#This file has been generated by script/i18n/generate_seeders_i18n_source_file.
#Please do not edit directly.
#This file is part of the sources sent to crowdin for translation.
---
lt:
  seeds:
    common:
      colors:
        item_0:
          name: Mėlyna (tamsi)
        item_1:
          name: Mėlyna
        item_2:
          name: Mėlyna (šviesi)
        item_3:
          name: Žalia (šviesi)
        item_4:
          name: Žalia (tamsi)
        item_5:
          name: Geltona
        item_6:
          name: Oranžinė
        item_7:
          name: Raudona
        item_8:
          name: Purpurinė
        item_9:
          name: Balta
        item_10:
          name: Pilka (šviesi)
        item_11:
          name: Pilka
        item_12:
          name: Pilka (tamsi)
        item_13:
          name: Juoda
      document_categories:
        item_0:
          name: Dokumentacija
        item_1:
          name: Specifikacija
        item_2:
          name: Kita
      work_package_roles:
        item_0:
          name: Darbo paketų redaktorius
        item_1:
          name: Darbų paketas pakomentuotas
        item_2:
          name: Darbo paketų peržiūrėtojas
      project_roles:
        item_0:
          name: Ne narys
        item_1:
          name: Anonimas
        item_2:
          name: Narys
        item_3:
          name: Skaitytojas
        item_4:
          name: Projekto administratorius
      global_roles:
        item_0:
          name: Darbuotojas ir projekto vadovas
    standard:
      priorities:
        item_0:
          name: Žemas
        item_1:
          name: Normalus
        item_2:
          name: Aukštis
        item_3:
          name: Neatidėliotinas
      statuses:
        item_0:
          name: Naujas
        item_1:
          name: Specifikuojama
        item_2:
          name: Detalizuota
        item_3:
          name: Patvirtinta
        item_4:
          name: Turimas suplanuoti
        item_5:
          name: Suplanuota
        item_6:
          name: Vykdoma
        item_7:
          name: Plėtota
        item_8:
          name: Testuojama
        item_9:
          name: Ištestuota
        item_10:
          name: Nesėkmingas testavimas
        item_11:
          name: Uždaryta
        item_12:
          name: Sulaikyta
        item_13:
          name: Atmesta
      time_entry_activities:
        item_0:
          name: Valdymas
        item_1:
          name: Specifikacija
        item_2:
          name: Kūrimas
        item_3:
          name: Testavimas
        item_4:
          name: Palaikymas
        item_5:
          name: Kita
      types:
        item_0:
          name: Užduotis
        item_1:
          name: Svarbus etapas
        item_2:
          name: Fazė
        item_3:
          name: Požymis
        item_4:
          name: Didingas
        item_5:
          name: Vartotojo istorija
        item_6:
          name: Klaida
      welcome:
        title: Jus sveikina OpenProject!
        text: |
          OpenProject yra pirmaujanti atviro kodo projektų valdymo programinė įranga. Palaiko klasikinį, Agile bei hibridinius projekto valdymo metodus bei suteikia jums pilną jūsų duomenų kontrolę.

          Pagrindinės savybės ir panaudos atvejai:

          * [Projekto portfelio valdymas](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/project-portfolio-management/)
          * [Projekto planavimas ir tvarkaraštis](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/project-planning-scheduling/)
          * [Užduočių valdymas ir problemų sekimas](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/task-management/)
          * [Agile lentos (Scrum ir Kanban)](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/agile-project-management/)
          * [Reikalavimų valdymas ir laidų planavimas](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/product-development/)
          * [Laiko ir kaštų sekimas, biudžetai](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/time-tracking/)
          * [Komandos bendradarbiavimas ir dokumentavimas](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/team-collaboration/)

          Jus sveikina projektų valdymo ateitis.

          Administratoriams: Pasveikinimo tekstą galite pakeisti [čia]({{opSetting:base_url}}/admin/settings/general).
      projects:
        demo-project:
          name: Demonstracinis projektas
          status_explanation: Visos užduotys vyksta pagal planą. Susiję žmonės žino savo užduotis. Sistema pilnai paruošta.
          description: Tai trumpas demonstracinio projekto tikslų aprašymas.
          news:
            item_0:
              title: Jus sveikina jūsų demonstracinis projektas
              summary: |
                Mes džiaugiamės, kad jūs prisijungėte.
                Šiame modulyje jūs galite iškomunikuoti projekto naujienas jūsų komandos nariams.
              description: Aktualios naujienos
          categories:
            item_0: Kategorija 1 (keičiama Projekto nustatymuose)
          queries:
            item_0:
              name: Projekto planas
            item_1:
              name: Gairės
            item_2:
              name: Užduotys
            item_3:
              name: Komandos planas
          boards:
            kanban:
              name: Kanban lenta
            basic:
              name: Paprasta lenta
              lists:
                item_0:
                  name: Pageidavimų sąrašas
                item_1:
                  name: Trumpas sąrašas
                item_2:
                  name: Šiandienos prioritetų sąrašas
                item_3:
                  name: Niekada
            parent_child:
              name: Darbo pasidalinimo struktūra
          project-overview:
            widgets:
              item_0:
                options:
                  name: Sveiki
              item_1:
                options:
                  name: Darbo pradžia
                  text: |
                    Mes džiaugiamės, kad jūs prisijungėte! Siūlome jums pabandyti kelis dalykus, kurie padės jums susipažinti su OpenProject.

                    Suraskite pačias svarbiausisa savybes, naudodami mūsų [Ekskursiją su vadovu]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages/?start_onboarding_tour=true).

                    _Pabandykite šiuos žingsnius:_

                    1. *Pakvieskite narius į jūsų projektą*: &rightarrow; Eikite į [Nariai]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/members) projekto navigacijoje.
                    2. *Peržiūrėkite jūsų projekto darbus*: &rightarrow; Eikite į [Darbo paketai]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages) projekto navigacijoje.
                    3. *Kurkite naują darbo paketą*: &rightarrow; Eikite į [Darbo paketai &rightarrow; Kurti]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages/new).
                    4. *Kurkite ir atnaujinkite projekto planą*: &rightarrow; Eikite į [Projekto planas]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages?query_id=##query.id:demo_project__query__project_plan) projekto navigacijoje.
                    5. *Įjunkite kitus modulius*: &rightarrow; Eikite į [Projekto nustatymai &rightarrow; Moduliai]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/settings/modules).
                    6. *Vykdykite jūsų užduotis projekte*: &rightarrow; Eikite į [Darbo paketai &rightarrow; Užduotys]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages/details/##wp.id:set_date_and_location_of_conference/overview?query_id=##query.id:demo_project__query__tasks).

                    Čia rasite mūsų [Naudotojų vadovus](https://www.openproject.org/docs/user-guide/).
                    Praneškite mums, jei turite kokių klausimų ar jums reikia pagalbos. Susisiekite su mumis: [support[at]openproject.com](mailto:support@openproject.com).
              item_5:
                options:
                  name: Darbų paketai
              item_6:
                options:
                  name: Gairės
          work_packages:
            item_0:
              subject: Projekto pradžia
            item_1:
              subject: Organizuoti atviro kodo konferenciją
              children:
                item_0:
                  subject: Nustatyti konferencijos datą ir vietą
                  children:
                    item_0:
                      subject: Išsiųsti pakvietimus pranešėjams
                    item_1:
                      subject: Susiekti su remiančiais partneriais
                    item_2:
                      subject: Sukurti rėmimo brošiūrą ir lankstinukus
                item_1:
                  subject: Pakviesti dalyvius į konferenciją
                item_2:
                  subject: Nustatyti konferencijos svetainę
            item_2:
              subject: Konferencija
            item_3:
              subject: Tolimesnės užduotys
              children:
                item_0:
                  subject: Įkelti pristatymą į svetainę
                item_1:
                  subject: Vakarėlis konferencijos rėmėjams :-)
                  description: |-
                    *   [ ] Alus
                    *   [ ] Užkandžiai
                    *   [ ] Muzika
                    *   [ ] Dar daugiau alaus
            item_4:
              subject: Projekto pabaiga
        scrum-project:
          name: Scrum projektas
          status_explanation: Visos užduotys vyksta pagal planą. Susiję žmonės žino savo užduotis. Sistema pilnai paruošta.
          description: Tai trumpas demonstracinio Scrum projekto tikslų aprašymas.
          news:
            item_0:
              title: Jus sveikina jūsų demonstracinis Scrum projektas
              summary: |
                Mes džiaugiamės, kad jūs prisijungėte.
                Šiame modulyje jūs galite iškomunikuoti projekto naujienas jūsų komandos nariams.
          versions:
            item_0:
              name: Neištaisyti riktai
            item_1:
              name: Neatlikti produkto darbai
            item_2:
              name: Sprintas 1
              wiki:
                title: Sprintas 1
                content: |
                  ### Sprinto planavimo susitikimas

                  _Prašome čia dokumentuoti Sprinto planavimo susitikimo temas_

                  * Laikas (8 val)
                  * Įvestis: Produkto likę darbai
                  * Rezultatas: Sprinto likę darbai

                  * Padalinta į du papildomus laikus po 4 val:

                      * Produkto savininkas pristato komandai [Produkto likusius darbus]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) ir prioritetus bei paaiškina Sprinto tikslą, su kuriuo komanda turi sutikti. Kartu jie prioritetizuoja likusių produkto darbų temas, kuriomis komanda užsiims kito sprinto metu. Komanda įsipareigoja dėl aptartų rezultatų.
                      * Komanda detaliai planuoja autonomiškai (be Produkto savininko), padalina aptartų tikslų užduotis ir konsoliduoja [Likusius sprinto darbus]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs).


                  ### Kasdieninis Scrum susitikimas

                  _Prašome čia dokumentuoti kasdieninio Scrum susitikimo temas_

                  * Trumpas, kasdieninis komandos būsenos susitikimas.
                  * Laikas (ne daugiau 15 min).
                  * Stovimas susitikimas šių temų iš [Užduočių lentos](##sprint:scrum_project__version__sprint_1) aptarimui.
                      * Ką aš planuoju daryti iki kito kasdieninio Scrum susitikimo?
                      * Kas blokuoja mano darbą (Trukdžiai)?
                  * Scrum vadovas moderuoja ir užsirašo [Sprinto trukdžius](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
                  * Produkto savininkas gali dalyvauti, kad būtų informuotas.

                  ### Sprinto peržiūros susitikimas

                  _Prašome čia dokumentuoti Sprinto peržiūros susitikimo temas_

                  * Laikas (4 h).
                  * Daugiausia vienos valandos pasiruošimas vienam asmeniui.
                  * Komanda parodo produkto savininkui ir kitims suinteresuotiems asmenims, kas buvo pasiekta šiame sprinte.
                  * Svarbu: jokių maketų ir jokių skaidrių! Turi būti demonstruojamas tik baigtas produkto funkcionalumas (padidėjimas).
                  * Produkto savininko, suinteresuotų asmenų ir kitų grįžtamasis ryšys pageidaujamas ir bus įtrauktas į ateities darbus.
                  * Priklausomai nuo pademonstruoto funkcionalumo, Produkto savininkas nusprendžia ar ar diegti šį padidėjimą, ar dar toliau jį vystyti. Ši galimybė leidžia ankstyvą ROI.


                  ### Sprinto retrospektyva

                  _Prašome čia dokumentuoti Sprinto retrospektyvos susitikimo temas_

                  * Laikas (3 h).
                  * Po Sprinto peržiūros, moderuoja Scrum vadovas.
                  * Komanda aptaria sprintą: kas suveikė gerai, ką reikia pagerinti norint padidinti kitų sprintų produktyvumą ar net labiau pasilinksminti.
            item_3:
              name: Sprintas 2
          categories:
            item_0: Kategorija 1 (keičiama Projekto nustatymuose)
          queries:
            item_0:
              name: Projekto planas
            item_1:
              name: Produkto darbų sąrašas
            item_2:
              name: Sprintas 1
            item_3:
              name: Užduotys
          boards:
            kanban:
              name: Kanban lenta
            basic:
              name: Užduočių lenta
              lists:
                item_0:
                  name: Pageidavimų sąrašas
                item_1:
                  name: Trumpas sąrašas
                item_2:
                  name: Šiandienos prioritetų sąrašas
                item_3:
                  name: Niekada
          project-overview:
            widgets:
              item_0:
                options:
                  name: Sveiki
              item_1:
                options:
                  name: Darbo pradžia
                  text: |
                    Mes džiaugiamės, kad prisijungėte! Siūlome pabandyti kelis dalykus, kad susipažintumėte su OpenProject.

                    _Pabandykite šiuos žingsnius:_

                    1. *Pakvieskite į jūsų projektą naujus narius*: &rightarrow; Eikite į [Members]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/members).
                    2. *Peržiūrėkite jūsų projekto likusius ir Sprinto darbus*: &rightarrow; Eikite į [Backlogs]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs).
                    3. *Peržiūrėkite jūsų užuočių lentą*: &rightarrow; Eikite į [Backlogs]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) &rightarrow; spauskite dešinę rodyklę ant Sprintas &rightarrow; Parinkite [Užduočių lenta](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
                    4. *Sukurkite naują darbo paketą*: &rightarrow; Eikite į [Darbo paketai &rightarrow; Kurti]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/work_packages/new).
                    5. *Sukurkite ir atnaujinkite projekto planą*: &rightarrow; Eikite į [Projekto planas](##query:scrum_project__query__project_plan).
                    6. *Sukurkite Sprinto wiki*: &rightarrow; Eikite į [Backlogs]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) ir atidarykite sprinto wiki iš dešiniojo iškrentančio sprinto meniu. Galite keisti [wiki šabloną]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/wiki/) pagal savo poreikius.
                    7. *Aktyvuokite kitus modulius*: &rightarrow; Eikite į [Projekto nustatymai &rightarrow; Moduliai]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/settings/modules).

                    Čia rasite mūsų [Naudotojų vadovus](https://www.openproject.org/docs/user-guide/).
                    Praneškite mums jei turite bet kokių klausimų ar jums reikia pagalbos. Susisiekite su mumis: [support[at]openproject.com](mailto:support@openproject.com).
              item_5:
                options:
                  name: Darbų paketai
              item_6:
                options:
                  name: Projekto planas
          work_packages:
            item_0:
              subject: Naujas prisijungimo ekranas
            item_1:
              subject: Slaptažodžio atstatymas nesiunčia laiško
            item_2:
              subject: Nauja svetainė
              children:
                item_0:
                  subject: Naujienlaiškio registracijos forma
                item_1:
                  subject: Sukurti produkto turą
                item_2:
                  subject: Naujas pradinis puslapis
                  children:
                    item_0:
                      subject: Kurti rėmą naujam pradiniam puslapiui
            item_3:
              subject: Kontaktų forma
            item_4:
              subject: Savybių karuselė
              children:
                item_0:
                  subject: Sukurti nuotraukas savybių turui
            item_5:
              subject: Netinkama viršelio spalva
            item_6:
              subject: SSL sertifikatas
            item_7:
              subject: Nusistatyti paruošiamąją aplinką
            item_8:
              subject: Parinkite turinio valdymo sistemą
            item_9:
              subject: Svetainės navigacijos struktūra
              children:
                item_0:
                  subject: Nustatyti svetainės navigacijos koncepciją.
            item_10:
              subject: Vidinė nuorodų struktūra
            item_11:
              subject: Programuoti v1.0
            item_12:
              subject: Išleisti v1.0
            item_13:
              subject: Programuoti v1.1
            item_14:
              subject: Išleisti v1.1
            item_15:
              subject: Programuoti v2.0
            item_16:
              subject: Išleisti v2.0
          wiki: |
            ### Sprinto planavimo susitikimas

            _Prašome čia dokumentuoti Sprinto planavimo susitikimo temas_

            * Laikas (8 val)
            * Įvestis: likę produkto darbai
            * Išvestis: likę sprinto darbai

            * Padalinta į du laikus po 4 val:

                * Produkto savininkas pristato komandai [likusios produkto darbus]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) ir prioritetus, bei paaiškina Sprinto tikslą, su kuriuo komanda turi sutikti. Kartu jie prioritetizuoja likusių produkto darbų temas, kuriomis komanda užsiims kito sprinto metu. Komanda priisima aptartus darbus.
                * Komanda detaliai planuoja autonomiškai (be produkto savininko) ir padalina sutartų reikalavimų darbas, kad konsoliduotų [likusius sprinto darbus]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs).


            ### Kasdieninis Scrum susitikimas

            _Prašome čia dokumentuoti Kasdieninio scrum susitikimo temas_

            * Trumpas, kasdieninis komandos būsenos susitikimas.
            * Laikas (ne daugiau 15 min).
            * Stovinti susitikimas, kuriame aptariamos šios Užduočių lentos temos.
                * Ką aš planuoju daryti iki kito kasdieninio scrum susitikimo?
                * Kas blokuoja mano darbą (trukdžiai)?
            * Scrum vadovas moderuoja ir užsirašo sprinto trukdžius.
            * Produkto savininkas gali dalyvauti, kad būtų informuotas.

            ### Sprinto peržiūros susitikimas

            _Prašome čia dokumentuoti Sprinto peržiūros susitikimo temas_

            * Laikas (4 val).
            * Nedaugiau valandos pasiruošimui vienam asmeniui.
            * Komanda parodo produkto savininkui ir kitiems suinteresuotiems asmenims, kas buvo pasiekta per šį sprintą.
            * Svarbu: jokių šablonų ir jokių skaidrių! Turi būti demonstruojamas tik baigtas produkto funkcionalumas (padidėjimas).
            * Produkto savininko, susijusių asmenų ir kitų atgalinis ryšys pageidaujamas ir bus įtrauktas į artimiausius darbus.
            * Priklausomai nuo pademonstruoto funkcionalumo, produkto savininkas nusprendžia, ar papildymas keliamas į gamybą ar vystoma toliau. Ši galimybė leidžia ankstyvą ROI.


            ### Sprinto retrospektyva

            _Prašome čia dokumentuoti sprinto retrospektyvos susitikimo temas_

            * Laikas (3 val).
            * Po sprinto peržiūros, moderuoja Scrum vadovas.
            * Komanda aptaria sprintą: kas suveikė, ką reikia patobulinti, kad būtų padidintas kito sprinto produktyvumas ar kad tiesiog būtų linksmiau.
