connected to an external authentication provider (%{name})."
    subtext: "Passwords for external account cannot be changed in the application. Please use the lost password functionality of your authentication provider."
  mail_body_register: "Selamat datang ke %{app_title}. Sila aktifkan akaun anda dengan mengklik pautan ini:"
  mail_body_register_header_title: "E-mel jemputan ahli projek"
  mail_body_register_user: "Kepada %{name},"
  mail_body_register_links_html: |
    Please feel free to browse our youtube channel (%{youtube_link}) where we provide a webinar (%{webinar_link})
    and “Get started” videos (%{get_started_link}) to make your first steps in OpenProject as easy as possible.
    <br />
    If you have any further questions, consult our documentation (%{documentation_link}) or contact your administrator.
  mail_body_register_closing: "Pasukan OpenProject anda"
  mail_body_register_ending: "Stay connected! Kind regards,"
  mail_body_reminder: "%{count} pakej kerja yang ditugaskan pada anda akan tamat dalam masa %{days} hari yang akan datang:"
  mail_body_group_reminder: '%{count} pakej kerja yang ditugaskan pada kumpulan "%{group}" akan tamat dalam masa %{days} hari yang akan datang:'
  mail_body_wiki_page_added: "Halaman wiki '%{id}' telah ditambah oleh %{author}."
  mail_body_wiki_page_updated: "Halaman wiki '%{id}' telah dikemas kini oleh %{author}."
  mail_subject_account_activation_request: "Permintaan pengaktifan akaun %{value}"
  mail_subject_backup_ready: "Your backup is ready"
  mail_subject_backup_token_reset: "Set semula token sandaran"
  mail_subject_incoming_email_error: "E-mel yang anda hantar ke OpenProject tidak boleh proses"
  mail_subject_lost_password: "Kata laluan %{value} anda"
  mail_subject_register: "Pengaktifan akaun %{value} anda"
  mail_subject_wiki_content_added: "Halaman wiki '%{id}' telah ditambah"
  mail_subject_wiki_content_updated: "Halaman wiki '%{id}' telah dikemas kini"
  mail_member_added_project:
    subject: "%{project} - Anda telah ditambah sebagai ahli"
    body:
      added_by:
        without_message: "%{user} menambah anda sebagai ahli pada projek '%{project}'."
        with_message: "%{user} menambah anda sebagai ahli dalam penulisan projek '%{project}':"
      roles: "Anda mempunyai peranan-peranan yang berikut:"
  mail_member_updated_project:
    subject: "%{project} - Peranan anda telah dikemas kini"
    body:
      updated_by:
        without_message: "%{user} telah mengemas kini peranan yang anda miliki dalam projek '%{project}'."
        with_message: "%{user} mengemas kini peranan anda dalam penulisan projek '%{project}':"
      roles: "Anda kini mempunyai peranan yang berikut:"
  mail_member_updated_global:
    subject: "Kebenaran global anda telah dikemas kini"
    body:
      updated_by:
        without_message: "%{user} telah mengemas kini peranan yang anda miliki secara global."
        with_message: "%{user} updated the roles you have globally writing:"
      roles: "Anda kini mempunyai peranan yang berikut:"
  mail_user_activation_limit_reached:
    subject: Had pengaktifan pengguna dicapai
    message: |
      Pengguna baharu (%{email}) cuba mencipta satu akaun pada persekitaran OpenProject yang anda urus (%{host}).
      Pengguna tersebut tidak dapat mengaktifkan akaun mereka kerana had pengguna telah dicapai.
    steps:
      label: "Untuk membenarkan pengguna untuk daftar masuk anda boleh juga: "
      a: "Naik taraf pelan pembayaran anda ([di sini](upgrade_url))" #here turned into a link
      b: "Lihat atau padam pengguna sedia ada ([di sini](users_url))" #here turned into a link
  more_actions: "Lebih banyak fungsi"
  noscript_description: "Anda perlu mengaktifkan JavaScript untuk menggunakan OpenProject!"
  noscript_heading: "JavaScript dinyahdayakan"
  noscript_learn_more: "Ketahui lebih lanjut"
  notice_accessibility_mode: The accessibility mode can be enabled in your [account settings](url).
  notice_account_activated: "Akaun anda telah diaktifkan. Anda kini boleh log masuk."
  notice_account_already_activated: Akaun tersebut sudah diaktifkan.
  notice_account_invalid_token: Token pengaktifan tidak sah
  notice_account_invalid_credentials: "Pengguna atau kata laluan tidak sah"
  notice_account_invalid_credentials_or_blocked: "Pengguna atau kata laluan tidak sah atau akaun disekat kerana beberapa cubaan log masuk yang gagal. Jika ya, ianya akan dinyahsekat secara automatik dalam masa yang singkat."
  notice_account_lost_email_sent: "E-mel dengan arahan untuk memilih kata laluan baharu telah dihantar kepada anda."
  notice_account_new_password_forced: "Kata laluan baru diperlukan."
  notice_account_password_expired: "Kata laluan anda tamat tempoh selepas %{days} hari. Sila tetapkan yang baharu"
  notice_account_password_updated: "Kata laluan telah berjaya dikemas kini."
  notice_account_pending: "Your account was created and is now pending administrator approval."
  notice_account_register_done: "Akaun anda berjaya dicipta. Untuk mengaktifkan akaun anda, klik pada pautan yang telah dihantar melalui e-mel kepada anda."
  notice_account_unknown_email: "Pengguna tidak diketahui."
  notice_account_update_failed: "Seting akaun tidak dapat dsimpan. Sila lihat pada halaman akaun anda."
  notice_account_updated: "Akaun telah berjaya dikemas kini."
  notice_account_other_session_expired: "Semua sesi lain yang berkaitan dengan akaun anda telah dibatalkan."
  notice_account_wrong_password: "Kata laluan salah"
  notice_account_registered_and_logged_in: "Selamat datang, akaun anda telah diaktifkan. Anda kini sudah dilog masuk."
  notice_activation_failed: Akaun tersebut tidak dapat diaktifkan.
  notice_auth_stage_verification_error: "Tidak dapat mengesahkan peringkat '%{stage}'."
  notice_auth_stage_wrong_stage: "Dijangka tamat peringkat pengesahan '%{expected}', tetapi '%{actual}' dikembalikan."
  notice_auth_stage_error: "Peringkat pengesahan '%{stage}' gagal."
  notice_can_t_change_password: "Akaun ini digunakan sebagai sumber pengesahan luaran. Mustahil untuk ubah kata laluan."
  notice_custom_options_deleted: "Pilihan '%{option_value}' dan kejadiannya telah dipadamkan."
  notice_email_error: "Ralat berlaku sewaktu menghantar e-mel (%{value})"
  notice_email_sent: "E-mel telah dihantar ke %{value}"
  notice_failed_to_save_work_packages: "Gagal untuk simpan %{count} pakej kerja pada %{total} yang dipilih: %{ids}."
  notice_failed_to_save_members: "Gagal untuk simpan ahli: %{errors}."
  notice_deletion_scheduled: "The deletion has been scheduled and is performed asynchronously."
  notice_file_not_found: "Halaman yang anda cuba untuk akses tidak wujud atau telah dikeluarkan."
  notice_forced_logout: "Anda telah dilog keluar secara automatik selepas %{ttl_time} minit tidak aktif."
  notice_internal_server_error: "Ralat berlaku pada halaman yang anda sedang cuba untuk akses. Jika anda berterusan mengalami masalah sila hubungi pentadbir %{app_title} anda untuk bantuan."
  notice_locking_conflict: "Maklumat telah dikemas kini oleh sekurang-kurangnya salah satu pengguna lain sementara itu."
  notice_locking_conflict_additional_information: "Kemas kini datang daripada %{users}."
  notice_locking_conflict_reload_page: "Please reload the page, review the changes and reapply your updates."
  notice_member_added: Tambah %{name} ke projek.
  notice_members_added: Tambah %{number} pengguna ke projek.
  notice_member_removed: "Keluarkan %{user} dari projek."
  notice_member_deleted: "%{user} telah dikeluarkan dari projek ini dan dipadam."
  notice_no_principals_found: "Tiada hasil ditemui."
  notice_bad_request: "Bad Request."
  notice_not_authorized: "Anda tidak diberi kebenaran untuk mengakses halaman ini."
  notice_not_authorized_archived_project: "Projek yang anda cuba untuk akses telah diarkibkan."
  notice_password_confirmation_failed: "Kata laluan tidak betul. Tidak boleh teruskan."
  notice_principals_found_multiple: "Terdapat %{number} hasil dijumpai. \n Tab untuk memfokuskan hasil pertama."
  notice_principals_found_single: "Terdapat satu hasil. \n Tab untuk fokuskan."
  notice_project_not_deleted: "Projek tersebut tidak dibuang."
  notice_successful_connection: "Sambungan yang berjaya."
  notice_successful_create: "Penciptaan yang berjaya."
  notice_successful_delete: "Penghapusan yang berjaya."
  notice_successful_update: "Kemas kini yang berjaya."
  notice_successful_update_custom_fields_added_to_project: |
    Successful update. The custom fields of the activated types are automatically activated
    on the work package form. <a href="%{url}" target="_blank">See more</a>.
  notice_successful_update_custom_fields_added_to_type: |
    Successful update. The active custom fields are automatically activated for
    the associated projects of this type.
  notice_to_many_principals_to_display: "There are too many results.\nNarrow down the search by typing in the name of the new member (or group)."
  notice_user_missing_authentication_method: Pengguna masih belum memilih kata laluan atau cara lain untuk log masuk.
  notice_user_invitation_resent: Jemputan telah dihantar ke %{email}.
  present_access_key_value: "%{key_name} anda adalah: %{value}"
  notice_automatic_set_of_standard_type: "Tetapkan jenis standard secara automatik."
  notice_logged_out: "Anda telah dilog keluar."
  notice_wont_delete_auth_source: The LDAP connection cannot be deleted as long as there are still users using it.
  notice_project_cannot_update_custom_fields: "Anda tidak boleh mengemas kini medan tersuai tersedia projek. Projek adalah tidak sah: %{errors}"
  notice_attachment_migration_wiki_page: >
    Halaman ini dijanakan secara automatik semasa penaiktarafan OpenProject. Ia mengandungi semua lampiran yang sebelum ini berkaitan dengan %{container_type} "%{container_name}".
  #Default format for numbers
  number:
    format:
      delimiter: ""
      precision: 3
      separator: "."
    human:
      format:
        delimiter: ""
        precision: 1
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            other: "Bait"
          gb: "GB"
          kb: "kB"
          mb: "MB"
          tb: "TB"
  onboarding:
    heading_getting_started: "Dapatkan satu rumusan"
    text_getting_started_description: "Dapatkan rumusan ringkas pengurusan projek dan kolaborasi kumpulan dengan OpenPorject. Anda boleh mula semula video ini di menu bantuan."
    welcome: "Selamat datang ke %{app_title}"
    select_language: "Sila pilih bahasa anda"
  permission_add_work_package_notes: "Tambah nota"
  permission_add_work_packages: "Tambah pakej kerja"
  permission_add_messages: "Post messages"
  permission_add_project: "Create projects"
  permission_add_work_package_attachments: "Tambah lampiran"
  permission_add_work_package_attachments_explanation: "Benarkan penambahan lampiran tanpa kebenaran edit pakej kerja"
  permission_archive_project: "Arkib projek"
  permission_create_user: "Cipta pengguna"
  permission_manage_user: "Sunting pengguna"
  permission_manage_placeholder_user: "Cipta, edit, dan buang pengguna sementara"
  permission_add_subprojects: "Cipta subprojek"
  permission_add_work_package_watchers: "Tambah pemerhati"
  permission_assign_versions: "Tetapkan versi"
  permission_browse_repository: "Akses baca-sahaja kepada repositori (melayari dan keluar)"
  permission_change_wiki_parent_page: ""
  permission_change_work_package_status: "Tukar status pakej kerja"
  permission_change_work_package_status_explanation: "Benarkan penukaran status tanpa kebenaran Sunting pakej kerja"
  permission_comment_news: "Komen berita"
  permission_commit_access: "Baca/tulis akses ke repositori (komit)"
  permission_copy_projects: "Salin projek"
  permission_copy_work_packages: "Salin pakej kerja"
  permission_create_backup: "Create backups"
  permission_delete_work_package_watchers: "Buang pemerhati"
  permission_delete_work_packages: "Buang pakej kerja"
  permission_delete_messages: "Padam mesej"
  permission_delete_own_messages: "Padam mesej sendiri"
  permission_delete_reportings: "Padam laporan"
  permission_delete_timelines: "Padam garis masa"
  permission_delete_wiki_pages: "Padam halaman wiki"
  permission_delete_wiki_pages_attachments: "Padam lampiran"
  permission_edit_work_package_notes: "Sunting nota"
  permission_edit_work_packages: "Sunting pakej kerja"
  permission_edit_messages: "Sunting mesej"
  permission_edit_own_work_package_notes: "Sunting nota sendiri"
  permission_edit_own_messages: "Sunting mesej sendiri"
  permission_edit_own_time_entries: "Sunting log masa sendiri"
  permission_edit_project: "Sunting projek"
  permission_edit_reportings: "Sunting laporan"
  permission_edit_time_entries: "Edit time logs for other users"
  permission_edit_timelines: "Sunting garis masa"
  permission_edit_wiki_pages: "Sunting halaman wiki"
  permission_export_work_packages: "Eksport pakej kerja"
  permission_export_wiki_pages: "Eksport halaman wiki"
  permission_list_attachments: "Senarai lampiran"
  permission_log_own_time: "Log own time"
  permission_log_time: "Log time for other users"
  permission_manage_forums: "Uruskan forum"
  permission_manage_categories: "Urus kategori pakej kerja"
  permission_manage_dashboards: "Urus dashboard"
  permission_manage_work_package_relations: "Urus hubungan pakej kerja"
  permission_manage_members: "Urus ahli-ahli"
  permission_manage_news: "Urus berita"
  permission_manage_project_activities: "Urus aktiviti projek"
  permission_manage_public_queries: "Manage public views"
  permission_manage_repository: "Urus repositori"
  permission_manage_subtasks: "Urus hierarki pakej kerja"
  permission_manage_versions: "Urus versi"
  permission_manage_wiki: "Urus wiki"
  permission_manage_wiki_menu: "Urus menu wiki"
  permission_move_work_packages: "Alih pakej kerja"
  permission_protect_wiki_pages: "Lindungi halaman wiki"
  permission_rename_wiki_pages: "Nama semula halaman wiki"
  permission_save_queries: "Simpan paparan"
  permission_search_project: "Cari projek"
  permission_select_custom_fields: "Pilih medan tersuai"
  permission_select_project_custom_fields: "Pilih atribut projek"
  permission_select_project_modules: "Pilih modul projek"
  permission_share_work_packages: "Kongsi pakej kerja"
  permission_manage_types: "Pilih jenis"
  permission_view_project: "Paparkan projek"
  permission_view_changesets: "Paparkan semakan repositori dalam OpenProject"
  permission_view_commit_author_statistics: "Paparkan statistik pengarang komit"
  permission_view_dashboards: "Paparkan dashboard"
  permission_view_work_package_watchers: "Lihat senarai pemerhati"
  permission_view_work_packages: "Papar pakej kerja"
  permission_view_messages: "Papar mesej"
  permission_view_news: "Papar berita"
  permission_view_members: "Papar ahli"
  permission_view_reportings: "Papar laporan"
  permission_view_shared_work_packages: "Papar perkongsian pakej kerja"
  permission_view_time_entries: "Papar masa yang digunakan"
  permission_view_timelines: "Papar garis masa"
  permission_view_wiki_edits: "Papar sejarah wiki"
  permission_view_wiki_pages: "Papar wiki"
  permission_work_package_assigned: "Menjadi penerima tugasan/bertanggungjawab"
  permission_work_package_assigned_explanation: "Pakej kerja boleh ditugaskan kepada pengguna dan kumpulan yang memegang peranan ini dalam projek yang berkaitan"
  permission_view_project_activity: "Papar aktiviti projek"
  permission_save_bcf_queries: "Simpan pertanyaan BCF"
  permission_manage_public_bcf_queries: "Urus pertanyaan BCF awam"
  permission_edit_attribute_help_texts: "Edit atribut teks bantuan"
  placeholders:
    default: "-"
  project:
    destroy:
      confirmation: "Jika anda teruskan, projek %{identifier} tersebut akan musnah selama-lamanya. Untuk mengesahkan tindakan ini sila perkenalkan nama projek dalam medan dibawah, ini akan:"
      project_delete_result_1: "Padam semua data berkaitan"
      project_delete_result_2: "Padam semua projek yang diuruskan dalam simpanan yang dilampirkan."
      info: "Menghapuskan projek tersebut adalah tindakan yang tidak dapat dipulihkan."
      project_verification: "Masukkan nama projek %{name} untuk mengesahkan pemadaman."
      subprojects_confirmation: "Subprojeknya: %{value} juga akan dipadamkan."
      title: "Hapuskan projek %{name}"
    identifier:
      warning_one: Ahli projek akan perlu memindahkan semula repositori projek.
      warning_two: Pautan sedia ada pada projek akan tidak lagi berfungsi.
      title: Ubah pengenal projek
    template:
      copying: >
        Projek anda sedang dicipta dari templat projek yang dipilih. Anda akan dimaklumkan melalui mel sebaik sahaja projek tersebut tersedia.
      use_template: "Guna templat"
      make_template: "Tetapkan sebagai templat"
      remove_from_templates: "Keluarkan dari templat"
    archive:
      are_you_sure: "Adakah anda pasti anda ingin mengarkib projek '%{name}'?"
      archived: "Telah diarkibkan"
    count:
      zero: "0 Projek"
      one: "1 Projek"
      other: "%{count} Projek"
  project_module_activity: "Aktiviti"
  project_module_forums: "Forum-forum"
  project_module_work_package_tracking: "Pakej kerja"
  project_module_news: "Berita"
  project_module_repository: "Repositori"
  project_module_wiki: "Wiki"
  permission_header_for_project_module_work_package_tracking: "Work packages and Gantt charts"
  query:
    attribute_and_direction: "%{attribute} (%{direction})"
  #possible query parameters (e.g. issue queries),
  #which are not attributes of an AR-Model.
  query_fields:
    active_or_archived: "Aktif atau diarkibkan"
    assigned_to_role: "Peranan wakil"
    assignee_or_group: "Penerima tugasan atau kumpulan pemilik"
    member_of_group: "Kumpulan penerima tugasan"
    name_or_identifier: "Nama atau pengenal"
    only_subproject_id: "Hanya subprojek"
    shared_with_user: "Dikongsi dengan pengguna"
    shared_with_me: "Dikongsi dengan saya"
    subproject_id: "Termasuk suprojek"
  repositories:
    at_identifier: "pada %{identifier}"
    atom_revision_feed: "Feed semakan atom"
    autofetch_information: "Tandakan ini jika anda mahu repositori untuk dikemaskini secara automatik apabila mengakses repositori modul halaman.\nIni meliputi pengambilan semula komit dari repositori dan muat semula penyimpanan disk yang diperlukan."
    checkout:
      access:
        readwrite: "Baca + Tulis"
        read: "Baca sahaja"
        none: "Tiada akses pengeluaran, anda hanya boleh melihat repositori tersebut melalui aplikasi ini."
      access_permission: "Kebenaran anda pada repositori ini"
      url: "URL pengeluaran"
      base_url_text: "Pangkalan URL yang digunakan untuk menjana URL checkout (cth., https://myserver.example.org/repos/).\nNota: Pangkalan URL hanya digunakan untuk penulisan semula URL checkout dalam repositori yang diuruskan. Repositori lain tidak diubah."
      default_instructions:
        git: |-
          Data yang terkandung dalam repositori ini boleh dimuat turun ke dalam komputer dengan Git.
          SIla rujuk dokumentasi Git jika anda memerlukan maklumat lanjut mengenai prosedur checkout dan pelanggan yang tersedia.
        subversion: |-
          Data yang terkandung dalam repositori ini boleh dimuat turun ke dalam komputer dengan Subversion.
          SIla rujuk dokumentasi Subversion jika anda memerlukan maklumat lanjut mengenai prosedur checkout dan pelanggan yang tersedia.
      enable_instructions_text: "Papar arahan pengeluaran yang ditakrifkan di bawah pada semua halaman berkaitan repositori."
      instructions: "Arahan pengeluaran"
      show_instructions: "Papar arahan pengeluaran"
      text_instructions: "Teks ini dipaparkan bersama URL checkout untuk bimbingan cara untuk membuat checkout repositori."
      not_available: "Arahan pengeluaran tidak ditetapkan untuk repositori ini. Mohon pentadbir anda untuk membenarkan mereka untuk repositori ini dalam tetapan sistem."
    create_managed_delay: "Sila ambil perhatian: Repositori tersebut diurus, ianya dicipta secara asinkron pada disk dan akan tersedia tidak lama lagi."
    create_successful: "Repositori telah didaftarkan."
    delete_sucessful: "Repositori telah dipadamkan."
    destroy:
      confirmation: "Jika anda teruskan, ini akan menghapuskan repositori yang diuruskan selama-lamanya."
      info: "Menghapuskan repositori tersebut adalah tindakan yang tidak dapat dipulihkan."
      info_not_managed: "Nota: Ini TIDAK akan memadam kandungan repositori, kerana ia tidak diurus oleh OpenProject."
      managed_path_note: "Direktori berikut akan dipadamkan: %{path}"
      repository_verification: "Masukkan pengenal projek %{identifier} untuk mengesahkan penghapusan repositorinya."
      subtitle: "Anda benar mahu memadam %{repository_type} projek %{project_name}?"
      subtitle_not_managed: "Anda benar mahu mengeluarkan %{repository_type} %{url} yang terpaut daripada projek %{project_name}?"
      title: "Padam %{repository_type} tersebut"
      title_not_managed: "Keluarkan pautan %{repository_type}?"
    errors:
      build_failed: "Tidak boleh mencipta repositori dengan konfigurasi yang dipilih. %{reason}"
      managed_delete: "Tidak boleh menghapuskan repositori yang dikendali."
      managed_delete_local: "TIdak dapat memadam repositori tempatan pada sistem fail di '%{path}': %{error_message}"
      empty_repository: "Repositori tersebut wujud, tetapi kosong. Ia tidak mengandungi sebarang semakan lagi."
      exists_on_filesystem: "Direktori repositori telah wujud dalam sistem fail."
      filesystem_access_failed: "Satu ralat berlaku semasa mengakses repositori dalam sistem fail: %{message}"
      not_manageable: "Vendor repositori ini tidak boleh diurus oleh OpenProject."
      path_permission_failed: "Ralat berlaku semasa cuba membuat laluan berikut: %{path}. Sila pastikan OpenProject boleh menulis pada folder tersebut."
      unauthorized: "Anda tidak dibenarkan untuk mengakses repositori atau kelayakan tersebut tidak sah."
      unavailable: "Repositori tersebut tiada."
      exception_title: "Tidak boleh mengakses repositori tersebut: %{message}"
      disabled_or_unknown_type: "Jenis yang dipilih %{type} dinyahaktifkan atau tidak lagi tersedia untuk vendor SCM %{vendor}."
      disabled_or_unknown_vendor: "Vendor SCM %{vendor} dinyahaktifkan atau tidak lagi tersedia."
      remote_call_failed: "Calling the managed remote failed with message '%{message}' (Code: %{code})"
      remote_invalid_response: "Menerima tindak balas yang tidak sah dari remote yang diuruskan."
      remote_save_failed: "Tidak dapat menyimpan repositori dengan parameter yang diambil dari remote tersebut."
    git:
      instructions:
        managed_url: "This is the URL of the managed (local) Git repository."
        path: >-
          Specify the path to your local Git repository ( e.g., %{example_path} ). You can also use remote repositories which are cloned to a local copy by using a value starting with http(s):// or file://.
        path_encoding: "Override Git path encoding (Default: UTF-8)"
      local_title: "Pautkan repositori Git lokal sedia ada"
      local_url: "URL lokal"
      local_introduction: "JIka anda mempunyai repositori Git sedia ada, anda boleh pautkan ia dengan OpenProject untuk mengaksesnya dari dalam aplikasi."
      managed_introduction: "Biarkan OpenProject mencipta dan mengintegrasikan repositori Git lokal secara automatik."
      managed_title: "Repositori Git diintegrasikan ke dalam OpenProject."
      managed_url: "URL yang diuruskan"
      path: "Laluan ke repositori Git"
      path_encoding: "Laluan pengekodan"
    go_to_revision: "Pergi ke semakan"
    managed_remote: "Repositori yang diurus untuk vendor ini dikendali dari jauh."
    managed_remote_note: "Maklumat pada URL dan laluan repositori ini tidak tersedia sebelum penciptaannya."
    managed_url: "URL yang diuruskan"
    settings:
      automatic_managed_repos_disabled: "Nyahdayakan penciptaan automatik"
      automatic_managed_repos: "Automatic creation of managed repositories"
      automatic_managed_repos_text: "By setting a vendor here, newly created projects will automatically receive a managed repository of this vendor."
    scm_vendor: "Source control management system"
    scm_type: "Jenis repositori"
    scm_types:
      local: "Pautkan repositori lokal sedia ada"
      existing: "Pautkan repositori lokal"
      managed: "Cipta repositori baharu dalam OpenProject"
    storage:
      not_available: "Disk storage consumption is not available for this repository."
      update_timeout: "Keep the last required disk space information for a repository for N minutes.\nAs counting the required disk space of a repository may be costly, increase this value to reduce performance impact."
      oauth_application_details: "The client secret value will not be accessible again after you close this window. Please copy these values into the Nextcloud OpenProject Integration settings:"
      oauth_application_details_link_text: "Pergi ke halaman tetapan"
      setup_documentation_details: "JIka anda memerlukan bantuan mengkonfigurasikan penyimpanan fail baharu lihat dokumentasi berikut:"
      setup_documentation_details_link_text: "Setup penyimpanan fail"
      show_warning_details: "To use this file storage remember to activate the module and the specific storage in the project settings of each desired project."
    subversion:
      existing_title: "Repositori Subversion sedia ada"
      existing_introduction: "JIka anda mempunyai repositori Subversion sedia ada, anda boleh pautkan ia dengan OpenProject untuk mengaksesnya dari dalam aplikasi."
      existing_url: "URL sedia ada"
      instructions:
        managed_url: "This is the URL of the managed (local) Subversion repository."
        url: "Enter the repository URL. This may either target a local repository (starting with %{local_proto} ), or a remote repository.\nThe following URL schemes are supported:"
      managed_title: "Subversion repository integrated into OpenProject"
      managed_introduction: "Biarkan OpenProject mencipta dan mengintegrasikan repositori Subversion lokal secara automatik."
      managed_url: "URL yang diuruskan"
      password: "Repositori Kata laluan"
      username: "Repositori nama pengguna "
    truncated: "Sorry, we had to truncate this directory to %{limit} files. %{truncated} entries were omitted from the list."
    named_repository: "repositori %{vendor_name}"
    update_settings_successful: "Tetapan tersebut telah berjaya disimpan."
    url: "URL ke repositori"
    warnings:
      cannot_annotate: "This file cannot be annotated."
  scheduling:
    activated: "diaktifkan"
    deactivated: "dinyahaktifkan"
  search_input_placeholder: "Cari ..."
  setting_apiv3_cors_enabled: "Aktifkan CORS"
  setting_apiv3_cors_origins: "API V3 Cross-Origin Resource Sharing (CORS) allowed origins"
  setting_apiv3_cors_origins_text_html: >
    If CORS is enabled, these are the origins that are allowed to access OpenProject API. <br/> Please check the <a href="%{origin_link}" target="_blank">Documentation on the Origin header</a> on how to specify the expected values.
  setting_apiv3_write_readonly_attributes: "Tulis akses pada atribut baca sahaja"
  setting_apiv3_write_readonly_attributes_instructions_html: >
    If enabled, the API will allow administrators to write static read-only attributes during creation, such as createdAt and author. <br/> <strong>Warning:</strong> This setting has a use-case for e.g., importing data, but allows administrators to impersonate the creation of items as other users. All creation requests are being logged however with the true author. </br> For more information on attributes and supported resources, please see the %{api_documentation_link}.
  setting_apiv3_max_page_size: "Saiz halaman API maksimum"
  setting_apiv3_max_page_instructions_html: >
    Set the maximum page size the API will respond with. It will not be possible to perform API requests that return more values on a single page. <br/> <strong>Warning:</strong> Please only change this value if you are sure why you need it. Setting to a high value will result in significant performance impacts, while a value lower than the per page options will cause errors in paginated views.
  setting_apiv3_docs: "Dokumentasi"
  setting_apiv3_docs_enabled: "Benarkan halaman docs"
  setting_apiv3_docs_enabled_instructions_html: >
    Jika halaman docs dibenarkan anda boleh mendapatkan paparan interaktif dokumentasi APIv3 dibawah <a href="%{link}" target="_blank">.
  setting_attachment_whitelist: "Attachment upload whitelist"
  setting_email_delivery_method: "Kaedah penghantaran e-mel"
  setting_emails_salutation: "Menggelar pengguna dalam e-mel dengan"
  setting_sendmail_location: "Location of the sendmail executable"
  setting_smtp_enable_starttls_auto: "Gunakan secara automatik STARTTLS jika tersedia"
  setting_smtp_ssl: "Guna sambungan SSL"
  setting_smtp_address: "Pelayan SMTP"
  setting_smtp_port: "Port SMTP"
  setting_smtp_authentication: "Pengesahan SMTP"
  setting_smtp_user_name: "Nama pengguna SMTP"
  setting_smtp_password: "Kata laluan SMTP"
  setting_smtp_domain: "Domain SMTP HELO"
  setting_activity_days_default: "Hari yang dipaparkan pada aktiviti projek"
  setting_app_subtitle: "Subtajuk aplikasi"
  setting_app_title: "Nama aplikasi"
  setting_attachment_max_size: "Saiz maksimum lampiran"
  setting_antivirus_scan_mode: "Mod pengimbas"
  setting_antivirus_scan_action: "Tindakan fail yang dijangkiti"
  setting_autofetch_changesets: "Autofetch repository changes"
  setting_autologin: "Log masuk automatik"
  setting_available_languages: "Bahasa tersedia"
  setting_bcc_recipients: "Blind carbon copy recipients (bcc)"
  setting_brute_force_block_after_failed_logins: "Sekat pengguna selepas bilangan percubaan log masuk gagal ini"
  setting_brute_force_block_minutes: "Masa pengguna diblokkan untuk "
  setting_cache_formatted_text: "Teks yang diformat dalam cache"
  setting_use_wysiwyg_description: "Pilih untuk aktifkan penyunting CKEditor5 WYSIWYG untuk semua pengguna secara asas. CKEditor mempunyai kefungsian terhad untuk GFM Markdown."
  setting_column_options: "Senarai lajur pakej kerja asas"
  setting_commit_fix_keywords: "Fixing keywords"
  setting_commit_logs_encoding: "Pengekodan mesej komit"
  setting_commit_logtime_activity_id: "Activity for logged time"
  setting_commit_logtime_enabled: "Benarkan pencatatan masa"
  setting_commit_ref_keywords: "Referencing keywords"
  setting_consent_time: "Consent time"
  setting_consent_info: "Teks maklumat kebenaran"
  setting_consent_required: "Persetujuan diperlukan"
  setting_consent_decline_mail: "Consent contact mail address"
  setting_cross_project_work_package_relations: "Allow cross-project work package relations"
  setting_first_week_of_year: "Minggu pertama dalam tahun mengandungi "
  setting_date_format: "Tarikh"
  setting_default_language: "Bahasa tetapan asas"
  setting_default_projects_modules: "Default enabled modules for new projects"
  setting_default_projects_public: "Projek baharu adalah awam secara asas"
  setting_diff_max_lines_displayed: "Jumlah maksimum baris perbezaan yang dipaparkan"
  setting_display_subprojects_work_packages: "Paparkan subprojek pakej kerja pada projek utama secara lalai"
  setting_emails_footer: "Pengaki e-mel"
  setting_emails_header: "Pengepala e-mel"
  setting_email_login: "Guna e-mel sebagai log masuk"
  setting_enabled_scm: "Aktifkan SCM"
  setting_enabled_projects_columns: "Lajur dalam senarai projek dipaparkan secara lalai"
  setting_feeds_enabled: "Enable Feeds"
  setting_ical_enabled: "Bolehkan langganan iCalendar"
  setting_feeds_limit: "Had kandungan feed "
  setting_file_max_size_displayed: "Max size of text files displayed inline"
  setting_host_name: "Nama hos"
  setting_invitation_expiration_days: "Pengaktifan e-mel tamat tempoh selepas"
  setting_work_package_done_ratio: "Pengiraan kemajuan"
  setting_work_package_done_ratio_field: "Berdasarkan kerja"
  setting_work_package_done_ratio_status: "Berdasarkan status"
  setting_work_package_done_ratio_explanation_html: >
    In <b>work-based</b> mode, % Complete is calculated from how much work is done in relation to total work. In <b>status-based</b> mode, each status has a % Complete value associated with it. Changing status will change % Complete.
  setting_work_package_properties: "Ciri-ciri pakej kerja"
  setting_work_package_startdate_is_adddate: "Guna tarikh semasa sebagai tarikh mula untuk pakej kerja baharu"
  setting_work_packages_projects_export_limit: "Work packages / Projects export limit"
  setting_journal_aggregation_time_minutes: "User actions aggregated within"
  setting_log_requesting_user: "Log masuk pengguna yang direkodkan, nama, dan alamat mel untuk semua permintaan"
  setting_login_required: "Pengesahan diperlukan"
  setting_mail_from: "Alamat e-mel pengeluaran"
  setting_mail_handler_api_key: "Kekunci API"
  setting_mail_handler_body_delimiters: "Truncate emails after one of these lines"
  setting_mail_handler_body_delimiter_regex: "Truncate emails matching this regex"
  setting_mail_handler_ignore_filenames: "Lampiran mel yang diabaikan"
  setting_new_project_user_role_id: "Peranan yang diberikan kepada pengguna bukan pentadbir yang mencipta projek"
  setting_password_active_rules: "Kelas-kelas karakter yang aktif"
  setting_password_count_former_banned: "Number of most recently used passwords banned for reuse"
  setting_password_days_valid: "Number of days, after which to enforce a password change"
  setting_password_min_length: "Panjang minimum"
  setting_password_min_adhered_rules: "Bilangan minimum kelas yang diperlukan"
  setting_per_page_options: "Pilihan objek setiap halaman"
  setting_plain_text_mail: "Teks mel biasa (tiada HTML)"
  setting_protocol: "Protokol"
  setting_project_gantt_query: "Paparan Gantt portfolio projek"
  setting_project_gantt_query_text: "Anda boleh mengubah suai pertanyaan yang digunakan untuk memaparkan carta Gantt dari halaman gambaran keseluruhan projek."
  setting_security_badge_displayed: "Display security badge"
  setting_registration_footer: "Pengaki pendaftaran"
  setting_repositories_automatic_managed_vendor: "Jenis vendor repositori automatik"
  setting_repositories_encodings: "Pengekodan repositori"
  setting_repository_authentication_caching_enabled: "Bolehkan caching untuk permintaan pengesahan perisian kawalan versi"
  setting_repository_storage_cache_minutes: "Saiz cache disk repositori"
  setting_repository_checkout_display: "Tunjukkan arahan checkout"
  setting_repository_checkout_base_url: "URL pangkalan checkout"
  setting_repository_checkout_text: "Teks arahan checkout"
  setting_repository_log_display_limit: "Bilangan maksimum semakan yang dipaparkan pada log fail"
  setting_repository_truncate_at: "Bilangan maksimum fail yang dipaparkan dalam pelayar repositori"
  setting_rest_api_enabled: "Enable REST web service"
  setting_self_registration: "Pendaftaran sendiri"
  setting_session_ttl: "Masa tamat sesi selepas tidak aktif"
  setting_session_ttl_hint: "Nilai di bawah 5 berfungsi seperti dinyahaktifkan"
  setting_session_ttl_enabled: "Sesi tamat"
  setting_start_of_week: "Minggu bermula pada"
  setting_sys_api_enabled: "Mengaktifkan pengurusan repositori perkhidmatan web"
  setting_sys_api_description: "Perkhidmatan web pengurusan repositori menyediakan integrasi dan kebenaran pengguna untuk mengakses repositori."
  setting_time_format: "Masa"
  setting_accessibility_mode_for_anonymous: "Mengaktifkan mod kebolehcapaian untuk pengguna tanpa nama"
  setting_user_format: "Format nama pengguna"
  setting_user_default_timezone: "Zon masa asas pengguna"
  setting_users_deletable_by_admins: "Akaun pengguna yang boleh dipadam oleh pentadbir"
  setting_users_deletable_by_self: "Pengguna dibenarkan memadam akaun mereka"
  setting_welcome_text: "Teks blok selamat datang"
  setting_welcome_title: "Tajuk blok selamat datang"
  setting_welcome_on_homescreen: "Paparkan blok selamat datang pada skrin utama"
  setting_work_package_list_default_highlighting_mode: "Default highlighting mode"
  setting_work_package_list_default_highlighted_attributes: "Default inline highlighted attributes"
  setting_working_days: "Hari bekerja"
  settings:
    attachments:
      whitelist_text_html: >
        Define a list of valid file extensions and/or mime types for uploaded files. <br/> Enter file extensions (e.g., <code>%{ext_example}</code>) or mime types (e.g., <code>%{mime_example}</code>). <br/> Leave empty to allow any file type to be uploaded. Multiple values allowed (one line for each value).
    antivirus:
      title: "Pengimbasan virus"
      clamav_ping_failed: "Failed to connect the the ClamAV daemon. Double-check the configuration and try again."
      remaining_quarantined_files_html: >
        Pengimbasan virus telah dinyahaktifkan. %{file_count} kekal di dalam kuarantin. Untuk menyemak fail yang dikuarantin, sila lawati pautan ini: %{link}
      remaining_scan_complete_html: >
        Fail yang berbaki telah diimbas. Terdapat %{file_count} dalam kuarantin. Anda sedang diarahkan ke halaman kuarantin. Guna halaman ini untuk memadam atau mengatasi fail yang dikuarantinkan.
      remaining_rescanned_files: >
        Pengimbasan virus telah berjaya diaktifkan. Terdapat %{file_count} yang sebelum ini dimuat naik dan masih perlu diimbas. Proses ini telah dijadualkan di latar belakang. Fail tersebut akan kekal boleh diakses semasa pengimbasan.
      upsale:
        description: "Pastikan fail yang dimuat naik dalam OpenProject diimbas untuk virus sebelum boleh diakses oleh pengguna lain."
      actions:
        delete: "Padam fail tersebut"
        quarantine: "Kuarantin fail tersebut"
        instructions_html: >
          Select the action to perform for files on which a virus has been detected: <br/> <ul> <li><strong>%{quarantine_option}</strong>: Quarantine the file, preventing users from accessing it. Administrators can review and delete quarantined files in the administration.</li> <li><strong>%{delete_option}</strong>: Delete the file immediately.</li> </ul>
      modes:
        clamav_socket_html: Enter the socket to the clamd daemon, e.g., %{example}
        clamav_host_html: Masukkan nama hos dan port ke clamd daemon dipisahkan dengan kolon. cth., %{example}
        description_html: >
          Select the mode in which the antivirus scanner integration should operate. <br/> <ul> <li><strong>%{disabled_option}</strong>: Uploaded files are not scanned for viruses.</li> <li><strong>%{socket_option}</strong>: You have set up ClamAV on the same server as OpenProject and the scan daemon clamd is running in the background</li> <li><strong>%{host_option}</strong>: You are streaming files to an external virus scanning host.</li> </ul>
    brute_force_prevention: "Penyekatan pegguna secara automatik"
    date_format:
      first_date_of_week_and_year_set: >
        Jika pilihan "%{day_of_week_setting_name}" atau "%{first_week_setting_name}" telah ditetapkan, pilihan yang lain juga perlu ditetapkan untuk mengelakkan ketidakselarasan di bahagian muka depan.
      first_week_of_year_text_html: >
        Select the date of January that is contained in the first week of the year. This value together with first day of the week determines the total number of weeks in a year. For more information, please see our <a href="%{link}" target="_blank">documentation</a> on this topic.
    experimental:
      save_confirmation: Caution! Risk of data loss! Only activate experimental features if you do not mind breaking your OpenProject installation and losing all of its data.
      warning_toast: Feature flags are settings that activate features that are still under development. They shall only be used for testing purposes. They shall never be activated on OpenProject installations holding important data. These features will very likely corrupt your data. Use them at your own risk.
      feature_flags: Feature flags
    general: "Umum"
    highlighting:
      mode_long:
        inline: "Highlight attribute(s) inline"
        none: "No highlighting"
        status: "Keseluruhan baris mengikut Status"
        type: "Keseluruhan baris mengikut Jenis"
        priority: "Keseluruhan baris mengikut Keutamaan"
    icalendar:
      enable_subscriptions_text_html: Allows users with the necessary permissions to subscribe to OpenProject calendars and access work package information via an external calendar client. <strong>Note:</strong> Please read about <a href="%{link}" target="_blank">iCalendar subscriptions</a> to understand potential security risks before enabling this.
    language_name_being_default: "%{language_name} (asas)"
    notifications:
      events_explanation: "Governs for which event an email is sent out. Work packages are excluded from this list as the notifications for them can be configured specifically for every user."
      delay_minutes_explanation: "Email sending can be delayed to allow users with configured in app notification to confirm the notification within the application before a mail is sent out. Users who read a notification within the application will not receive an email for the already read notification."
    other: "Lain-lain"
    passwords: "Kata laluan"
    project_attributes:
      heading: "Atribut projek"
      label_new_attribute: "Atribut projek"
      label_new_section: "Bahagian"
      label_edit_section: "Sunting tajuk"
      label_section_actions: "Tindakan bahagian"
      heading_description: "Atribut projek ini muncul dalam halaman gambaran keseluruhan setiap projek. Anda boleh menambah atribut baharu, kumpulkan mereka dalam bahagian dan susun semula mereka mengikut kehendak anda. Atribut ini boleh didayakan atau dinyahdayakan tetapi tidak boleh disusun semula pada tahap projek. "
      label_project_custom_field_actions: "Tindakan atribut projek "
      label_no_project_custom_fields: "Tiada atribut projek yang ditakrifkan dalam bahagian ini"
      edit:
        description: "Perubahan pada atribut projek ini akan ini akan tercermin dalam semua projek di mana ia diaktifkan. Atribut yang diperlukan tidak boleh dinyahdayakan berdasarkan setiap projek."
      new:
        heading: "Atribut baharu"
        description: "Perubahan pada atribut projek ini akan ini akan tercermin dalam semua projek di mana ia diaktifkan. Atribut yang diperlukan tidak boleh dinyahdayakan berdasarkan setiap projek."
    projects:
      missing_dependencies: "Modul projek %{module} telah diperiksa yang bergantung pada %{dependencies}. Anda perlu periksa kebergantungan ini juga."
      section_new_projects: "Tetapan untuk projek baharu"
      section_project_overview: "Tetapan untuk senarai projek"
    session: "Sesi"
    user:
      default_preferences: "Pilihan asas"
      display_format: "Format paparan"
      deletion: "Pemadaman"
    working_days:
      section_work_week: "Minggu bekerja"
      section_holidays_and_closures: "Hari perayaan dan penutupan"
  text_formatting:
    markdown: "Markdown"
    plain: "Teks biasa"
  status_active: "aktif"
  status_archived: "diarkibkan"
  status_blocked: "disekat"
  status_invited: dijemput
  status_locked: terkunci
  status_registered: berdaftar
  #Used in array.to_sentence.
  support:
    array:
      sentence_connector: "dan"
      skip_last_comma: "palsu"
  text_accessibility_hint: "Mod kebolehcapaian direka untuk pengguna yang buta, kurang upaya atau yang mempunyai masalah penglihatan. Untuk yang kemudian, unsur yang difokuskan ditekankan secara khusus. Harap maklum, modul tunggakan tersebut tidak tersedia dalam mod ini."
  text_access_token_hint: "Token akses membenarkan anda untuk memberikan aplikasi luaran akses kepada sumber data OpenProject."
  text_analyze: "Analisis lanjut: %{subject}"
  text_are_you_sure: "Adakah anda pasti?"
  text_are_you_sure_continue: "Adakah anda pasti anda ingin teruskan?"
  text_are_you_sure_with_children: "Padam pakej kerja dan semua pakej kerja anak?"
  text_are_you_sure_with_project_custom_fields: "Memadam atribut ini akan memadam nilainya dalam semua projek. Adakah anda pasti anda ingin lakukan ini?"
  text_assign_to_project: "Tugaskan ke projek"
  text_form_configuration: >
    Anda boleh mengubah suai medan yang akan dipaparkan dalam XX pakej kerja. Anda boleh dengan bebas mengumpulkan medan tersebut untuk mencerminkan keperluan domain anda.
  text_form_configuration_required_attribute: "Atribut ditandakan sebagai diperlukan dan dengan itu sentiasa ditunjukkan"
  text_caracters_maximum: "%{count} aksara maksimum."
  text_caracters_minimum: "Mesti sekurang-kurangnya %{count} bilangan aksara."
  text_comma_separated: "Beberapa nilai dibenarkan (Dipisahkan dengan koma).  "
  text_comment_wiki_page: "Komen pada halaman wiki: %{page}"
  text_custom_field_possible_values_info: "Satu baris untuk setiap nilai"
  text_custom_field_hint_activate_per_project: >
    Apabila menggunakan medan tersuai: Ingatlah bahawa medan tersuai perlu diaktifkan untuk setiap projek juga.
  text_custom_field_hint_activate_per_project_and_type: >
    Medan tersuai perlu diaktifkan untuk setiap jenis pakej kerja dan setiap projek.
  text_wp_status_read_only_html: >
    The Enterprise edition will add these additional add-ons for work packages' statuses fields: <br> <ul> <li><b>Allow to mark work packages to read-only for specific statuses</b></li> </ul>
  text_project_custom_field_html: >
    The Enterprise edition will add these additional add-ons for projects' custom fields: <br> <ul> <li><b>Add custom fields for projects to your Project list to create a project portfolio view</b></li> </ul>
  text_custom_logo_instructions: >
    Logo putih pada latar belakang telus disyorkan. Untuk hasil yang terbaik pada kedua-dua, paparan konvensional dan paparan retina, pastikan dimensi imej adalah 460px x 60px.
  text_custom_export_logo_instructions: >
    Ini merupakan logo yang akan muncul dalam PDF eksport anda. Ia perlu menjadi fail imej PNG atau JPEG. Logo hitam atau bewarna pada latar belakang telus atau putih disyorkan.
  text_custom_export_cover_instructions: >
    Ini merupakan imej yang akan muncul pada latar belakang muka hadapan PDF eksport anda. Perlu menjadi fail imej PNG atau JPEG berukuran kira-kira 800px lebar dan 500px tinggi.
  text_custom_favicon_instructions: >
    This is the tiny icon that appears in your browser window/tab next to the page's title. It needs to be a squared 32 by 32 pixels sized PNG image file with a transparent background.
  text_custom_touch_icon_instructions: >
    Ini merupakan ikon yang akan muncul dalam telefon bimbit atau tablet anda apabila anda meletakkan penanda pada skrin utama anda. Perlu menjadi fail imej PNG berukuran 180 x 180 piksel bersaiz persegi. Sila pastikan latar belakang imej tidak telus jika tidak ia akan kelihatan buruk pada iOS.
  text_database_allows_tsv: "Pangkalan data membenarkan TSVector (pilihan)"
  text_default_administrator_account_changed: "Akaun asas pentadbir diubah"
  text_default_encoding: "Asas: UTF-8"
  text_destroy: "Hapus"
  text_destroy_with_associated: "Terdapat objek tambahan yang berkaitan dengan pakej kerja yang perlu dipadam. Objek tersebut adalah dari jenis berikut:"
  text_destroy_what_to_do: "Apakah yang anda ingin lakukan?"
  text_diff_truncated: "... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed."
  text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server to enable them."
  text_enumeration_category_reassign_to: "Tetapkan semula mereka ke nilai ini:"
  text_enumeration_destroy_question: "%{count} objek ditugaskan pada nilai ini."
  text_file_repository_writable: "Lampiran direktori boleh ditulis"
  text_git_repo_example: "a bare and local repository (e.g. /gitrepo, c:\\gitrepo)"
  text_hint_date_format: "Masukkan tarikh dalam format TTTT-BB-HH. Format lain mungkin akan diubah ke tarikh yang tidak diingini."
  text_hint_disable_with_0: "Note: Disable with 0"
  text_hours_between: "Antara %{min} dan %{max} jam."
  text_work_package_added: "Pakej kerja %{id} telah dilaporkan oleh %{author}."
  text_work_package_category_destroy_assignments: "Remove category assignments"
  text_work_package_category_destroy_question: "Beberapa pakej kerja (%{count}) ditugaskan untuk kategori ini. Apakah yang anda ingin lakukan?"
  text_work_package_category_reassign_to: "Tetapkan semula pakej kerja ke kategori ini"
  text_work_package_updated: "Pakej kerja %{id} telah dikemas kini oleh %{author}."
  text_work_package_watcher_added: "Anda telah ditambah sebagai pemerhati untuk Pakej kerja %{id} oleh %{watcher_changer}."
  text_work_package_watcher_removed: "Anda telah dikeluarkan dari pemerhati Pakej kerja %{id} oleh %{watcher_changer}."
  text_work_packages_destroy_confirmation: "Adakah anda pasti anda ingin memadam pakej kerja yang dipilih tersebut?"
  text_work_packages_ref_in_commit_messages: "Referencing and fixing work packages in commit messages"
  text_journal_added: "%{label} %{value} ditambah"
  text_journal_attachment_added: "%{label} %{value} ditambah sebagai lampiran"
  text_journal_attachment_deleted: "%{label} %{old} dikeluarkan sebagai lampiran"
  text_journal_changed_plain: "%{label} ditukar dari %{old} %{linebreak}ke %{new}"
  text_journal_changed_no_detail: "%{label} dikemas kini"
  text_journal_changed_with_diff: "%{label} diubah (%{link})"
  text_journal_deleted: "%{label} dipadam (%{old})"
  text_journal_deleted_subproject: "%{label} %{old}"
  text_journal_deleted_with_diff: "%{label} dipadam (%{link})"
  text_journal_file_link_added: "%{label} terpaut pada %{value} (%{storage}) ditambah"
  text_journal_file_link_deleted: "%{label} terpaut pada %{old} (%{storage}) dikeluarkan"
  text_journal_of: "%{label} %{value}"
  text_journal_set_to: "%{label} ditetapkan kepada %{value}"
  text_journal_set_with_diff: "%{label} ditetapkan (%{link})"
  text_journal_label_value: "%{label} %{value}"
  text_latest_note: "Komen terkini ialah: %{note}"
  text_length_between: "Panjang antara aksara %{min} dan %{max}."
  text_line_separated: "Lebihan nilai dibenarkan (satu baris untuk setiap nilai)."
  text_load_default_configuration: "Muatkan konfigurasi asas"
  text_min_max_length_info: "0 bermakna tiada sekatan"
  text_no_roles_defined: Tiada peranan ditentukan.
  text_no_access_tokens_configurable: "Tiada token akses yang boleh dikonfigurasikan."
  text_no_configuration_data: "Peranan, jenis, status pakej kerja dan aliran kerja belum dikonfigurasikan lagi. Sangat disyorkan untuk memuatkan konfigurasi lalai. Anda akan dapat mengubahnya selepas dimuatkan."
  text_no_notes: "Tiada komen yang tersedia untuk pakej kerja ini."
  text_notice_too_many_values_are_inperformant: "Maklum: Memaparkan lebih daripada 100 item setiap halaman akan meningkatkan masa muat halaman."
  text_notice_security_badge_displayed_html: >
    Note: if enabled, this will display a badge with your installation status in the <a href="%{information_panel_path}">%{information_panel_label}</a> administration panel, and on the home page. It is displayed to administrators only. <br/> The badge will check your current OpenProject version against the official OpenProject release database to alert you of any updates or known vulnerabilities. For more information on what the check provides, what data is needed to provide available updates, and how to disable this check, please visit <a href="%{more_info_url}">the configuration documentation</a>.
  text_own_membership_delete_confirmation: "Anda akan mengeluarkan beberapa atau semua kebenaran anda dan mungkin tidak lagi dapat mengedit projek ini selepas itu.\nAdakah anda pasti anda ingin meneruskan?"
  text_plugin_assets_writable: "Plugin assets directory writable"
  text_powered_by: "Dikuasakan oleh %{link}"
  text_project_identifier_info: "Hanya huruf kecil (a-z), nombor, sengkang dan tanda garis bawah adalah dibernarkan, mesti mula dengan huruf kecil."
  text_reassign: "Tugaskan semula ke pakej kerja:"
  text_regexp_info: "cth. ^[A-Z0-9]+$"
  text_regexp_multiline: 'The regex is applied in a multi-line mode. e.g., ^---\s+'
  text_repository_usernames_mapping: "Pilih atau kemas kini pengguna OpenProject yang dipetakan ke setiap nama pengguna yang dijumpai dalam log repositori.\nPengguna dengan OpenProject dan nama pengguna repositori atau e-mel yang sama dipetakan secara automatik. "
  text_status_changed_by_changeset: "Dilaksanakan dalam set perubahan %{value}."
  text_table_difference_description: "Dalam jadual ini, %{entries} yang tunggal ditunjukkan. Anda boleh lihat perbezaan antara mana-mana dua kemasukan dengan mula-mula memilih kotak semak dalam jadual. Apabila butang di bawah jadual ditekan, perbezaan akan ditunjukkan."
  text_time_logged_by_changeset: "Dilaksanakan dalam set perubahan %{value}."
  text_tip_work_package_begin_day: "pakej kerja bermula pada hari ini"
  text_tip_work_package_begin_end_day: "pakej kerja yang bermula dan berakhir pada hari ini"
  text_tip_work_package_end_day: "pakej kerja berakhir pada hari ini"
  text_type_no_workflow: "Tiada aliran kerja yang ditakrifkan untuk jenis ini"
  text_unallowed_characters: "Aksara yang tidak dibenarkan"
  text_user_invited: Pengguna telah dijemput dan sedang menunggu pendaftaran.
  text_user_wrote: "%{value} menulis:"
  text_warn_on_leaving_unsaved: "Pakej kerja tersebut mengandungi teks yang belum disimpan yang akan hilang jika anda tinggalkan halaman ini."
  text_what_did_you_change_click_to_add_comment: "Apakah yang anda ubah? Klik untuk tambah komen"
  text_wiki_destroy_confirmation: "Adakah anda pasti anda ingin memadam wiki ini dan semua kandungannya?"
  text_wiki_page_destroy_children: "Padam halaman anak dan semua keturunannya"
  text_wiki_page_destroy_question: "Halaman ini mempunyai %{descendants} halaman anak dan keturunannya. Apakah yang anda ingin lakukan?"
  text_wiki_page_nullify_children: "Kekalkan halaman anak sebagai halaman berhubung"
  text_wiki_page_reassign_children: "Tetapkan semula halaman anak kepada halaman induk ini"
  text_workflow_edit: "Pilih satu peranan dan satu jenis untuk sunting aliran kerja tersebut"
  text_zoom_in: "Zum masuk"
  text_zoom_out: "Zum keluar"
  text_setup_mail_configuration: "Konfigurasi pembekal e-mel anda"
  help_texts:
    views:
      project: >
        %{plural} sentiasa dilampirkan kepada projek. Anda hanya boleh memilih projek disini dimana modul %{plural} tersebut adalah aktif. Selepas mencipta satu %{singular} anda boleh menambah pakej kerja dari projek lain kepadanya.
      public: "Publish this view, allowing other users to access your view. Users with the 'Manage public views' permission can modify or remove public query. This does not affect the visibility of work package results in that view and depending on their permissions, users may see different results."
      favoured: "Tandakan paparan ini sebagai kegemaran dan tambah ke bar sisi pandangan yang disimpan di sisi kiri."
  time:
    am: "pagi"
    formats:
      default: "%m/%d/%Y %I:%M %p"
      long: "%B %d, %Y %H:%M"
      short: "%d %b %H:%M"
      time: "%I:%M %p"
    pm: "petang"
  timeframe:
    show: "Tunjukkan tempoh masa"
    end: "kepada"
    start: "dari"
  title_remove_and_delete_user: Keluarkan pengguna yang dijemput dari projek dan padamkan beliau.
  title_enterprise_upgrade: "Naik taraf untuk membuka lebih ramai pengguna."
  tooltip_user_default_timezone: >
    Zon masa asas untuk pengguna baharu. Boleh diubah dalam tetapan pengguna.
  tooltip_resend_invitation: >
    Hantar jemputan e-mel yang lain dengan token baharu jika yang lama sudah tamat tempohnya atau pengguna tidak menerima e-mel asal. Boleh juga digunakan untuk pengguna aktif untuk memilih kaedah pengesahan baharu. Apabila digunakan dengan pengguna aktif, status mereka akan berubah kepada 'dijemput'.
  tooltip:
    setting_email_login: >
      If enabled a user will be unable to chose a login during registration. Instead their given email address will serve as the login. An administrator may still change the login separately.
  queries:
    apply_filter: Apply preconfigured filter
    configure_view:
      heading: Konfigurasi paparan
      columns:
        input_label: "Tambah lajur"
        input_placeholder: "Pilih satu lajur"
        drag_area_label: "Urus dan susun semula lajur"
  top_menu:
    additional_resources: "Sumber tambahan"
    getting_started: "Sedang bermula"
    help_and_support: "Bantuan dan sokongan"
  total_progress: "Jumlah kemajuan"
  user:
    all: "semua"
    active: "aktif"
    activate: "Aktifkan"
    activate_and_reset_failed_logins: "Aktifkan dan set semula log masuk yang gagal"
    authentication_provider: "Authentication Provider"
    identity_url_text: "The internal unique identifier provided by the authentication provider."
    authentication_settings_disabled_due_to_external_authentication: >
      Pengguna ini mengesahkan melalui pembekal pengesahan luaran, jadi tiada kata laluan dalam OpenProject untuk diubah.
    authorization_rejected: "Anda tidak dibenarkan untuk daftar masuk."
    assign_random_password: "Tetapkan kata laluan rawak (dihantar ke pengguna melalui e-mel)"
    blocked: "dikunci sementara"
    blocked_num_failed_logins:
      other: "dikunci sementara (satu percubaan log masuk gagal)"
    confirm_status_change: "Anda akan mengubah status '%{name}'. Adakah anda pasti anda ingin teruskan?"
    deleted: "Padam pengguna"
    error_status_change_failed: "Penukaran status pengguna gagal kerana ralat tersebut: %{errors}"
    invite: Jemput pengguna melalui e-mel
    invited: dijemput
    lock: "Kunci secara kekal"
    locked: "dikunci secara kekal"
    no_login: "Pengguna ini mengesahkan melalui log masuk dengan kata laluan. Kerana ia dilumpuhkan, mereka tidak dapat log masuk."
    password_change_unsupported: Penukaran kata laluan tidak disokong.
    registered: "berdaftar"
    reset_failed_logins: "Set semula log masuk yang gagal"
    status_user_and_brute_force: "%{user} dan %{brute_force}"
    status_change: "Perubahan status"
    text_change_disabled_for_provider_login: "Nama tersebut ditetapkan oleh pembekal log masuk anda dan oleh itu tidak boleh diubah."
    text_change_disabled_for_ldap_login: "Nama dan e-mel ditetapkan oleh LDAP dan oleh itu tidak boleh diubah."
    unlock: "Buka kunci"
    unlock_and_reset_failed_logins: "Buka kunci dan set semula log masuk yang gagal"
  version_status_closed: "ditutup"
  version_status_locked: "dikunci"
  version_status_open: "dibuka"
  note: Nota
  note_password_login_disabled: "Kata laluan log masuk telah dibatalkan oleh %{configuration}."
  warning: Amaran
  warning_attachments_not_saved: "%{count} fail tidak dapat disimpan."
  warning_imminent_user_limit: >
    Anda menjemput pengguna lebih dari yang disokong pelan semasa anda. Pengguna yang dijemput mungkin tidak dapat sertai persekitaran OpenProject anda. Sila <a href="%{upgrade_url}">naik taraf pelan anda</a> atau sekat pengguna sedia ada untuk membenarkan pengguna yang dijemput dan berdaftar untuk sertai.
  warning_registration_token_expired: |
    Pengaktifan e-mel telah tamat tempoh. Kami hantar anda yang baharu ke %{email}.
    Sila klik link di dalamnya untuk mengaktifkan akaun anda.
  warning_user_limit_reached: >
    Menambah pengguna tambahan akan melebihi had semasa. Sila hubungi pentadbir untuk meningkatkan had pengguna bagi memastikan pengguna luaran dapat mengakses salinan ini.
  warning_user_limit_reached_admin: >
    Menambah pengguna tambahan akan melebihi had semasa. Sila <a href="%{upgrade_url}">naik taraf pelan anda</a> bagi memastikan pengguna luaran dapat mengakses salinan ini.
  warning_user_limit_reached_instructions: >
    You reached your user limit (%{current}/%{max} active users). Please contact sales@openproject.com to upgrade your Enterprise edition plan and add additional users.
  warning_protocol_mismatch_html: >

  warning_bar:
    https_mismatch:
      title: "HTTPS mode setup mismatch"
      text_html: >
        Your application is running with HTTPS mode set to <code>%{set_protocol}</code>, but the request is an <code>%{actual_protocol}</code> request. This will result in errors! You will need to set the following configuration value: <code>%{setting_value}</code>. Please see <a href="%{more_info_path}">the installation documentation</a> on how to set this configuration.
    hostname_mismatch:
      title: "Tetapan nama hos tidak sepadan"
      text_html: >
        Aplikasi anda berjalan dengan tetapan nama hos yang ditetapkan ke <code>%{set_hostname}</code>, tetapi permintaan tersebut adalah <code>%{actual_hostname}</code> nama hos. Ini akan mengakibatkan ralat! Pergi ke <a href="%{setting_path}">Tetapan sistem</a> dan ubah tetapan "Nama hos" untuk membetulkan ini.
  menu_item: "Item menu"
  menu_item_setting: "Keterlihatan"
  wiki_menu_item_for: 'Item menu untuk halaman wiki "%{title}"'
  wiki_menu_item_setting: "Penglihatan"
  wiki_menu_item_new_main_item_explanation: >
    Anda sedang memadam item menu utama wiki yang tunggal. Anda kini perlu memilih halaman wiki di mana item menu baharu akan dihasilkan. Untuk menghapuskan modul wiki tersebut, modul wiki tersebut boleh dinyahaktifkan oleh pentadbir projek.
  wiki_menu_item_delete_not_permitted: Item menu wiki bagi halaman wiki tunggal tidak boleh dipadam.
  #TODO: merge with work_packages top level key
  work_package:
    updated_automatically_by_child_changes: |
      _Dikemas kini secara automatik dengan menukar nilai dalam anak pakej kerja %{child}_
    destroy:
      info: "Memadam pakej projek tersebut adalah tindakan yang tidak dapat dipulihkan."
      title: "Padam pakej kerja"
    progress:
      label_note: "Nota:"
      modal:
        work_based_help_text: "% Selesai secara automatik diperolehi daripada Kerja dan Kerja yang berbaki."
        status_based_help_text: "% Selesai ditetapkan oleh status pakej kerja."
        migration_warning_text: "Dalam mod pengiraan kemajuan berdasarkan kerja, % Lengkap tidak boleh ditetapkan secara manual dan ianya terikat dengan Kerja. Nilai sedia ada tersebut telah disimpan tetapi tidak boleh disunting. Sila masukkan Kerja dahulu."
    sharing:
      count:
        zero: "0 pengguna"
        one: "1 pengguna"
        other: "%{count} pengguna"
      filter:
        project_member: "Ahli projek"
        not_project_member: "Bukan ahli projek"
        project_group: "Kumpulan projek"
        not_project_group: "Bukan kumpulan projek"
        role: "Peranan"
        type: "Jenis"
      label_search: "Cari pengguna untuk jemput"
      label_search_placeholder: "Cari mengikut pengguna atau alamat e-mel"
      label_toggle_all: "Tukar semua perkongsian"
      permissions:
        comment: "Komen"
        comment_description: "Boleh lihat dan komen pakej kerja ini."
        denied: "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk berkongsi pakej kerja."
        edit: "Sunting"
        edit_description: "Boleh lihat, komen dan sunting pakej kerja ini."
        view: "Lihat"
        view_description: "Boleh papar pakej kerja ini."
      remove: "Keluarkan"
      share: "Kongsi"
      text_empty_search_description: "There are no users with the current filter criteria."
      text_empty_search_header: "We couldn't find any matching results."
      text_empty_state_description: "Pakej kerja masih belum dikongsi dengan sesiapa lagi."
      text_empty_state_header: "Tidak dikongsikan"
      text_user_limit_reached: "Menambah pengguna tambahan akan melebihi had semasa. Sila hubungi pentadbir untuk meningkatkan had pengguna bagi memastikan pengguna luaran dapat mengakses pakej kerja ini."
      text_user_limit_reached_admins: 'Menambah pengguna tambahan akan melebihi had semasa. Sila <a href="%{upgrade_url}"><a href="%{upgrade_url}">naik taraf pelan anda</a> untuk dapat menambah lebih banyak pengguna.'
      warning_user_limit_reached: >
        Menambah pengguna tambahan akan melebihi had semasa. Sila hubungi pentadbir untuk meningkatkan had pengguna bagi memastikan pengguna luaran dapat mengakses pakej kerja ini.
      warning_user_limit_reached_admin: >
        Menambah pengguna tambahan akan melebihi had semasa. Sila <a href="%{upgrade_url}">naik taraf pelan anda</a> bagi memastikan pengguna luaran dapat mengakses pakej kerja ini.
      warning_no_selected_user: "Sila pilih pengguna untuk berkongsi pakej kerja ini dengan mereka"
      warning_locked_user: "The user %{user} is locked and cannot be shared with"
      user_details:
        locked: "Pengguna yang dikunci"
        invited: "Jemputan dihantar. "
        resend_invite: "Hantar semula."
        invite_resent: "Jemputan telah dihantar semula"
        not_project_member: "Bukan ahli projek"
        project_group: "Ahli kumpulan mungkin mempunyai keistimewaan tambahan (sebagai ahli projek)"
        not_project_group: "Kumpulan (dikongsi dengan semua ahli)"
        additional_privileges_project: "Mungkin mempunyai keistimewaan tambahan (sebagai ahli projek)"
        additional_privileges_group: "Mungkin mempunyai keistimewaan tambahan (sebagai ahli kumpulan)"
        additional_privileges_project_or_group: "Mungkin mempunyai keistimewaan tambahan (sebagai ahli projek atau kumpulan)"
  working_days:
    info: >
      Hari yang tidak dipilih akan dilangkau semasa penjadualan pakej kerja (dan tidak disertakan dalam jumlah hari). Ini boleh digantikan pada peringkat pakej kerja.
    instance_wide_info: >
      Tarikh yang ditambah ke senarai dibawah diterima sebagai tidak berfungsi dan dilangkau semasa menjadualkan pakej kerja.
    change_button: "Tukar hari bekerja"
    warning: >
      Menukar hari mana dalam seminggu dianggap hari bekerja atau hari tidak bekerja boleh memberi kesan kepada hari permulaan dan tamat bagi semua pakej kerja dalam semua projek dalam kejadian ini. <br/> Sila ambil perhatian bahawa perubahan hanya dilaksanakan selepas anda klik butang terapkan perubahan.
    journal_note:
      changed: _**Hari bekerja** telah diubah (%{changes})._
      days:
        working: "%{day} kini hari bekerja"
        non_working: "%{day} kini bukan hari bekerja"
      dates:
        working: "%{date} kini hari bekerja"
        non_working: "%{date} kini bukan hari bekerja"
  nothing_to_preview: "Tiada kandungan untuk dipratonton"
  api_v3:
    attributes:
      lock_version: "Versi Terkunci "
      property: "Ciri"
    errors:
      code_400: "Bad request: %{message}"
      code_401: "Anda perlu disahkan untuk mengakses sumber ini."
      code_401_wrong_credentials: "Anda tidak memberikan kelayakan yang betul."
      code_403: "Anda tidak diberi kebenaran untuk mengakses sumber ini."
      code_404: "Sumber yang diminta tidak dapat ditemui."
      code_409: "Tidak dapat mengemas kini kerana perubahan yang bercanggah."
      code_429: "Terlalu banyak permintaan. Sila cuba sebentar lagi."
      code_500: "Sebuah ralat dalaman telah berlaku."
      code_500_outbound_request_failure: "Satu permintaan outbound ke sumber lain telah gagal dengan kod status %{status_code}. "
      code_500_missing_enterprise_token: "The request can not be handled due to invalid or missing Enterprise token."
      not_found:
        work_package: "Pakej kerja yang anda cari tidak dapat ditemui atau telah dihapuskan."
      expected:
        date: "TTTT-BB-HH (ISO 8601 tarikh sahaja)"
        datetime: "YYYY-MM-DDThh:mm:ss[.lll][+hh:mm] (mana-mana tarikh masa ISO 8601 yang sesuai)"
        duration: "Tempoh masa ISO 8601"
      invalid_content_type: "JENIS-KANDUNGAN dijangka untuk menjadi '%{content_type}' tetapi mendapat '%{actual}'."
      invalid_format: "Format ciri yang tidak sah '%{property}': Format yang dijangka seperti '%{expected_format}', tetapi mendapat '%{actual}'."
      invalid_json: "Permintaan tersebut tidak dapat dibaca sebagai JSON."
      invalid_relation: "Hubungan tersebut adalah tidak sah."
      invalid_resource: "Untuk ciri '%{property}' sebuah pautan seperti '%{expected}' dijangkakan, tetapi mendapat '%{actual}'."
      invalid_signal:
        embed: "The requested embedding of %{invalid} is not supported. Supported embeddings are %{supported}."
        select: "Permintaan %{invalid} yang dipilih tersebut tidak disokong. Pilihan yang disokong adalah %{supported}."
      invalid_user_status_transition: "Status akaun pengguna semasa tidak membenarkan operasi ini."
      missing_content_type: "tidak ditentukan"
      missing_property: "Sifat yang hilang '%{property}'."
      missing_request_body: "Tiada badan permintaan."
      missing_or_malformed_parameter: "The query parameter '%{parameter}' is missing or malformed."
      multipart_body_error: "The request body did not contain the expected multipart parts."
      multiple_errors: "Beberapa kekangan medan telah dilanggar."
      unable_to_create_attachment: "Lampiran tidak boleh dicipta"
      unable_to_create_attachment_permissions: "Lampiran tidak dapat disimpan kerana kurang kebenaran sistem fail"
      render:
        context_not_parsable: "Konteks yang diberi bukan satu pautan untuk sumber."
        unsupported_context: "Sumber yang diberi tidak disokong sebagai konteks."
        context_object_not_found: "Tidak dapat mencari sumber yang diberikan sebagai konteks."
      validation:
        due_date: "Tarikh tamat tidak boleh ditetapkan pada pakej kerja induk."
        invalid_user_assigned_to_work_package: "Pengguna yang dipilih tidak dibenarkan untuk menjadi '%{property}' untuk pakej kerja ini."
        start_date: "Tarikh mula tidak boleh ditetapkan pada pakej kerja induk."
      eprops:
        invalid_gzip: "adalah gzip yang tidak sah: %{message}"
        invalid_json: "adalah json yang tidak sah: %{message}"
    resources:
      schema: "Skema"
    undisclosed:
      parent: Tidak dibenarkan - Induk yang dipilih tidak kelihatan kerana kurang kebenaran.
      ancestor: Tidak didedahkan - Leluhur tidak kelihatan kerana kurang kebenaran.
  doorkeeper:
    pre_authorization:
      status: "Pre-authorization"
    auth_url: "URL Auth"
    access_token_url: "Akses token URL"
    errors:
      messages:
        #Common error messages
        invalid_request:
          unknown: "Permintaan tersebut tidak mengandungi parameter yang diperlukan, termasuk nilai parameter yang tidak disokong, atau tidak betul secara lain."
          missing_param: "Parameter yang diperlukan hilang: %{value}."
          request_not_authorized: "Permintaan perlu dibenarkan. Parameter yang diperlukan untuk membenarkan permintaan tiada atau tidak sah."
        invalid_redirect_uri: "URI redirect yang diminta tidak betul atau tidak sepadan dengan URI redirect pelanggan."
        unauthorized_client: "Pelanggan tersebut tidak dibenarkan untuk melaksanakan permintaan ini menggunakan kaedah ini."
        access_denied: "Pemilik sumber atau server kebenaran menafikan permintaan ini."
        invalid_scope: "Skop yang diminta adalah tidak sah, tidak diketahui, atau salah bentuk."
        invalid_code_challenge_method: "Kaedah kod cabaran mesti biasa atau S256."
        server_error: "Server kebenaran mengalami keadaan yang tidak dijangka yang menghalangnya daripada memenuhi permintaan."
        temporarily_unavailable: "Server kebenaran pada masa ini tidak dapat mengendalikan permintaan kerana beban berlebihan sementara atau penyelenggaraan server."
        #Configuration error messages
        credential_flow_not_configured: "Resource Owner Password Credentials flow failed due to Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials being unconfigured."
        resource_owner_authenticator_not_configured: "Resource Owner find failed due to Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator being unconfigured."
        admin_authenticator_not_configured: "Akses ke panel admin dilarang kerana Doorkeeper.configure.admin_authenticator tidak dikonfigurasi."
        #Access grant errors
        unsupported_response_type: "Server kebenaran tidak menyokong jenis respons ini."
        unsupported_response_mode: "Server kebenaran tidak menyokong mod respons ini."
        #Access token errors
        invalid_client: "Pengesahan pelanggan gagal kerana pelanggan yang tidak diketahui, tiada pengesahan pelanggan yang dimasukkan, atau kaedah pengesahan yang tidak disokong."
        invalid_grant: "Pemberian kebenaran yang diberikan adalah tidak sah, luput, dibatalkan, tidak sepadan dengan pengalihan semula URI yang digunakan dalam permintaan kebenaran, atau dikeluarkan kepada pelanggan lain."
        unsupported_grant_type: "Jenis pemberian kebenaran tidak disokong oleh server pengesahan."
        invalid_token:
          revoked: "Token akses telah dibatalkan"
          expired: "Token akses telah tamat tempoh"
          unknown: "Token akses tidak sah"
        revoke:
          unauthorized: "Anda tidak dibenarkan untuk membatalkan token ini."
        forbidden_token:
          missing_scope: 'Akses kepada sumber ini memerlukan skop "%{oauth_scopes}".'
  unsupported_browser:
    title: "Pelayar anda lapuk dan tidak disokong."
    message: "Anda mungkin mengalami ralat dan pengalaman yang terjejas pada halaman ini."
    update_message: "Sila kemas kini pelayar anda."
    close_warning: "Abaikan amaran ini."
  oauth:
    application:
      singular: "Aplikasi OAuth"
      plural: "Aplikasi OAuth"
      named: "'%{name}' aplikasi OAuth"
      new: "Aplikasi OAuth baharu"
      default_scopes: "(Skop default)"
      instructions:
        name: "Nama aplikasi anda. Ini akan dipaparkan ke pengguna lain selepas kebenaran."
        redirect_uri_html: >
          The allowed URLs authorized users can be redirected to. One entry per line. <br/> If you're registering a desktop application, use the following URL.
        confidential: "Check if the application will be used where the client secret can be kept confidential. Native mobile apps and Single Page Apps are assumed non-confidential."
        scopes: "Check the scopes you want the application to grant access to. If no scope is checked, api_v3 is assumed."
        client_credential_user_id: "Optional user ID to impersonate when clients use this application. Leave empty to allow public access only"
        register_intro: "Jika anda sedang membangunkan aplikasi pelanggan API OAuth untuk OpenProject, anda boleh mendaftarkannya menggunakan borang ini untuk semua pengguna menggunakan."
        default_scopes: ""
    client_id: "ID pelanggan"
    client_secret_notice: >
      Ini adalah satu-satunya masa di mana kita boleh mencetak rahsia pelanggan, sila catat dan simpankan ia selamat. Ia perlu diperlakukan sebagai sebuah kata laluan dan tidak boleh dipulihkan oleh OpenProject pada masa kemudian.
    authorization_dialog:
      authorize: "Benarkan"
      cancel: "Batal dan nafi kebenaran."
      prompt_html: "Benarkan <strong>%{application_name}</strong> untuk menggunakan akaun anda <em>%{login}</em>?"
      title: "Benarkan %{application_name}"
      wants_to_access_html: >
        Aplikasi ini meminta akses ke akaun OpenProject. <br/> <strong>Ia telah meminta kebenaran yang berikut:</strong>
    scopes:
      api_v3: "Akses API v3 penuh"
      api_v3_text: "Aplikasi akan menerima akses penuh baca & tulis di OpenProject API v3 untuk melaksanakan tindakan bagi pihak anda."
    grants:
      created_date: "Diluluskan pada"
      scopes: "Kebenaran"
      successful_application_revocation: "Pembatalan aplikasi %{application_name} berjaya."
      none_given: "Tiada aplikasi OAuth yang telah diberi akses ke akaun anda."
    x_active_tokens:
      other: "satu token aktif"
    flows:
      authorization_code: "Aliran kod kebenaran"
      client_credentials: "Aliran kelayakan pelanggan"
    client_credentials: "Pengguna yang digunakan untuk kelayakan pelanggan"
    client_credentials_impersonation_set_to: "Pengguna kelayakan pelanggan ditetapkan kepada"
    client_credentials_impersonation_warning: "Note: Clients using the 'Client credentials' flow in this application will have the rights of this user"
    client_credentials_impersonation_html: >
      Secara default, OpenProject menyediakan kebenaran OAuth 2.0 melalui %{authorization_code_flow_link}. Anda boleh memilih untuk mengaktifkan %{client_credentials_flow_link}, tetapi anda mesti menyediakan pengguna yang akan mewakili permintaan.
    authorization_error: "Sebuah ralat kebenaran telah berlaku."
    revoke_my_application_confirmation: "Adakah anda benar-benar mahu mengeluarkan aplikasi ini? Ini akan membatalkan %{token_count} aktif untuknya."
    my_registered_applications: "Aplikasi OAuth berdaftar"
  oauth_client:
    urn_connection_status:
      connected: "Disambungkan"
      error: "Ralat"
      failed_authorization: "Pengesahan gagal"
    labels:
      label_oauth_integration: "Integrasi OAuth2"
      label_redirect_uri: "Ubah hala URI"
      label_request_token: "Permintaan token"
      label_refresh_token: "Refresh token"
    errors:
      oauth_authorization_code_grant_had_errors: "Pemberian pengesahan OAuth2 tidak berjaya"
      oauth_reported: "Pembekal OAuth2 dilapor"
      oauth_returned_error: "OAuth2 kembalikan sebuah ralat"
      oauth_returned_json_error: "OAuth2 mengembalikan ralat JSON"
      oauth_returned_http_error: "OAuth2 kembalikan ralat rangkaian"
      oauth_returned_standard_error: "OAuth2 kembalikan sebuah ralat dalaman"
      wrong_token_type_returned: "Oauth2 mengembalikan jenis token yang salah, mengharapkan AksesToken::Pembawa"
      oauth_issue_contact_admin: "OAuth2 melaporkan sebuah ralat. Sila hubungi pentadbir sistem anda."
      oauth_client_not_found: "OAuth2 client not found in 'callback' endpoint (redirect_uri)."
      refresh_token_called_without_existing_token: >
        Internal error: Called refresh_token without a previously existing token.
      refresh_token_updated_failed: "Ralat semasa kemas kini OAuthClientToken"
      oauth_client_not_found_explanation: >
        This error appears after you have updated the client_id and client_secret in OpenProject, but haven't updated the 'Return URI' field in the OAuth2 provider.
      oauth_code_not_present: "OAuth2 'code' not found in 'callback' endpoint (redirect_uri)."
      oauth_code_not_present_explanation: >
        This error appears if you have selected the wrong response_type in the OAuth2 provider. Response_type should be 'code' or similar.
      oauth_state_not_present: "OAuth2 'state' not found in 'callback' endpoint (redirect_uri)."
      oauth_state_not_present_explanation: >
        'Kondisi' digunakan untuk menunjukkan ke OpenProject tempat untuk meneruskan selepas kebenaran OAuth2 yang berjaya. Ketiadaan 'Kondisi' adalah ralat dalaman yang mungkin muncul semasa setup. Sila hubungi pentadbir sistem anda.
      rack_oauth2:
        client_secret_invalid: "Rahsia pelanggan adalah tidak sah (rahsia_pelanggan_tidak sah)"
        invalid_request: >
          Pelayan Pengesahan OAuth2 menjawab dengan 'permintaan_tidak sah'. Ralat ini muncul jika anda cuba untuk mendapatkan kebenaran beberapa kali atau dalam kes masalah teknikal.
        invalid_response: "Pelayan Pengesahan OAuth2 menyediakan respons yang tidak sah (respons_tidak sah)"
        invalid_grant: "Pelayan Pengesahan OAuth2 tersebut meminta anda untuk mengesahkan semula (pemberian_tidak sah)."
        invalid_client: "Pelayan Pengesahan OAuth2 tidak mengenali OpenProject (pelanggan_tidak sah)."
        unauthorized_client: "Pelayan Pengesahan OAuth2 tersebut menolak jenis pemberian (pelanggan_tidak berkebenaran)"
        unsupported_grant_type: "Pelayan Pengesahan OAuth2 tersebut meminta anda untuk mengesahkan semula (jenis_pemberian_tidak disokong)."
        invalid_scope: "Anda tidak dibenarkan untuk mengakses sumber yang diminta (skop_tidak sah)."
  http:
    request:
      failed_authorization: "Permintaan dari pihak pelayan gagal mengesahkan dirinya sendiri."
      missing_authorization: "Permintaan dari pihak pelayan gagal disebabkan maklumat pengesahan yang hilang."
    response:
      unexpected: "Respons yang tidak dijangka diterima."
  you: anda
  link: pautan
  plugin_openproject_auth_plugins:
    name: "OpenProject Auth Plugins"
    description: "Integrasi penyedia strategi OmniAuth untuk pengesahan dalam OpenProject."
  plugin_openproject_auth_saml:
    name: "OmniAuth SAML / Single-Sign On"
    description: "Adds the OmniAuth SAML provider to OpenProject"
