#-- copyright
#OpenProject is an open source project management software.
#Copyright (C) 2012-2024 the OpenProject GmbH
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
#Copyright (C) 2006-2013 Jean-Philippe Lang
#Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
#of the License, or (at your option) any later version.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
#++
"no":
  js:
    ajax:
      hide: "Skjul"
      loading: "Laster …"
      updating: "Oppdaterer…"
    attachments:
      delete: "Slett vedlegg"
      delete_confirmation: |
        Er du sikker på at du vil slette denne filen? Denne handlingen kan ikke angres.
      draggable_hint: |
        Dra i tekstbehandlerfeltet for å sette inn bilde eller referansevedlegg. Lukket felt i tekstbehandler åpnes mens du fortsetter å dra det.
      quarantined_hint: "Filen er satt i karantene fordi et virus ble funnet. Den er ikke tilgjengelig for nedlasting."
    autocomplete_ng_select:
      add_tag: "Legg til element"
      clear_all: "Fjern alle"
      loading: "Laster..."
      not_found: "Ingen elementer funnet"
      type_to_search: "Skriv for å søke"
    autocomplete_select:
      placeholder:
        multi: 'Legg til "%{name}"'
        single: 'Velg "%{name}"'
      remove: "Fjern %{name}"
      active: "Aktiv %{label} %{name}"
    backup:
      attachments_disabled: Vedlegg kan ikke inkluderes siden de overskrider den maksimale totale størrelsen tillatt. Du kan endre dette via konfigurasjonen (krever omstart).
      info: >
        Du kan starte en sikkerhetskopi her. Prosessen kan ta litt tid avhengig av mengden data (spesielt vedlegg) du har. Du vil motta en e-post når den er klar.
      note: >
        En ny sikkerhetskopi vil overskrive alle tidligere. Kun et begrenset antall sikkerhetskopier per dag kan startes.
      last_backup: Siste sikkerhetskopi
      last_backup_from: Siste sikkerhetskopi fra
      title: Sikkerhetskopier OpenProject
      options: Alternativer
      include_attachments: Inkluder vedlegg
      download_backup: Last ned sikkerhetskopi
      request_backup: Start sikkerhetskopi
    close_popup_title: "Lukk sprettoppvindu"
    close_filter_title: "Lukk filter"
    close_form_title: "Lukk skjema"
    button_add_watcher: "Legg til overvåker"
    button_add: "Legg til"
    button_back: "Tilbake"
    button_back_to_list_view: "Tilbake til listevisning"
    button_cancel: "Avbryt"
    button_close: "Lukk"
    button_change_project: "Bytt prosjekt"
    button_check_all: "Velg alle"
    button_configure-form: "Konfigurer skjema"
    button_confirm: "Bekreft"
    button_continue: "Fortsett"
    button_copy: "Kopier"
    button_copy_to_clipboard: "Kopier til utklippstavlen"
    button_copy_link_to_clipboard: "Kopier lenke til utklippstavlen"
    button_copy_to_other_project: "Kopier til et annet prosjekt"
    button_custom-fields: "Egendefinerte felter"
    button_delete: "Slett"
    button_delete_watcher: "Slett overvåker"
    button_details_view: "Detaljvisning"
    button_duplicate: "Kopier"
    button_edit: "Rediger"
    button_filter: "Filter"
    button_collapse_all: "Skjul alle"
    button_expand_all: "Utvid alle"
    button_advanced_filter: "Avansert filter"
    button_list_view: "Listevisning"
    button_show_view: "Fullskjermvisning"
    button_log_time: "Logg tid"
    button_more: "Mer"
    button_open_details: "Åpne detaljvisning"
    button_close_details: "Lukk detaljvisning"
    button_open_fullscreen: "Åpne fullskjermvisning"
    button_show_cards: "Vis oppgavelappvisning"
    button_show_list: "Vis som liste"
    button_show_table: "Vis tabellvisning"
    button_show_gantt: "Vis Gantt-visning"
    button_show_fullscreen: "Vis fullskjermvisning"
    button_more_actions: "Flere handlinger"
    button_quote: "Sitèr"
    button_save: "Lagre"
    button_settings: "Innstillinger"
    button_uncheck_all: "Avmerk alle"
    button_update: "Oppdatèr"
    button_export-pdf: "Last ned PDF"
    button_export-atom: "Last ned Atom"
    button_create: "Opprett"
    card:
      add_new: "Legg til nytt kort"
      highlighting:
        inline: "Uthev linje:"
        entire_card_by: "Hele kortet med"
      remove_from_list: "Fjern oppgavelapp fra listen"
    caption_rate_history: "Satshistorikk"
    clipboard:
      browser_error: "Nettleseren støtter ikke kopiering til utklippstavlen. Kopier den manuelt: %{content}"
      copied_successful: "Kopiert til utklippstavlen!"
    chart:
      type: "Diagram type"
      axis_criteria: "Akse- kriterier"
      modal_title: "Konfigurering av arbeidspakkediagram"
      types:
        line: "Linje"
        horizontal_bar: "Horisontal linje"
        bar: "Stolpe"
        pie: "Kake"
        doughnut: "Smultring"
        radar: "Radar"
        polar_area: "Polar område"
      tabs:
        graph_settings: "Generell"
        dataset: "Datasett %{number}"
      errors:
        could_not_load: "Data for visning av grafen kan ikke lastes. De nødvendige tillatelsene kan være mangler."
    description_available_columns: "Tilgjengelige Kolonner"
    description_current_position: "Du er her: "
    description_select_work_package: "Velg arbeidspakke #%{id}"
    description_subwork_package: "Barn av arbeidspakke #%{id}"
    editor:
      preview: "Veksle forhåndsvisningsmodus"
      source_code: "Veksle 'Markdown'-kildemodus"
      error_saving_failed: "Lagring av dokumentet mislyktes med følgende feil: %{error}"
      ckeditor_error: "Det oppstod en feil i CKEditor"
      mode:
        manual: "Bytt til Markdown-kilde"
        wysiwyg: "Bytt til WYSIWYG editor"
      macro:
        error: "Kan ikke utvide makro: %{message}"
        attribute_reference:
          macro_help_tooltip: "Dette tekstsegmentet er dynamisk gjengitt av en makro."
          not_found: "Finner ikke forespurt ressurs"
          invalid_attribute: "Den valgte egenskapen '%{name}' eksisterer ikke."
        child_pages:
          button: "Lenker til undersider"
          include_parent: "Inkluder overordnet"
          text: "[Placeholder] Lenker til undersider i"
          page: "Wiki-side"
          this_page: "denne siden"
          hint: |
            La dette feltet stå tomt for å liste alle undersider av gjeldende side. Har du en annen side å referere til, dens tittel eller slug.
        code_block:
          button: "Sett inn code snippet"
          title: "Sett inn / rediger Code snippet"
          language: "Formaterer språk"
          language_hint: "Angi formateringsspråket som vil bli brukt til å fremheve (hvis støttet)."
        dropdown:
          macros: "Makroer"
          chose_macro: "Velg makro"
        toc: "Innholdsfortegnelse"
        toolbar_help: "Klikk for å velge widget og vise verktøylinjen. Dobbelklikk for å redigere widgeten."
        wiki_page_include:
          button: "Inkluder innhold fra en annen wiki-side"
          text: "[Placeholder] Inkludert wiki-side"
          page: "Wiki-side"
          not_set: "(Siden er ikke valgt ennå)"
          hint: |
            Inkluder innholdet i en annen wiki-side ved å angi dets tittel eller slug.
            Du kan inkludere wiki-siden til et annet prosjekt ved å separere dem med et kolon som følgende eksempel.
        work_package_button:
          button: "Sett inn knappen for Opprett arbeidspakke"
          type: "Arbeidspakke type"
          button_style: "Bruk stil for knapper"
          button_style_hint: "Valgfritt: Huk av om makroen skal vises som en knapp, ikke som en lenke."
          without_type: "Opprett arbeidspakke"
          with_type: "Opprett arbeidspakke (ype: %{typename})"
        embedded_table:
          button: "Bygg inn arbeidspakker"
          text: "[Placeholder] Innebygd arbeidspakke-tabell"
        embedded_calendar:
          text: "[Placeholder] Innbygget kalender"
    admin:
      type_form:
        custom_field: "Egendefinert felt"
        inactive: "Inaktiv"
        drag_to_activate: "Dra feltene herfra for å aktivere dem"
        add_group: "Legg til egenskapsgruppe"
        add_table: "Legg til tabell over tilknyttede arbeidspakker"
        edit_query: "Rediger spørring"
        new_group: "Ny gruppe"
        reset_to_defaults: "Tilbakestill til standard"
      enterprise:
        text_reprieve_days_left: "%{days} dager til slutten av utsettelsesperioden"
        text_expired: "utløpt"
        trial:
          confirmation: "Bekreftelse av e-postadresse"
          confirmation_info: >
            Vi har sendt deg en e-post  %{date} til %{email}. Sjekk innboksen og klikk på bekreftelseslenken du ga for å starte prøveperioden på 14 dager.
          form:
            general_consent: >
              Jeg godtar <a target="_blank" href="%{link_terms}">sine vilkår for personvern</a> og <a target="_blank" href="%{link_privacy}">personvernregler</a>.
            invalid_email: "Ugyldig e-postadresse"
            label_company: "Firma"
            label_first_name: "Fornavn"
            label_last_name: "Etternavn"
            label_domain: "Domene"
            label_subscriber: "Abonnent"
            label_maximum_users: "Maksimalt antall aktive brukere"
            label_starts_at: "Starter på"
            label_expires_at: "Utløper på"
            receive_newsletter: Jeg vil motta OpenProject <a target="_blank" href="%{link}">nyhetsbrev</a>.
            taken_domain: Det kan kun være en aktiv prøveversjon per domene.
            domain_mismatch: Gjeldende forespørselsnavnet samsvarer ikke med det konfigurerte vertsnavnet. Vennligst dobbeltsjekk systeminnstillingene.
            taken_email: Hver bruker kan kun opprette en prøveversjon.
          email_not_received: "Du har ikke mottatt en e-post? Du kan sende e-posten på nytt med lenken til høyre."
          try_another_email: "Eller prøv det med en annen e-postadresse."
          next_steps: "De neste trinnene"
          resend_link: "Send igjen"
          resend_success: "E-post er oppdatert. Sjekk e-posten din, og klikk på bekreftelseskoblingen din."
          resend_warning: "Kunne ikke sende e-post på nytt."
          session_timeout: "Økten ble tidsavbrutt. Vennligst prøv å laste siden på nytt eller send på nytt."
          status_label: "Status:"
          status_confirmed: "bekreftet"
          status_waiting: "e-post sendt - venter på bekreftelse"
          test_ee: "Test Enterprise-utgaven 14 dager gratis"
          quick_overview: "Få en rask oversikt over prosjektledelse og teamsamarbeid med OpenProject Enterprise-utgaven."
        upsale:
          become_hero: "Bli en helt!"
          enterprise_info_html: "%{feature_title} er en Enterprise <span class='spot-icon spot-icon_inline spot-icon_enterprise-addons'></span> utvidelse."
          upgrade_info: "Vennligst oppgrader til et betalt abonnement for å kunne aktivere og begynne å bruke det i ditt team."
          benefits:
            description: "Hva er fordelene ved Enterprise on-premises-utgaven?"
            high_security: "Sikkerhetsfunksjoner"
            high_security_text: "Engangs pålogging (SAML, OpenID Connect, CAS), LDAP-grupper."
            installation: "Installasjons støtte"
            installation_text: "Erfarne programvareingeniører veileder deg gjennom hele installerings- og installasjonsprosessen på din egen infrastruktur."
            premium_features: "Enterprise tillegg"
            premium_features_text: "Dynamiske tavler, egendefinert tema og logo, grafer, intelligente arbeidsprosesser med egendefinerte handlinger, fulltekst søk etter vedlegg til arbeidspakke og tilpassede felter."
            professional_support: "Profesjonell hjelp"
            professional_support_text: "Få pålitelig, høykvalitets støtte fra seniorstøtteteknikere med ekspertkunnskap om å drive OpenProject i forretningskritiske omgivelser."
          button_start_trial: "Start gratis prøveversjon"
          button_upgrade: "Oppgrader nå"
          button_contact_us: "Kontakt oss for en demo"
          button_book_now: "Bestill nå"
          confidence: >
            Vi leverer sikkerheten til et testet og støttet program for styring av bedriftsklasse-prosjekter - med åpen kildekode og med et åpent sinn.
          link_quote: "Få tilbud"
          more_info: "Mer informasjon"
          text: >
            OpenProject Enterprise edition bygger på toppen av fellesskapets utgave. Det inkluderer Enterprise tillegg og profesjonell støtte som hovedsakelig retter seg mot organisasjoner med mer enn 10 brukere som håndterer forretningskritiske prosjekter med OpenProject.
          unlimited: "Ubegrenset"
          you_contribute: "Utviklere må også betale regningene sine. Ved å oppgradere til Enterprise Edition, støtter du fellesskapets innsats med åpen kildekode og bidrar til dens utvikling, vedlikehold og kontinuerlig forbedring."
      working_days:
        calendar:
          empty_state_header: "Arbeidsfrie dager"
          empty_state_description: 'Ingen spesifikke arbeidsfrie dager er definert for dette år. Klikk på "+ Arbeidsfri dag" nedenfor for å legge til en dato.'
          new_date: "(ny)"
        add_non_working_day: "Arbeidsfri dag"
        already_added_error: "En arbeidsfri dag for denne datoen finnes allerede. Det kan bare være en arbeidsfri dag som er opprettet for hver unike dato."
        change_button: "Lagre og endre"
        change_title: "Endre virkedager"
        removed_title: "Du fjerner de følgende dagene fra listen over arbeidsfrie dager:"
        change_description: "Endring av hvilke ukedager som regnes som arbeidsdager eller arbeidsfrie dager kan påvirke start- og sluttdager for alle arbeidspakker i alle prosjekter i denne forekomsten."
        warning: >
          Endringene kan ta noe tid på å bli effektivisert. Du vil bli varslet når alle relevante arbeidspakker har blitt oppdatert.
          Er du sikker på at du vil fortsette?
    custom_actions:
      date:
        specific: "på"
        current_date: "Dagens dato"
    error:
      internal: "En intern feil har oppstått."
      cannot_save_changes_with_message: "Kan ikke lagre endringene på grunn av følgende feil: %{error}"
      query_saving: "Visningen kunne ikke lagres."
      embedded_table_loading: "Den innebygde visningen kunne ikke lastes: %{message}"
    enumeration_activities: "Aktiviteter (tidsstyring)"
    enumeration_doc_categories: "Dokumentkategorier"
    enumeration_work_package_priorities: "Prioritering av arbeidspakker"
    filter:
      more_values_not_shown: "Det finnes flere %{total} resultater, søk for å  filtrere resultater."
      description:
        text_open_filter: "Åpne dette filteret med 'ALT' og piltastene."
        text_close_filter: "For å velge en oppføring kan du fokusere for eksempel ved å trykke enter. Velg den første (tom) oppføringen for å la være å filtrere."
      noneElement: "(ingen)"
      time_zone_converted:
        two_values: "%{from} – %{to} i din lokaltid."
        only_start: "Fra %{from} i din lokaltid."
        only_end: "Til  %{to} i din lokale tid."
      value_spacer: "-"
      sorting:
        criteria:
          one: "Første sorteringskriterie"
          two: "Andre sorteringskriterie"
          three: "Tredje sorteringskriterie"
    gantt_chart:
      label: "Gantt diagram"
      quarter_label: "Q%{quarter_number}"
      labels:
        title: "Etikettkonfigurasjon"
        bar: "Linjeetiketter"
        left: "Venstre"
        right: "Høyre"
        farRight: "Langt til høyre"
        description: >
          Velg attributtene du vil bli vist i de respektive posisjonene i Gantt-diagrammet til enhver tid. Merk at når man peker på et element, vil datomerkene vises i stedet for disse attributtene.
      button_activate: "Vis Gantt-diagram"
      button_deactivate: "Skjul Gantt-diagram"
      filter:
        noneSelection: "(ingen)"
      selection_mode:
        notification: "Klikk på eventuelle uthevede arbeidspakker for å opprette relasjonen. Trykk escape for å avbryte."
      zoom:
        in: "Zoom inn"
        out: "Zoom ut"
        auto: "Automatisk zoom"
        days: "Dager"
        weeks: "Uker"
        months: "Måneder"
        quarters: "Kvartaler"
        years: "År"
        description: >
          Velg standard zoom-nivå som skal vises når autozoom ikke er tilgjengelig.
    general_text_no: "nei"
    general_text_yes: "ja"
    general_text_No: "Nei"
    general_text_Yes: "Ja"
    hal:
      error:
        update_conflict_refresh: "Klikk her for å oppdatere ressursen og oppdatere til nyeste versjon."
        edit_prohibited: "Redigering av %{attribute} er blokkert for denne ressursen. Enten er egenskapent avledet fra en relasjon (f.eks. underprosjekt) eller kan ikke konfigureres."
        format:
          date: "%{attribute} er ingen gyldig dato - ÅÅÅÅ-MM-DD forventet."
        general: "En feil har oppstått."
    homescreen:
      blocks:
        new_features:
          text_new_features: "Les om nye funksjoner og produktoppdateringer."
          learn_about: "Lær mer om de nye funksjonene"
          #Include the version to invalidate outdated translations in other locales.
          #Otherwise, e.g. chinese might still have the translations for 10.0 in the 12.0 release.
          "14_0":
            standard:
              learn_about_link: https://www.openproject.org/blog/openproject-14-0-release/
              new_features_html: >
                The release contains various new features and improvements: <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Implement progress reporting across work package hierarchies.</li> <li>Manage project attributes in a structured way on the project overview page.</li> <li>Streamlined view of custom fields in project list and project overview.</li> <li>Unified page headers with the sleek Primer design.</li> <li>Enhance meetings with new features like attachment uploads, responsible, and meeting history.</li> <li>Automatic alerts for unhealthy file storages, and gain control with toggle options.</li> <li>Copy automatically managed project folder for OneDrive/SharePoint when copying projects.</li> <li>Ask admins to remove shares on work packages when revoking a project membership.</li> <li>Enhance planning with 4 and 8-week display modes in the team planner.</li> </ul>
    ical_sharing_modal:
      title: "Abonner på kalender"
      inital_setup_error_message: "En feil oppstod under henting av data."
      description: "Du kan bruke URLen (iCalendar) til å abonnere på denne kalenderen i en ekstern klient og vise oppdatert arbeidspakkeinformasjon derfra."
      warning: "Ikke del denne URL-adressen med andre brukere. Alle med denne lenken vil kunne se arbeidspakkedetaljer uten konto eller passord."
      token_name_label: "Hvor kommer du til å bruke dette?"
      token_name_placeholder: 'Skriv inn et navn, f.eks. "Telefon"'
      token_name_description_text: 'Hvis du abonnerer på denne kalenderen fra flere enheter, vil dette navnet hjelpe deg med å skille dem fra i listen <a href="my/access_token", target="_blank">tilgangsnøkkel</a> listen.'
      copy_url_label: "Kopier URL"
      ical_generation_error_text: "Det oppstod en feil ved generering av kalenderURL."
      success_message: 'URL-adressen "%{name}" ble vellykket kopiert til utklippstavlen. Lim den inn i kalenderklienten for å fullføre abonnementet.'
    label_activate: "Aktiver"
    label_assignee: "Deltaker"
    label_add_column_after: "Legg til kolonne etter"
    label_add_column_before: "Legg til kolonne før"
    label_add_columns: "Legg til kolonner"
    label_add_comment: "Legg til kommentar"
    label_add_comment_title: "Kommenter og skriv @ for å varsle andre"
    label_add_row_after: "Legg til rad etter"
    label_add_row_before: "Sett inn rad før"
    label_add_selected_columns: "Legg til valgte kolonner"
    label_added_by: "lagt til av"
    label_added_time_by: 'Lagt til av <a href="%{authorLink}">%{author}</a> i %{age}'
    label_ago: "dager siden"
    label_all: "alle"
    label_all_uppercase: "Alle"
    label_all_work_packages: "alle arbeidspakker"
    label_and: "og"
    label_ascending: "Stigende"
    label_author: "Forfatter: %{user}"
    label_avatar: "Profilbilde"
    label_between: "mellom"
    label_board: "Tavle"
    label_board_locked: "Låst"
    label_board_plural: "Tavler"
    label_board_sticky: "Sticky"
    label_change: "Endre"
    label_create: "Opprett"
    label_create_work_package: "Opprett ny arbeidspakke"
    label_created_by: "Opprettet av"
    label_date: "Dato"
    label_date_with_format: "Angi %{date_attribute} med følgende format: %{format}"
    label_deactivate: "Deaktiver"
    label_descending: "Synkende"
    label_description: "Beskrivelse"
    label_details: "Detaljer"
    label_display: "Vis"
    label_cancel_comment: "Avbryt kommentar"
    label_closed_work_packages: "lukket"
    label_collapse: "Skjul"
    label_collapsed: "skjult"
    label_collapse_all: "Skjul alle"
    label_comment: "Kommentar"
    label_committed_at: "%{committed_revision_link} den %{date}"
    label_committed_link: "engasjert revisjon %{revision_identifier}"
    label_contains: "inneholder"
    label_created_on: "Opprettet"
    label_edit_comment: "Rediger denne kommentaren"
    label_edit_status: "Rediger status for arbeidspakken"
    label_email: "E-post"
    label_equals: "er"
    label_expand: "Utvid"
    label_expanded: "utvidet"
    label_expand_all: "Utvid alle"
    label_expand_project_menu: "Utvid prosjektmeny"
    label_export: "Eksportèr"
    label_export_preparing: "Eksporten forberedes og lastes ned i løpet av kort tid."
    label_favorites: "Favorites"
    label_filename: "Fil"
    label_filesize: "Størrelse"
    label_general: "Generell"
    label_global_roles: "Globale roller"
    label_greater_or_equal: ">="
    label_group: "Gruppe"
    label_group_by: "Grupper etter"
    label_group_plural: "Grupper"
    label_hide_attributes: "Vis færre"
    label_hide_column: "Skjul kolonne"
    label_hide_project_menu: "Skjul Prosjekt-meny"
    label_in: "i"
    label_in_less_than: "i mindre enn"
    label_in_more_than: "i mer enn"
    label_incoming_emails: "Inkommende e-post"
    label_information_plural: "Informasjon"
    label_invalid: "Ugyldig"
    label_import: "Importer"
    label_latest_activity: "Siste aktivitet"
    label_last_updated_on: "Sist oppdatert"
    label_learn_more_link: "Mer informasjon"
    label_less_or_equal: "<="
    label_less_than_ago: "mindre enn dager siden"
    label_loading: "Laster..."
    label_mail_notification: "E-postvarsler"
    label_manage_columns: "Behandle og endre rekkefølgen på kolonner"
    label_me: "meg"
    label_meeting_agenda: "Saksliste"
    label_meeting_minutes: "Referat"
    label_menu_collapse: "skjul"
    label_menu_expand: "utvid"
    label_more_than_ago: "mer enn dager siden"
    label_next: "Neste"
    label_no_color: "Ingen farge"
    label_no_data: "Ingen data å vise"
    label_no_due_date: "ingen ferdigmeldingsdato"
    label_no_start_date: "ingen startdato"
    label_no_date: "ingen dato"
    label_no_value: "Ingen verdi"
    label_none: "ingen"
    label_not_contains: "inneholder ikke"
    label_not_equals: "er ikke"
    label_on: "på"
    label_open_menu: "Åpne meny"
    label_open_context_menu: "Åpne kontekstmeny"
    label_open_work_packages: "åpne"
    label_password: "Passord"
    label_previous: "Forrige"
    label_per_page: "Pr. side:"
    label_please_wait: "Vennligst vent"
    label_project: "Prosjekt"
    label_project_list: "Prosjektlister"
    label_project_plural: "Prosjekter"
    label_visibility_settings: "Innstillinger for synlighet"
    label_quote_comment: "Siter denne kommentaren"
    label_recent: "Siste"
    label_reset: "Nullstill"
    label_remove: "Fjern"
    label_remove_column: "Fjern kolonne"
    label_remove_columns: "Fjern valgte kolonner"
    label_remove_row: "Slett rad"
    label_report: "Rapport"
    label_repository_plural: "Pakkebrønner"
    label_save_as: "Lagre som"
    label_search_columns: "Søk i en kolonne"
    label_select_project: "Velg et prosjekt"
    label_select_watcher: "Velg en overvåker..."
    label_selected_filter_list: "Valgte filtre"
    label_show_attributes: "Vis alle attributter"
    label_show_in_menu: "Vis visning i meny"
    label_sort_by: "Sorter på"
    label_sorted_by: "sortert på"
    label_sort_higher: "Flytt opp"
    label_sort_lower: "Flytt ned"
    label_sorting: "Sortering"
    label_spent_time: "Tid brukt"
    label_star_query: "Favorittisert"
    label_press_enter_to_save: "Trykk enter for å lagre."
    label_public_query: "Offentlig"
    label_sum: "Sum"
    label_sum_for: "Sum for"
    label_total_sum: "Totalsum"
    label_subject: "Emne"
    label_this_week: "denne uken"
    label_today: "I dag"
    label_time_entry_plural: "Tid brukt"
    label_up: "Opp"
    label_user_plural: "Brukere"
    label_activity_show_only_comments: "Vis bare aktiviteter med kommentarer"
    label_activity_show_all: "Vis alle aktiviteter"
    label_total_progress: "%{percent}% utført"
    label_total_amount: "Totalt: %{amount}"
    label_updated_on: "oppdatert den"
    label_value_derived_from_children: "(verdi utledet fra underordnet)"
    label_children_derived_duration: "Arbeidspakkens underordnet varighet"
    label_warning: "Advarsel"
    label_work_package: "Arbeidspakke"
    label_work_package_parent: "Overordnet arbeidspakke"
    label_work_package_plural: "Arbeidspakker"
    label_watch: "Overvåk"
    label_watch_work_package: "Overvåk arbeidspakke"
    label_watcher_added_successfully: "Overvåkeren ble lagt til!"
    label_watcher_deleted_successfully: "Overvåkeren ble slettet!"
    label_work_package_details_you_are_here: "Du er på %{tab} fanen for %{type} %{subject}."
    label_work_package_context_menu: "Kontekstmeny for arbeidspakke"
    label_unwatch: "Stopp overvåking"
    label_unwatch_work_package: "Stopp overvåking av arbeidspakke"
    label_uploaded_by: "Opplastet av"
    label_default_queries: "Standard"
    label_starred_queries: "Favoritt"
    label_global_queries: "Offentlig"
    label_custom_queries: "Privat"
    label_columns: "Kolonner"
    label_attachments: Vedlegg
    label_drop_files: "Slipp filer her for å legge ved filer."
    label_drop_or_click_files: "Slipp filer her eller klikk for å legge ved filer."
    label_drop_folders_hint: Du kan ikke laste opp mapper som vedlegg. Velg én fil.
    label_add_attachments: "Legg ved filer"
    label_formattable_attachment_hint: "Koble til og link filer ved å slippe i dette feltet, eller lime inn fra utklippstavlen."
    label_remove_file: "Slett %{fileName}"
    label_remove_watcher: "Fjern overvåker %{name}"
    label_remove_all_files: Slett alle filer
    label_add_description: "Legg til en beskrivelse for %{file}"
    label_upload_notification: "Laster opp filer..."
    label_work_package_upload_notification: "Laster opp filer for arbeidspakke #%{id}: %{subject}"
    label_wp_id_added_by: "#%{id} lagt til av %{author}"
    label_files_to_upload: "Disse filene vil bli lastet opp:"
    label_rejected_files: "Disse filene kan ikke lastes opp:"
    label_rejected_files_reason: "Disse filene kan ikke lastes opp fordi deres størrelse er større enn %{maximumFilesize}"
    label_wait: "Vennligst vent på konfigurasjonen..."
    label_upload_counter: "%{done} av %{count} filer ferdig"
    label_validation_error: "Arbeidspakken kunne ikke lagres på grunn av følgende feil:"
    label_version_plural: "Versjoner"
    label_view_has_changed: "Denne visningen har ulagrede endringer. Klikk for å lagre dem."
    help_texts:
      show_modal: "Vis oppføring for hjelpetekst"
    onboarding:
      buttons:
        skip: "Hopp over"
        next: "Neste"
        got_it: "Forstått"
      steps:
        help_menu: "Hjelpemenyen (?) gir <b>ytterligere hjelpemidler</b>. Her kan du finne en brukerveiledning, hjelpevideoer og mer. <br> Nyt ditt arbeid med OpenProject!"
        members: "Inviter nye <b>medlemmer</b> til å bli med i prosjektet ditt."
        quick_add_button: "Klikk på plussikonet (+) i toppnavigasjonen til <b>opprette et nytt prosjekt</b> eller for å  <b>inviterer kolleger</b>."
        sidebar_arrow: "Bruk returpilen i øvre venstre hjørne for å gå tilbake til prosjektets <b>hovedmeny</b>."
        welcome: "Ta en tre minutters introduksjon for å lære de <b>viktigste mulighetene</b>.<br>Vi anbefaler å fullføre alle trinnene.  Du kan når som helst starte på nytt."
        wiki: "I <b>wiki</b> kan du dokumentere og dele kunnskap sammen med teamet."
        backlogs:
          overview: "Administrer arbeidet ditt i <b>- backlogs</b> -visningen."
          sprints: "Til høyre har du produktet etterslep og feilloggen, til venstre har du de respektive stegene. Her kan du lage <b>epics, brukerhistorier og bugs</b>, prioriterer du via dra og slipp og legge dem til et steg."
          task_board_arrow: "For å se <b>oppgavetavle</b>, åpne steg fra nedtrekksmenyen..."
          task_board_select: "...og velg <b>oppgavetavlens</b> oppføring."
          task_board: "Oppgavetavlen visualiserer <b>fremdriften for denne etappen</b>. Klikk på plussikonet (+) ved siden av en brukerhistorie for å legge til nye oppgaver eller hindringer. <br> Statusen kan oppdateres ved å dra og slipp."
        boards:
          overview: "Velg <b>tavler</b> for å skift visningen og administrere prosjektet ved hjelp av den dynamiske tavlevisningen."
          lists_kanban: "Her kan du opprette flere lister (kolonner) i tavlen. Denne funksjonen lar deg for eksempel opprette en <b>Kanban tavle</b>."
          lists_basic: "Her kan du lage flere lister (kolonner) på din dynamiske tavle."
          add: "Klikk på pluss (+) ikonet til <b>opprette et nytt kort</b> eller <b>legg til et eksisterende kort</b> på listen på tavlen."
          drag: "Dra og slipp oppgavelapper innenfor en gitt liste for å omorganisere dem, eller flytte dem til en annen liste. <br> Du kan klikke på informasjonsikonet (i) i øvre høyre hjørne eller dobbeltklikke på et kort for å åpne detaljene."
        wp:
          toggler: "La oss nå se på seksjonen <b>arbeidspakke</b> som gir deg en mer detaljert visning av arbeidet ditt."
          list: "Denne <b>arbeidspakke</b>-oversikten viser en liste over alt arbeidet i ditt prosjekt, som oppgaver, milepæler, faser m.m.<br>Arbeidspakker kan opprettes og redigeres fra denne visningen.  For p se detaljer i den enkelte arbeidspakke, er det bare å dobbeltklikke på raden."
          full_view: "<b>Arbeidspakke detaljer</b>-visningen gir deg all relevant informasjon vedrørende en gitt arbeidspakke, som beskrivelse, status, prioritet, aktiviteter, avhengigheter og kommentarer."
          back_button: "Bruk returpilen i øvre venstre hjørne for å avslutte og gå tilbake til listen med arbeidspakker."
          create_button: "<b>+ Opprett</b>-knappen vil legge til en ny nettverkspakke til ditt prosjekt."
          gantt_menu: "Opprett prosjektplaner og tidslinjer uanstrengt ved hjelp av Gantt-kartmodulen."
          timeline: "Her kan du <b>redigere prosjektplanen din</b>, opprette nye nettverkspakker som oppgaver, milepæler, fases og mer, og også <b>legge til avhengigheter</b>.  Alle medlemmer kan se og oppdatere de siste planene til enhver tid."
        team_planner:
          overview: "Gruppeplanleggeren lar deg visuelt tildele oppgaver til teammedlemmer og få en oversikt over hvem som jobber med hva."
          calendar: "Ukentlig eller annenhver uke viser tavlen alle arbeidspakker som er tilordnet gruppemedlemmene."
          add_assignee: "For å komme i gang, legg til personer i gruppeplanleggeren."
          add_existing: "Søk etter eksisterende arbeidspakker og dra dem til gruppeplanleggeren for å umiddelbart tildele dem til et gruppemedlem og definere start- og sluttdato."
          card: "Dra arbeidspakker horisontalt for å flytte dem bakover eller forover i tid, dra kantene for å endre start- og sluttdatoer, og selv dra dem vertikalt til en annen rad for å tilordne dem til en annen medlem."
    notifications:
      title: "Varsler"
      no_unread: "Ingen uleste varsler"
      reasons:
        mentioned: "nevnt"
        watched: "overvåker"
        assigned: "oppdragstaker"
        responsible: "ansvarlig"
        created: "opprettet"
        scheduled: "planlagt"
        commented: "kommentert"
        processed: "behandlet"
        prioritized: "prioritert"
        dateAlert: "Dato varsel"
        shared: "delt"
      date_alerts:
        milestone_date: "Milepæl dato"
        overdue: "Forfalt"
        overdue_since: "siden %{difference_in_days}"
        property_today: "er i dag"
        property_is: "er om  %{difference_in_days}"
        property_was: "var %{difference_in_days} siden"
        property_is_deleted: "er slettet"
        upsale:
          title: "Dato varsler"
          description: "Med datovarsler, vil du bli varslet om kommende start- eller sluttdatoer slik at du aldri går glipp av eller glemmer en viktig frist."
      facets:
        unread: "Ulest"
        unread_title: "Vis ulest"
        all: "Alle"
        all_title: "Vis alle"
      center:
        label_actor_and: "og"
        and_more_users:
          one: "og 1 annen"
          other: "og %{count} andre"
        no_results:
          at_all: "Nye varsler vises her når det er aktivitet som gjelder deg."
          with_current_filter: "Det er ingen varsler i denne visningen for øyeblikket"
        mark_all_read: "Merk alle som lest"
        mark_as_read: "Merk som lest"
        text_update_date: "%{date} av"
        total_count_warning: "Viser de %{newest_count} nyeste varsler. %{more_count} flere er ikke vist."
        empty_state:
          no_notification: "Ser ut som du er helt oppdatert."
          no_notification_with_current_project_filter: "Ser ut som du er helt oppdatert med det valgte prosjektet."
          no_notification_with_current_filter: "Ser ut som du er helt oppdatert med filteret %{filter}."
          no_selection: "Klikk på en melding for å se alle aktivitetsdetaljer."
        new_notifications:
          message: "Det finnes nye varsler."
          link_text: "Click here to load them."
      menu:
        accountable: "Ansvarlig"
        by_project: "Ulest av prosjektet"
        by_reason: "Grunn"
        inbox: "Innboks"
        mentioned: "Nevnt"
        watched: "Overvåker"
        date_alert: "Dato varsel"
        shared: "Delt"
      settings:
        change_notification_settings: 'Du kan endre <a target="_blank" href="%{url}">varslingsinnstillinger</a> for å sikre at du aldri går glipp av en viktig oppdatering.'
        title: "Varslingsinnstillinger"
        notify_me: "Gi meg beskjed"
        reminders:
          no_notification: Ingen varsling
          timeframes:
            normal:
              PT0S: samme dag
              P1D: 1 dag før
              P3D: 3 dager før
              P7D: en uke før
            overdue:
              P1D: hver dag
              P3D: hver 3. dag
              P7D: hver uke
        reasons:
          mentioned:
            title: "Nevnt"
            description: "Motta en melding hver gang noen nevner meg hvor som helst"
          assignee: "Deltaker"
          responsible: "Ansvarlig"
          shared: "Delt"
          watched: "Overvåker"
          work_package_commented: "Alle nye kommentarer"
          work_package_created: "Nye arbeidspakker"
          work_package_processed: "Alle statusendringer"
          work_package_prioritized: "Alle endringer i prioritet"
          work_package_scheduled: "Alle dato endringer"
        global:
          immediately:
            title: "Deltar"
            description: "Varsler for alle aktiviteter i arbeidspakker du er involvert i (oppdragstaker, ansvarlig eller overvåker)."
          delayed:
            title: "Ikke-deltakende"
            description: "Melding om ytterligere aktiviteter i alle prosjekter."
          date_alerts:
            title: "Dato varsler"
            description: "Automatiske varsler når viktige datoer nærmer seg for åpne arbeidspakker du er med i (oppdragstaker, ansvarlig eller overvåker)."
            teaser_text: "Med datovarsler, vil du bli varslet om kommende start- eller sluttdatoer slik at du aldri går glipp av eller glemmer en viktig frist."
          overdue: Når forfalt
        project_specific:
          title: "Prosjekt-spesifikke varslingsinnstillinger"
          description: "Disse prosjektspesifikke innstillingene overstyrer standardinnstillingene ovenfor."
          add: "Legg til innstilling for prosjekt"
          already_selected: "Dette prosjektet er allerede valgt"
          remove: "Fjern prosjektinnstillinger"
    password_confirmation:
      field_description: "Du må skrive inn ditt passord for å bekrefte denne endringen."
      title: "Bekreft ditt passord for å fortsette"
    pagination:
      no_other_page: "Du er på den eneste siden."
      pages:
        next: "Gå til neste side"
        previous: "Tilbake til forrige side"
    placeholders:
      default: "-"
      subject: "Angi emne her"
      selection: "Vennligst velg"
      description: "Beskrivelse: Klikk for å redigere..."
      relation_description: "Klikk for å legge til beskrivelse for denne relasjonen"
    project:
      required_outside_context: >
        Velg et prosjekt for å opprette arbeidspakken og se alle egenskaper. Du kan bare velge prosjekter som har typen ovenfor aktivert.
      details_activity: "Aktivitet for prosjektdetaljer"
      context: "Prosjekt kontekst"
      click_to_switch_to_project: "Prosjekt: %{projectname}"
      confirm_template_load: "Bytte av mal vil laste siden på nytt, og du vil miste alle data på dette skjemaet. Vil du fortsette?"
      use_template: "Bruk mal"
      no_template_selected: "(Ingen)"
      copy:
        copy_options: "Kopier alternativer"
      autocompleter:
        label: "Prosjektet autofullføring"
    reminders:
      settings:
        daily:
          add_time: "Legg til tid"
          enable: "Aktiver daglige e-postpåminnelser"
          explanation: "Du får bare disse påminnelsene for uleste varslinger og bare på tider du angir. %{no_time_zone}"
          no_time_zone: "Fram til du konfigurerer en tidssone for kontoen din, vil tidene bli tolket til å være i UTC."
          time_label: "Tid %{counter}:"
          title: "Send meg daglige e-postpåminnelser for uleste varslinger"
        workdays:
          title: "Motta e-postpåminnelser for disse dagene"
        immediate:
          title: "Send meg en påminnelse"
          mentioned: "Umiddelbart hvis noen @nevner meg"
        alerts:
          title: "Epost varsler for andre produkter (som ikke er arbeidspakker)"
          explanation: >
            Varsler i dag er begrenset til arbeidspakker. Du kan velge å fortsette å motta e-postvarsler for disse hendelsene inntil de er inkludert i varsler:
          news_added: "Lagt til nyhet"
          news_commented: "Kommenter en nyhet"
          document_added: "Dokumenter lagt til"
          forum_messages: "Nye forummeldinger"
          wiki_page_added: "Wiki-side lagt til"
          wiki_page_updated: "Wiki-side oppdatert"
          membership_added: "Medlemskap lagt til"
          membership_updated: "Medlemskapet er oppdatert"
        title: "E-post påminnelser"
        pause:
          label: "pause daglige e-postpåminnelser midlertidig"
          first_day: "Første dag "
          last_day: "Siste dag"
    text_are_you_sure: "Er du sikker?"
    text_data_lost: "Alle angitte data vil gå tapt."
    text_user_wrote: "%{value} skrev:"
    types:
      attribute_groups:
        error_duplicate_group_name: "Navnet %{group} brukes flere ganger. Gruppenavn må være unike."
        error_no_table_configured: "Vennligst konfigurer en tabell for %{group}."
        reset_title: "Tilbakestill konfigurasjon for skjema"
        confirm_reset: >
          Advarsel: Er du sikker på at du vil tilbakestille skjemakonfigurasjonen? Dette vil tilbakestille egenskaper til deres standard gruppe og deaktivere ALLE egendefinerte felt.
        upgrade_to_ee: "Oppgradere til Enterprise on-premises-utgave"
        upgrade_to_ee_text: "Wow! Hvis du trenger dette tillegget er en superpro! Vil du støtte oss OpenSource-utviklere ved å bli en Enterpris-utgave-kunde?"
        more_information: "Mer informasjon"
        nevermind: "Glem det"
      edit:
        form_configuration: "Konfigurering av skjema"
        projects: "Prosjekter"
        settings: "Innstillinger"
    time_entry:
      work_package_required: "Valg av arbeidspakke er påkrevd"
      title: "Logg tid"
      tracking: "Tidsstyring"
      stop: "Stopp"
    timer:
      start_new_timer: "Start ny tidtaker"
      timer_already_running: "For å starte en ny tidtaker må du først stoppe den gjeldende tidtakeren:"
      timer_already_stopped: "Ingen aktiv tidtaker for denne arbeidspakken, har du stoppet den i et annet vindu?"
      tracking_time: "Sporingstid"
      button_stop: "Stopp nåværende tidtaker"
    two_factor_authentication:
      label_two_factor_authentication: "Tofaktorautentisering"
    watchers:
      label_loading: laster overvåkere...
      label_error_loading: Det oppstod en feil under lasting av overvåkere
      label_search_watchers: Søk overvåkere
      label_add: Legg til overvåker
      label_discard: Forkast utvalg
      typeahead_placeholder: Søk etter mulige overvåkere
    relation_labels:
      parent: "Overordnet"
      children: "Underordnede"
      relates: "Relatert til"
      duplicates: "Duplikater"
      duplicated: "Duplisert av"
      blocks: "Blokkeringer"
      blocked: "Blokkert av"
      precedes: "Rangerer foran"
      follows: "Følger"
      includes: "Inkluderer"
      partof: "Del av"
      requires: "Krever"
      required: "Kreves av"
      relation_type: "type relasjon"
    relations_hierarchy:
      parent_headline: "Overordnet"
      hierarchy_headline: "Hierarki"
      children_headline: "Underordnede"
    relation_buttons:
      set_parent: "Angi overordnet"
      change_parent: "Endre overordnet"
      remove_parent: "Fjern overordnet"
      hierarchy_indent: "Indent-hierarki"
      hierarchy_outdent: "Utdødd hierarki"
      group_by_wp_type: "Gruppere etter arbeidspakke"
      group_by_relation_type: "Grupper etter type relasjon"
      add_parent: "Legg til eksisterende overordnet"
      add_new_child: "Opprett ny underordnet"
      create_new: "Opprett ny"
      add_existing: "Legg til eksisterende"
      add_existing_child: "Legg til eksisterende underordnet"
      remove_child: "Fjern underordnet"
      add_new_relation: "Lag ny relasjon"
      add_existing_relation: "Legg til eksisterende relasjon"
      update_description: "Velg eller oppdater beskrivelse for denne relasjonen"
      toggle_description: "Veksle relasjonsbeskrivelse"
      update_relation: "Klikk for å endre relasjonstype"
      add_follower: "Legg til følger"
      show_relations: "Vis relasjoner"
      add_predecessor: "Legg til forgjenger"
      remove: "Fjern relasjonen"
      save: "Lagre relasjon"
      abort: "Avbryt"
    relations_autocomplete:
      placeholder: "Skriv for å søke"
      parent_placeholder: "Velg ny overordnet eller trykk på escape for å avbryte."
    autocompleter:
      placeholder: "Skriv for å søke"
      notFoundText: "Ingen elementer funnet"
      project:
        placeholder: "Velg prosjekt"
    repositories:
      select_tag: "Velg etikett"
      select_branch: "Velg gren"
    field_value_enter_prompt: "Angi en verdi for '%{field}'"
    project_menu_details: "Detaljer"
    scheduling:
      manual: "Manuell planlegging"
    sort:
      sorted_asc: "Stigende sortering er valgt,"
      sorted_dsc: "Synkende sortering er valgt,"
      sorted_no: "Ingen sortering er valgt,"
      sorting_disabled: "Sortering er deaktivert"
      activate_asc: "aktiver for å bruke stigende sortering"
      activate_dsc: "aktiver for å bruke synkende sortering"
      activate_no: "aktiver for å fjerne sortering"
    text_work_packages_destroy_confirmation: "Er du sikker på at du vil slette valgte arbeidspakke(r)?"
    text_query_destroy_confirmation: "Er du sikker på at du vil slette valgte visning?"
    tl_toolbar:
      zooms: "Zoom-nivå"
      outlines: "Nivå"
    upsale:
      ee_only: "Enterprise edition utvidelse"
    wiki_formatting:
      strong: "Halvfet"
      italic: "Kursiv"
      underline: "Underlinjert"
      deleted: "Slettet"
      code: "Inline kode"
      heading1: "Overskrift 1"
      heading2: "Overskrift 2"
      heading3: "Overskrift 3"
      unordered_list: "Punktmerket liste"
      ordered_list: "Nummerert liste"
      quote: "Sitèr"
      unquote: "Fjern sitatformattering"
      preformatted_text: "Preformattert tekst"
      wiki_link: "Lenke til en Wiki-side"
      image: "Bilde"
    work_packages:
      bulk_actions:
        move: "Endre prosjekt i bulk"
        edit: "Bulk redigere"
        copy: "Bulk kopiering"
        delete: "Bulk slette"
      button_clear: "Nullstill"
      comment_added: "Kommentaren ble lagt til."
      comment_send_failed: "En feil har oppstått.  Kommentaren kunne ikke sendes inn."
      comment_updated: "Kommentaren ble lagt til."
      confirm_edit_cancel: "Er du sikker å at du vil avbryte redigeringen av arbeidspakken?"
      datepicker_modal:
        automatically_scheduled_parent: "Automatisk planlagt.  Datoer er hentet fra relasjoner."
        manually_scheduled: "Manuell planlegging er aktivert, alle realsjoner vil bli ignorert."
        start_date_limited_by_relations: "Tilgjengelige start- og sluttdatoer er begrenset av relasjoner."
        changing_dates_affects_follow_relations: "Endring av disse datoene vil ha innvirkning på daoter i relaterte arbeidspakker."
        click_on_show_relations_to_open_gantt: 'Klikk på "%{button_name}" for GANTT oversikt.'
        show_relations: "Vis relasjoner"
        ignore_non_working_days:
          title: "Kun arbeidsdager"
      description_filter: "Filter"
      description_enter_text: "Skriv tekst"
      description_options_hide: "Skjul alternativer"
      description_options_show: "Vis alternativer"
      edit_attribute: "%{attribute} - Rediger"
      key_value: "%{key}: %{value}"
      label_enable_multi_select: "Aktiver multivalg"
      label_disable_multi_select: "Deaktivere multivalg"
      label_filter_add: "Legg til filter"
      label_filter_by_text: "Filtrer etter tekst"
      label_options: "Alternativer"
      label_column_multiselect: "Kombinert nedtrekksfelt: velg med piltastene, bekreft valg med enter, slette med tilbaketasten"
      message_error_during_bulk_delete: Det oppstod en feil undersletting av arbeidspakker.
      message_successful_bulk_delete: Arbeidspakkene ble slettet.
      message_successful_show_in_fullscreen: "Klikk her for å åpne denne arbeidspakken i fullskjermsmodus."
      message_view_spent_time: "Vis brukt tid for denne arbeidspakken"
      message_work_package_read_only: "Arbeidspakken er låst i denne statusen. Ingen egenskaper annet enn status kan endres."
      message_work_package_status_blocked: "Status for arbeidspakke er ikke skrivbar på grunn av at lukket status og lukket versjon er tildelt."
      placeholder_filter_by_text: "Emne, beskrivelse, kommentarer, ..."
      progress:
        title: "Arbeidsestimater og framdrift"
      baseline:
        addition_label: "Lagt til for visning i tidsperioden for sammenligning"
        removal_label: "Fjernet fra visning i tidsperioden for sammenligning"
        modification_label: "Endret i perioden for sammenligning"
        column_incompatible: "Denne kolonnen viser ikke endringer i baseline modus."
      filters:
        title: "Filtrer arbeidspakker"
        baseline_incompatible: "Dette filterattributtet er ikke tatt i betraktning i baseline-modus."
        baseline_warning: "Basismodus er på men noen av dine aktive filtre er ikke inkludert i sammenligningen."
      inline_create:
        title: "Klikk her for å legge til en nye arbeidspakke i listen"
      create:
        title: "Ny arbeidspakke"
        header: "Ny %{type}"
        header_no_type: "Ny arbeidspakke (type ikke satt ennå)"
        header_with_parent: "Ny %{type} (Undertype av %{parent_type} #%{id})"
        button: "Opprett"
      copy:
        title: "Kopier arbeidspakke"
      hierarchy:
        show: "Vis hierarki modus"
        hide: "Skjul hierarkimodus"
        toggle_button: "Klikk for å endre hierarkimodus."
        leaf: "Lad av arbeidspakker på nivå %{level}."
        children_collapsed: "Nivå %{level}for hierarki, skjules. Klikk for å vise de filtrerte underpakkene"
        children_expanded: "Hierarki nivå %{level}, utvidet. Klikk for å kollapse de filtrerte underordnede"
      faulty_query:
        title: Arbeidspakker kan ikke lastes.
        description: Visningen din er feilaktig og kunne ikke behandles.
      no_results:
        title: Ingen arbeidspakke å vise.
        description: Enten kan den ikke opprettes eller så er alle arbeidspakker filtrert ut.
      limited_results: Bare %{count} arbeidspakker kan vises i manuell sorterings modus. Vennligst reduser resultatene ved filtrering eller bytt til automatisk sortering.
      property_groups:
        details: "Detaljer"
        people: "Personer"
        estimatesAndTime: "Estimater og tid"
        other: "Øvrig"
      properties:
        assignee: "Deltaker"
        author: "Forfatter"
        createdAt: "Opprettet"
        description: "Beskrivelse"
        date: "Dato"
        percentComplete: "% Ferdig"
        percentCompleteAlternative: "Fremgang"
        dueDate: "Sluttdato"
        duration: "Varighet"
        spentTime: "Tid brukt"
        category: "Kategori"
        percentageDone: "Prosent utført"
        priority: "Prioritet"
        projectName: "Prosjekt"
        remainingWork: "Gjenstående arbeid"
        remainingWorkAlternative: "Gjenstående timer"
        responsible: "Ansvarlig"
        startDate: "Startdato"
        status: "Status"
        subject: "Emne"
        subproject: "Underprosjekt"
        title: "Tittel"
        type: "Type"
        updatedAt: "Oppdatert"
        versionName: "Versjon"
        version: "Versjon"
        work: "Arbeid"
        workAlternative: "Estimert tid"
        remainingTime: "Gjenstående arbeid"
      default_queries:
        latest_activity: "Siste aktivitet"
        created_by_me: "Opprettet av meg"
        assigned_to_me: "Tildelt meg"
        recently_created: "Nylig opprettet"
        all_open: "Alle åpne"
        summary: "Sammendrag"
        shared_with_users: "Delt med brukere"
        shared_with_me: "Delt med meg"
      jump_marks:
        pagination: "Gå til tabell paginering"
        label_pagination: "Klikk her for å hoppe over tabellen for arbeidspakker og gå til paginering"
        content: "Hopp til innhold"
        label_content: "Klikk her for å hoppe over menyen og gå til innholdet"
      placeholders:
        default: "-"
        date: "Velg dato"
      query:
        column_names: "Kolonner"
        group_by: "Gruppèr resultater etter"
        group: "Grupper etter"
        group_by_disabled_by_hierarchy: "Gruppen av er deaktivert på grunn av at hierarki-modus er aktiv."
        hierarchy_disabled_by_group_by: "Hierarki-modus er deaktivert på grunn av at resultatene blir gruppert av %{column}."
        sort_ascending: "Stigende sortering"
        sort_descending: "Synkende sortering"
        move_column_left: "Flytt kolonne til venstre"
        move_column_right: "Flytt kolonne til høyre"
        hide_column: "Skjul kolonne"
        insert_columns: "Sett inn kolonner"
        filters: "Filtre"
        display_sums: "Vis summer"
        confirm_edit_cancel: "Er du sikker på at du vil avbryte redigering av navnet på denne visningen? Tittelen vil bli satt tilbake til forrige verdi."
        click_to_edit_query_name: "Klikk for å redigere tittelen på denne visningen."
        rename_query_placeholder: "Navn for denne visningen"
        star_text: "Marker denne visningen som favoritt og legg til i visnings meny på venstre side."
        public_text: >
          Publiser denne visningen, slik at andre brukere får tilgang til visningen din. Brukere med 'Administrere offentlige visninger' kan endre eller fjerne offentlig spørring. Dette påvirker ikke synligheten til resultatene i arbeidspakken  i denne oversikten og avhengig av tillatelser,  vil brukerne kunne se forskjellige resultater.
        errors:
          unretrievable_query: "Kan ikke hente visning fra URL"
          not_found: "Det finnes ingen slik visning."
          duplicate_query_title: "Navnet på denne visningen finnes allerede. Endre allikevel?"
        text_no_results: "Ingen samsvarende visninger ble funnet."
      scheduling:
        is_parent: "Datoene for denne arbeidspakken trekkes automatisk fra de underordnede. Aktiver 'Manuell planlegging' for å angi datoene."
        is_switched_from_manual_to_automatic: "Datoene for denne arbeidspakken må eventuelt beregnes på nytt etter å ha byttet fra manual til automatisk planlegging på grunn av relasjoner med andre arbeidspakker."
      sharing:
        share: "Del"
        title: "Del arbeidspakke"
        show_all_users: "Vis alle delte brukere"
        selected_count: "%{count} valgte"
        selection:
          mixed: "Blandet"
        upsale:
          description: "Del arbeidspakker med brukere som ikke er medlemmer i prosjektet."
      table:
        configure_button: "Konfigurer tabell for arbeidspakke"
        summary: "Tabell med rader for arbeidspakke og kolonner for arbeidspakkeegenskaper."
        text_inline_edit: "De fleste celler i denne tabellen er knapper som aktiverer inkorporering av funksjonaliteten til den egenskapen."
        text_sort_hint: "Med lenkene i tabelloverskriftene kan du sortere, gruppe, omorganisere og legge til tabellkolonner."
        text_select_hint: "Velg bokser skal åpnes med 'ALT' og piltaster."
      table_configuration:
        button: "Konfigurer tabellen for arbeidspakker"
        choose_display_mode: "Vis arbeidspakker som"
        modal_title: "Tabelloppsett for arbeidspakke"
        embedded_tab_disabled: "Denne konfigurasjons-fanen er ikke tilgjengelig for den innebygde visningen du redigerer."
        default: "standard"
        display_settings: "Skjerminnstillinger"
        default_mode: "Flat liste"
        hierarchy_mode: "Hierarki"
        hierarchy_hint: "Alle filtrerte tabellresultater vil bli forsterket med sine overordnede. Hierarkier kan utvides og kollapses."
        display_sums_hint: "Vis summer av alle summerbare egenskaper i en rad under tabellresultatene."
        show_timeline_hint: "Vis et interaktivt gantt-diagram på høyre side av tabellen. Du kan endre bredden ved å dra skillelinjen mellom tabell og gantt-tegnet."
        highlighting: "Utheving"
        highlighting_mode:
          description: "Marker med farge"
          none: "Ingen utheving"
          inline: "Uthevede egenskap(er)"
          inline_all: "Alle egenskaper"
          entire_row_by: "Hele raden etter"
          status: "Status"
          priority: "Prioritet"
          type: "Type"
        sorting_mode:
          description: "Velg modus for å sortere arbeidspakkene:"
          automatic: "Automatisk"
          manually: "Manuelt"
          warning: "Du vil miste din forrige sortering når du aktiverer automatiske sorteringsmodus."
        columns_help_text: "Bruk inndatafelt over for å legge til kolonner til din tabellvisning. Du kan dra og slippe kolonnene for å endre rekkefølgen for dem."
        upsale:
          attribute_highlighting: "Trenger du visse arbeidspakker som skiller seg ut fra massen?"
          relation_columns: "Trenger du å se relasjoner i listen over arbeidspakke?"
          check_out_link: "Sjekk ut Enterprise-utgaven."
        relation_filters:
          filter_work_packages_by_relation_type: "Filtrer arbeidspakker etter relasjonstype"
      tabs:
        overview: Oversikt
        activity: Aktivitet
        relations: Relasjoner
        watchers: Overvåkere
        files: Filer
      time_relative:
        days: "dager"
        weeks: "uker"
        months: "måneder"
    toolbar:
      settings:
        configure_view: "Konfigurer visning"
        columns: "Kolonner"
        sort_by: "Sorter på"
        group_by: "Grupper etter"
        display_sums: "Vis summer"
        display_hierarchy: "Vis hierarki"
        hide_hierarchy: "Skjul hierarki"
        hide_sums: "Skjul summer"
        save: "Lagre"
        save_as: "Lagre som"
        export: "Eksportèr"
        visibility_settings: "Innstillinger for synlighet"
        share_calendar: "Abonner på kalender"
        page_settings: "Endre visningsnavn"
        delete: "Slett"
      filter: "Filter"
      unselected_title: "Arbeidspakke"
      search_query_label: "Søk lagrede visninger"
    modals:
      label_name: "Navn"
      label_delete_page: "Slett gjeldende side"
      button_apply: "Bruk"
      button_save: "Lagre"
      button_submit: "Lagre"
      button_cancel: "Avbryt"
      button_delete: "Slett"
      form_submit:
        title: "Bekreft for å fortsette"
        text: "Er du sikker på at du vil utføre denne handlingen?"
      destroy_work_package:
        title: "Bekreft sletting av %{label}"
        single_text: "Er du sikker på at du vil slette arbeidspakken"
        bulk_text: "Er du sikker på at du vil slette følgende %{label}?"
        has_children: "Arbeidspakken har %{childUnits}:"
        confirm_deletion_children: "Jeg erkjenner at ALLE underordnede av listede arbeidspakker vil fjernes samtidig."
        deletes_children: "Alle underordnede arbeidspakker og tilhørende vil også bli slettet samtidig."
      destroy_time_entry:
        title: "Bekreft sletting av tidsregistrering"
        text: "Er du sikker på at du vil slette følgende tidsregistrering?"
    notice_no_results_to_display: "Ingen synlige resultater å vise."
    notice_successful_create: "Opprettelsen var vellykket."
    notice_successful_delete: "Slettingen var vellykket."
    notice_successful_update: "Oppdateringen var vellykket."
    notice_job_started: "jobb startet."
    notice_bad_request: "Ugyldig forespørsel."
    relations:
      empty: Det eksisterer ingen relasjoner
      remove: Fjern relasjonen
    inplace:
      button_edit: "%{attribute}: rediger"
      button_save: "%{attribute}: lagre"
      button_cancel: "%{attribute}: Avbryt"
      button_save_all: "Lagre"
      button_cancel_all: "Avbryt"
      link_formatting_help: "Tekstformatering hjelp"
      btn_preview_enable: "Forhåndsvis"
      btn_preview_disable: "Deaktiver forhåndsvisning"
      null_value_label: "Ingen verdi"
      clear_value_label: "-"
      errors:
        required: "%{field} kan ikke være tomt"
        number: "%{field} er ikke et gyldig tall"
        maxlength: "%{field} kan ikke inneholde mer enn %{maxLength} siffer()"
        minlength: "%{field} kan ikke inneholde mindre enn %{minLength} digit(s)"
        messages_on_field: "Dette feltet er ugyldig: %{messages}"
    error_could_not_resolve_version_name: "Kunne ikke slå opp versjonsnavnet"
    error_could_not_resolve_user_name: "Kunne ikke slå opp brukernavn"
    error_attachment_upload: "Filen kunne ikke lastes opp: %{error}"
    error_attachment_upload_permission: "Du har ikke tillatelse til å laste opp filer på denne ressursen."
    units:
      workPackage:
        one: "arbeidspakke"
        other: "arbeidspakker"
      child_work_packages:
        one: "en underordnet arbeidspakke"
        other: "%{count} underordnet arbeidspakke"
      hour:
        one: "1 t"
        other: "%{count} t"
        zero: "0 t"
      day:
        one: "1 dag"
        other: "%{count} dager"
        zero: "0 dager"
    zen_mode:
      button_activate: "Aktiver zen modus"
      button_deactivate: "Deaktiver zen modus"
    global_search:
      all_projects: "I alle prosjekter"
      close_search: "Lukk søk"
      current_project_and_all_descendants: "I dette prosjektet + underprosjekter"
      current_project: "I dette prosjektet"
      recently_viewed: "Nylig sett"
      search: "Søk"
      title:
        all_projects: "alle prosjekter"
        project_and_subprojects: "og alle underprosjekter"
        search_for: "Søk etter"
    views:
      card: "Kort"
      list: "Tabell"
      timeline: "Gantt"
    invite_user_modal:
      back: "Tilbake"
      invite: "Inviter"
      title:
        invite: "Inviter bruker"
        invite_to_project: "Inviter %{type} til %{project}"
        User: "bruker"
        Group: "gruppe"
        PlaceholderUser: "plassholder bruker"
        invite_principal_to_project: "Inviter %{principal} til %{project}"
      project:
        label: "Prosjekt"
        required: "Velg et prosjekt"
        lacking_permission: "Velg et annet prosjekt da du mangler tillatelser for å tildele brukere til de valgte alternativene."
        lacking_permission_info: "Du mangler tillatelse til å tilordne brukere til prosjektet du er i. Du må velge et annet."
        next_button: "Neste"
        no_results: "Ingen prosjekter ble funnet"
        no_invite_rights: "Du har ikke lov til å invitere medlemmer til dette prosjektet"
      type:
        required: "Velg typen som skal inviteres"
        user:
          title: "Bruker"
          description: "Tillatelser basert på den tilordnede rollen i det valgte prosjektet"
        group:
          title: "Gruppe"
          description: "Tillatelser basert på den tilordnede rollen i det valgte prosjektet"
        placeholder:
          title: "Plassholder bruker"
          title_no_ee: "Midlertidig bruker (kun tillegg for Enterprise-utgave)"
          description: "Har ikke tilgang til prosjektet og ingen e-poster blir sendt ut."
          description_no_ee: 'Har ikke tilgang til prosjektet og ingen e-poster har blitt sendt ut. <br>Sjekk ut <a href="%{eeHref}" target="_blank">Enterprise-utgaven</a>'
      principal:
        label:
          name_or_email: "Navn eller e-postadresse"
          name: "Navn"
        already_member_message: "Allerede et medlem av %{project}"
        no_results_user: "Ingen brukere ble funnet"
        invite_user: "Inviter:"
        no_results_placeholder: "Ingen plassholdere ble funnet"
        create_new_placeholder: "Opprett ny plassholder:"
        no_results_group: "Ingen grupper ble funnet"
        next_button: "Neste"
        required:
          user: "Vennligst velg en bruker"
          placeholder: "Vennligst velg en plassholder"
          group: "Velg en gruppe"
      role:
        label: "Rolle i %{project}"
        no_roles_found: "Ingen roller ble funnet"
        description: >-
          Dette er rollen brukeren vil få når de blir med i prosjektet. Rollen definerer hvilke tiltak de har lov til å ta, og hvilken informasjon de har lov til å se. <a href="https://www.openproject.org/docs/system-admin-guide/users-permissions/roles-permissions/#roles-and-permissions" target="_blank"> Lær mer om roller og tillatelser. </a>
        required: "Vennligst velg en rolle"
        next_button: "Neste"
      message:
        label: "Melding i invitasjon"
        description: "Vi vil sende en e-post til brukeren, som du kan skrive en personlig melding til her. En forklaring på invitasjonen kan være nyttig, eller kanskje en litt informasjon om prosjektet for å hjelpe dem i gang."
        next_button: "Neste"
      summary:
        next_button: "Send invitasjon"
      success:
        title: "%{principal} ble invitert!"
        description:
          user: "Brukeren kan nå logge inn for å få tilgang til %{project}. Selv så kan du allerede planlegge med den brukeren og tilknytte arbeidspakker for forekomst."
          placeholder: "Plassholderen kan nå brukes i %{project}. Samtidig kan du allerede planlegge med den brukeren og tilordne arbeidspakker i forekomsten."
          group: "Gruppen er nå en del av %{project}. Dette betyr at du allerede kan planlegge med den gruppen og tildele arbeidspakker for forekomst."
        next_button: "Fortsett"
    favorite_projects:
      no_results: "You have no favorite projects"
      no_results_subtext: "Add one or multiple projects as favorite through their overview or in a project list."
    include_projects:
      toggle_title: "Inkluder prosjekter"
      title: "Prosjekter"
      clear_selection: "Tøm valg"
      apply: "Bruk"
      selected_filter:
        all: "Alle prosjekter"
        selected: "Kun valgte"
      search_placeholder: "Søk i prosjekt..."
      include_subprojects: "Inkluder alle underprosjekter"
      tooltip:
        include_all_selected: "Prosjektet er allerede inkludert siden det alle underprosjekter er aktivert."
        current_project: "Dette er det nåværende prosjektet du er i."
        does_not_match_search: "Prosjektet samsvarer ikke med søkekriteriene."
      no_results: "Ingen treff på dine søkekriterier."
    baseline:
      toggle_title: "Grunnlinje"
      clear: "Nullstill"
      apply: "Bruk"
      header_description: "Marker endringer som er gjort på denne listen tidligere."
      enterprise_header_description: "Marker endringer på denne listen tidligere med Enterprise Edition."
      show_changes_since: "Vis endringer siden"
      baseline_comparison: "Sammenligning grunnlinje"
      help_description: "Referansetidssone for grunnlinjen."
      time_description: "I din lokale tid: %{datetime}"
      time: "Tidspunkt"
      from: "Fra"
      to: "Til"
      drop_down:
        none: "-"
        yesterday: "i går"
        last_working_day: "siste arbeidsdag"
        last_week: "siste uke"
        last_month: "siste måned"
        a_specific_date: "en bestemt dato"
        between_two_specific_dates: "mellom to spesifikke datoer"
      legends:
        changes_since: "Endringer siden"
        changes_between: "Endringer mellom"
        now_meets_filter_criteria: "Oppfyller nå filterkriteriene"
        no_longer_meets_filter_criteria: "Oppfyller ikke lenger filterkriteriene"
        maintained_with_changes: "Beholdt med endringer"
        in_your_timezone: "I din lokale tidssone:"
      icon_tooltip:
        added: "Lagt til for visning i tidsperioden for sammenligning"
        removed: "Fjernet fra visning i tidsperioden for sammenligning"
        changed: "Beholdt med modifikasjoner"
    forms:
      submit_success_message: "Skjemaet ble sendt inn"
      load_error_message: "En feil oppstod under lasting av skjemaet"
      validation_error_message: "Vennligst fiks feilene i skjemaet"
      advanced_settings: "Avanserte innstillinger"
    spot:
      filter_chip:
        remove: "Fjern"
      drop_modal:
        focus_grab: "Dette er et fokusanker for modaler. Trykk shift+tab for å gå tilbake til modal trigger elementet."
        Close: "Lukk"
    open_project_storage_modal:
      waiting_subtitle:
        network_off: "Det er et nettverksproblem."
        network_on: "Nettverket er tilbake. Vi prøver igjen."
