#-- copyright
#OpenProject is an open source project management software.
#Copyright (C) 2012-2024 the OpenProject GmbH
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
#Copyright (C) 2006-2013 Jean-Philippe Lang
#Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
#of the License, or (at your option) any later version.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
#++
nl:
  js:
    ajax:
      hide: "Verberg"
      loading: "Laden…"
      updating: "Bijwerken…"
    attachments:
      delete: "Bijlage verwijderen"
      delete_confirmation: |
        Weet je zeker dat je dit bestand wilt verwijderen? Deze actie is niet omkeerbaar.
      draggable_hint: |
        Sleep op het invoerveld naar in line afbeelding of verwijzing bijlage. Gesloten invoervelden wordt geopend terwijl u blijft slepen.
      quarantined_hint: "The file is quarantined, as a virus was found. It is not available for download."
    autocomplete_ng_select:
      add_tag: "Add item"
      clear_all: "Clear all"
      loading: "Laden..."
      not_found: "Geen items gevonden"
      type_to_search: "Typ om te zoeken"
    autocomplete_select:
      placeholder:
        multi: 'Toevoegen "%{name}"'
        single: 'Selecteer "%{name}"'
      remove: "Verwijder %{name}"
      active: "Actieve %{label} %{name}"
    backup:
      attachments_disabled: Bijlagen mogen niet worden opgenomen omdat ze de maximaal toegestane grootte overschrijden. U kunt dit wijzigen via de configuratie (vereist een herstart van de server).
      info: >
        Je kunt hier een back-up activeren. Het proces kan enige tijd in beslag nemen, afhankelijk van het aantal gegevens (met name de bijlagen) die je hebt. Je ontvangt een e-mail zodra het klaar is.
      note: >
        Een nieuwe back-up zal elke vorige overschrijven. Alleen een beperkt aantal back-ups per dag kunnen worden aangevraagd.
      last_backup: Laatste back-up
      last_backup_from: Laatste back-up van
      title: OpenProject back-uppen
      options: Opties
      include_attachments: Inclusief bijlagen
      download_backup: Back-up downloaden
      request_backup: Back-up aanvragen
    close_popup_title: "Popup sluiten"
    close_filter_title: "Sluit filter"
    close_form_title: "Sluit formulier"
    button_add_watcher: "Watcher toevoegen"
    button_add: "Toevoegen"
    button_back: "Terug"
    button_back_to_list_view: "Terug naar het overzicht"
    button_cancel: "Annuleren"
    button_close: "Sluiten"
    button_change_project: "Project wisselen"
    button_check_all: "Selecteer alles"
    button_configure-form: "Formulier configureren"
    button_confirm: "Accepteren"
    button_continue: "Ga verder"
    button_copy: "Kopieer"
    button_copy_to_clipboard: "Kopiëren naar het klembord"
    button_copy_link_to_clipboard: "Link naar klembord kopiëren"
    button_copy_to_other_project: "Kopiëren naar een ander project"
    button_custom-fields: "Aangepaste velden"
    button_delete: "Verwijderen"
    button_delete_watcher: "Kijkers verwijderen"
    button_details_view: "Details overzicht"
    button_duplicate: "Dupliceren"
    button_edit: "Wijzig"
    button_filter: "Filter"
    button_collapse_all: "Alles inklappen"
    button_expand_all: "Alles uitklappen"
    button_advanced_filter: "Geavanceerde filter"
    button_list_view: "Lijstweergave"
    button_show_view: "Fullscreen weergave"
    button_log_time: "Gelogde tijd"
    button_more: "Meer"
    button_open_details: "Open detailweergave"
    button_close_details: "Sluit detailweergave"
    button_open_fullscreen: "Open volledig scherm"
    button_show_cards: "Toon kaartweergave"
    button_show_list: "Toon lijstweergave"
    button_show_table: "Tabel weergave tonen"
    button_show_gantt: "Toon Gantt-weergave"
    button_show_fullscreen: "Volledig scherm weergeven"
    button_more_actions: "Meer acties"
    button_quote: "Citeer"
    button_save: "Opslaan"
    button_settings: "Instellingen"
    button_uncheck_all: "Deselecteer alles"
    button_update: "Bijwerken"
    button_export-pdf: "Download PDF"
    button_export-atom: "Download Atom"
    button_create: "Maken"
    card:
      add_new: "Nieuwe kaart toevoegen"
      highlighting:
        inline: "Markeer inline:"
        entire_card_by: "Gehele kaart door"
      remove_from_list: "Verwijder kaart uit lijst"
    caption_rate_history: "Beoordeel geschiedenis"
    clipboard:
      browser_error: "Uw browser ondersteunt kopiëren naar het klembord niet. Kopieer het handmatig: %{content}"
      copied_successful: "Succesvol gekopieerd naar klembord!"
    chart:
      type: "Grafiek type"
      axis_criteria: "As criteria"
      modal_title: "Werkpakket grafiek configuratie"
      types:
        line: "Lijn"
        horizontal_bar: "Horizontale balk"
        bar: "Balk"
        pie: "Taart"
        doughnut: "Donut"
        radar: "Radar"
        polar_area: "Poolstreek"
      tabs:
        graph_settings: "Algemeen"
        dataset: "Dataset %{number}"
      errors:
        could_not_load: "Kon gegevens om de grafiek weer te geven niet laden. Mogelijk ontbreken de benodigde machtigingen."
    description_available_columns: "Beschikbare kolommen"
    description_current_position: "U bent hier: "
    description_select_work_package: "Selecteer werk pakket #%{id}"
    description_subwork_package: "Kind van werkpakket #%{id}"
    editor:
      preview: "Voorbeeld modus wijzigen"
      source_code: "Wissel Markdown bronmodus"
      error_saving_failed: "Het opslaan van het document is mislukt met de volgende foutmelding:%{error}"
      ckeditor_error: "Er is een fout opgetreden in CKEditor"
      mode:
        manual: "Schakel naar de bron van het Markdown"
        wysiwyg: "Schakel over naar de WYSIWYG-Editor"
      macro:
        error: "Macro: %{message} kan niet worden uitgebreid"
        attribute_reference:
          macro_help_tooltip: "Dit tekstsegment wordt dynamisch weergegeven door een macro."
          not_found: "Gevraagde bron kan niet worden gevonden"
          invalid_attribute: "Het geselecteerde attribuut '%{name}' bestaat niet."
        child_pages:
          button: "Links naar onderliggende pagina 's"
          include_parent: "Inclusief bovenliggende"
          text: "[Placeholder] links naar onderliggende pagina's van"
          page: "Wikipagina"
          this_page: "deze pagina"
          hint: |
            Laat dit veld leeg om alle onderliggende pagina's van de huidige pagina weer te geven. Als u wilt verwijzen naar een andere pagina, geef de titel of de witruimte van de pagina in.
        code_block:
          button: "Codefragment invoegen"
          title: "Insert / codefragment bewerken"
          language: "Opmaaktaal"
          language_hint: "Voer de opmaaktaal die wordt gebruikt voor het benadrukken(indien ondersteund)."
        dropdown:
          macros: "Macro's"
          chose_macro: "Kies macro"
        toc: "Inhoudsopgave"
        toolbar_help: "Klik op widget en geef de werkbalk weer. Dubbelklikken om de widget te bewerken"
        wiki_page_include:
          button: "Inhoud van een andere wikipagina opnemen"
          text: "[Placeholder] opgenomen wikipagina van"
          page: "Wikipagina"
          not_set: "(Pagina nog niet ingesteld)"
          hint: |
            Neem de inhoud van een andere wikipagina op door de de titel of de witruimte rond de pagina in te geven.
            U kunt de wikipagina van een ander project opnemen door deze te scheiden met een dubbele punt zoals in het volgende voorbeeld.
        work_package_button:
          button: "Voegen werk pakket knop maken In"
          type: "Werkpakket type"
          button_style: "Gebruik knopstijl"
          button_style_hint: "Optioneel: Controleer of de macro wordt weergegeven als een knop, niet als een link."
          without_type: "Nieuw werkpakket maken"
          with_type: "Werkpakket maken (Type: %{typename})"
        embedded_table:
          button: "Werk pakket tabel insluiten"
          text: "[Placeholder] ingesloten werkpakket tabel"
        embedded_calendar:
          text: "[Placeholder] ingesloten kalender"
    admin:
      type_form:
        custom_field: "Aangepast veld"
        inactive: "Inactief"
        drag_to_activate: "Sleep velden uit hier om ze te activeren"
        add_group: "Toevoegen van nieuwe attribuutgroepen"
        add_table: "Tabel van verwante werkpakketten toevoegen"
        edit_query: "Zoekopdracht bewerken"
        new_group: "Nieuwe groep"
        reset_to_defaults: "Standaardinstellingen herstellen"
      enterprise:
        text_reprieve_days_left: "%{days} dagen tot het einde van de genadeperiode"
        text_expired: "verlopen"
        trial:
          confirmation: "Bevestiging van het e-mailadres"
          confirmation_info: >
            We hebben je een e-mail gestuurd op %{date} naar %{email}. Controleer uw inbox en klik op de bevestigingslink om uw proefperiode van 14 dagen te starten.
          form:
            general_consent: >
              Ik ga akkoord met de <a target="_blank" href="%{link_terms}">gebruiksvoorwaarden</a> en het <a target="_blank" href="%{link_privacy}">privacybeleid</a>.
            invalid_email: "Ongeldig e-mailadres"
            label_company: "Bedrijfsnaam"
            label_first_name: "Voornaam"
            label_last_name: "Achternaam"
            label_domain: "Domein"
            label_subscriber: "Abonnee"
            label_maximum_users: "Maximum aantal actieve gebruikers"
            label_starts_at: "Start op"
            label_expires_at: "Verloopt op"
            receive_newsletter: Ik wil de OpenProject <a target="_blank" href="%{link}">nieuwsbrief</a> ontvangen.
            taken_domain: Er kan slechts één actieve proefperiode per domein zijn.
            domain_mismatch: De huidige hostnaam van de aanvraag komt niet overeen met de geconfigureerde hostnaam. Controleer uw systeeminstellingen.
            taken_email: Elke gebruiker kan slechts één proefperiode aanmaken.
          email_not_received: "U heeft geen e-mail ontvangen? U kunt de e-mail opnieuw versturen met de link aan de rechterkant."
          try_another_email: "Of probeer het met een ander e-mailadres."
          next_steps: "Volgende stappen"
          resend_link: "Opnieuw verzenden"
          resend_success: "E-mail is opnieuw verstuurd. Controleer uw e-mails en klik op de link ter bevestiging."
          resend_warning: "Kon e-mail niet opnieuw verzenden."
          session_timeout: "Uw sessie is verlopen. Probeer de pagina te herladen of e-mail opnieuw te verzenden."
          status_label: "Status:"
          status_confirmed: "bevestigd"
          status_waiting: "E-mail verzonden - wacht op bevestiging"
          test_ee: "Test the Enterprise edition 14 days for free"
          quick_overview: "Get a quick overview of project management and team collaboration with OpenProject Enterprise edition."
        upsale:
          become_hero: "Word een held!"
          enterprise_info_html: "%{feature_title} is an Enterprise <span class='spot-icon spot-icon_inline spot-icon_enterprise-addons'></span> add-on."
          upgrade_info: "Gelieve te upgraden naar een betaald abonnement om het te activeren en te beginnen met het gebruik ervan in uw team."
          benefits:
            description: "What are the benefits of the Enterprise on-premises edition?"
            high_security: "Beveiliging functies"
            high_security_text: "Single sign on (SAML, OpenID Connect, CAS), LDAP groups."
            installation: "Installatie ondersteuning"
            installation_text: "Ervaren softwareingenieurs begeleiden u door het volledige installatieproces in uw eigen infrastructuur."
            premium_features: "Enterprise add-ons"
            premium_features_text: "Agile borden, aangepast thema en logo, grafieken, intelligente workflows met aangepaste acties, volledige tekst zoeken voor werkpakket bijlagen en meervoudige aangepaste velden."
            professional_support: "Professionele ondersteuning"
            professional_support_text: "Krijg betrouwbare, krachtige ondersteuning van ervaren ondersteunende ingenieurs met deskundige kennis over het functioneren van OpenProject in zakelijke kritieke omgevingen."
          button_start_trial: "Start gratis proefperiode"
          button_upgrade: "Nu upgraden"
          button_contact_us: "Neem contact met ons op voor een demo"
          button_book_now: "Direct boeken"
          confidence: >
            We bieden het vertrouwen van een geteste en ondersteunde software voor projectbeheer van enterprise-class - met Open Source en een open geest.
          link_quote: "Vraag een offerte aan"
          more_info: "Meer informatie"
          text: >
            The OpenProject Enterprise edition builds on top of the Community edition. It includes Enterprise add-ons and professional support mainly aimed at organizations with more than 10 users that manage business critical projects with OpenProject.
          unlimited: "Onbeperkt"
          you_contribute: "Developers need to pay their bills, too. By upgrading to the Enterprise edition, you will be supporting this open source community effort and contributing to its development, maintenance and continuous improvement."
      working_days:
        calendar:
          empty_state_header: "Vrije dagen"
          empty_state_description: 'No specific non-working days are defined for this year. Click on "+ Non-working day" below to add a date.'
          new_date: "(nieuw)"
        add_non_working_day: "Vrije dagen"
        already_added_error: "A non-working day for this date exists already. There can only be one non-working day created for each unique date."
        change_button: "Opslaan en opnieuw plannen"
        change_title: "Wijzig werkdagen"
        removed_title: "Je verwijdert de volgende dagen uit de lijst van niet-werkdagen:"
        change_description: "Changing which days of the week are considered working days or non-working days can affect the start and finish days of all work packages in all projects in this instance."
        warning: >
          The changes might take some time to take effect. You will be notified when all relevant work packages have been updated.
          Are you sure you want to continue?
    custom_actions:
      date:
        specific: "op"
        current_date: "Huidige datum"
    error:
      internal: "Een interne fout is opgetreden."
      cannot_save_changes_with_message: "Uw wijzigingen vanwege de volgende fout niet opslaan: %{error}"
      query_saving: "Het overzicht kon niet bewaard worden."
      embedded_table_loading: "De ingesloten weergave kon niet worden geladen: %{message}"
    enumeration_activities: "Activiteiten (tijdregistratie)"
    enumeration_doc_categories: "Document categorieën"
    enumeration_work_package_priorities: "Werkpakket prioriteiten"
    filter:
      more_values_not_shown: "Er zijn nog %{total} resultaten, zoeken om de resultaten te filteren."
      description:
        text_open_filter: "Open dit filter met de 'ALT'-knop en toetsenbord pijlen."
        text_close_filter: "Om een item te verlaten, verlaat dan de focus bijvoorbeeld door het drukken op de enter-toets. Om een item zonder filter te verlaten, selecteer het eerste (lege) item."
      noneElement: "(geen)"
      time_zone_converted:
        two_values: "%{from} - %{to} in uw lokale tijd."
        only_start: "Van %{from} in uw lokale tijd."
        only_end: "Tot %{to} in uw lokale tijd."
      value_spacer: "-"
      sorting:
        criteria:
          one: "Eerste sorteercriteria"
          two: "Tweede sorteercriteria"
          three: "Derde sorteercriteria"
    gantt_chart:
      label: "Gantt-grafiek"
      quarter_label: "Q%{quarter_number}"
      labels:
        title: "Labelconfiguratie"
        bar: "Bar etiketten"
        left: "Links"
        right: "Rechts"
        farRight: "Uiterst rechts"
        description: >
          Selecteer de attributen die u te allen tijde wilt laten zien in de respectieve posities van het Gantt-diagram. Merk op dat wanneer de muis over een element beweegt, de datum labels worden getoond in plaats van deze eigenschappen.
      button_activate: "Toon Gantt-diagram"
      button_deactivate: "Verberg Gantt-diagram"
      filter:
        noneSelection: "(geen)"
      selection_mode:
        notification: "Klik op elk gemarkeerde werkpakket om een relatie te maken. Druk op escape om te annuleren."
      zoom:
        in: "Inzoomen"
        out: "Uitzoomen"
        auto: "Automatisch inzoomen"
        days: "Dagen"
        weeks: "Weken"
        months: "Maanden"
        quarters: "Kwartalen"
        years: "Jaren"
        description: >
          Selecteer het oorspronkelijke zoomniveau dat moet worden weergegeven wanneer autozoom niet beschikbaar is.
    general_text_no: "Nee"
    general_text_yes: "Ja"
    general_text_No: "Nee"
    general_text_Yes: "Ja"
    hal:
      error:
        update_conflict_refresh: "Klik hier om de bron te vernieuwen en bij te werken naar de nieuwste versie."
        edit_prohibited: "Het bewerken van %{attribute} is geblokkeerd voor deze bron. Dit attribuut is afgeleid van relaties (bijv. kinderen) of anders niet configureerbaar."
        format:
          date: "%{attribute} is geen geldige datum - JJJJ-MM-DD verwacht."
        general: "Er is een fout opgetreden."
    homescreen:
      blocks:
        new_features:
          text_new_features: "Lees over nieuwe functies en product-updates."
          learn_about: "Meer informatie over de nieuwe functies"
          #Include the version to invalidate outdated translations in other locales.
          #Otherwise, e.g. chinese might still have the translations for 10.0 in the 12.0 release.
          "14_0":
            standard:
              learn_about_link: https://www.openproject.org/blog/openproject-14-0-release/
              new_features_html: >
                The release contains various new features and improvements: <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Implement progress reporting across work package hierarchies.</li> <li>Manage project attributes in a structured way on the project overview page.</li> <li>Streamlined view of custom fields in project list and project overview.</li> <li>Unified page headers with the sleek Primer design.</li> <li>Enhance meetings with new features like attachment uploads, responsible, and meeting history.</li> <li>Automatic alerts for unhealthy file storages, and gain control with toggle options.</li> <li>Copy automatically managed project folder for OneDrive/SharePoint when copying projects.</li> <li>Ask admins to remove shares on work packages when revoking a project membership.</li> <li>Enhance planning with 4 and 8-week display modes in the team planner.</li> </ul>
    ical_sharing_modal:
      title: "Subscribe to calendar"
      inital_setup_error_message: "An error occured while fetching data."
      description: "You can use the URL (iCalendar) to subscribe to this calendar in an external client and view up-to-date work package information from there."
      warning: "Please don't share this URL with other users. Anyone with this link will be able to view work package details without an account or password."
      token_name_label: "Waar gaat u dit gebruiken?"
      token_name_placeholder: 'Typ een naam, bijv. "Telefoon"'
      token_name_description_text: 'If you subscribe to this calendar from multiple devices, this name will help you distinguish between them in your <a href="my/access_token", target="_blank">access tokens</a> list.'
      copy_url_label: "URL kopiëren"
      ical_generation_error_text: "An error occured while generating the calendar URL."
      success_message: 'The URL "%{name}" was successfully copied to your clipboard. Paste it in your calendar client to complete the subscription.'
    label_activate: "Activeren"
    label_assignee: "Toegewezene"
    label_add_column_after: "Kolom toevoegen"
    label_add_column_before: "Kolom invoegen"
    label_add_columns: "Kolommen toevoegen"
    label_add_comment: "Commentaar toevoegen"
    label_add_comment_title: "Plaats een opmerking en gebruik het @-teken om anderen te informeren"
    label_add_row_after: "Rij toevoegen"
    label_add_row_before: "Rij invoegen"
    label_add_selected_columns: "Geselecteerde kolommen toevoegen"
    label_added_by: "toegevoegd door"
    label_added_time_by: 'Added by <a href="%{authorLink}">%{author}</a> at %{age}'
    label_ago: "dagen geleden"
    label_all: "alle"
    label_all_uppercase: "All"
    label_all_work_packages: "alle werkpakketten"
    label_and: "en"
    label_ascending: "Oplopend"
    label_author: "Auteur: %{user}"
    label_avatar: "Avatar"
    label_between: "tussen"
    label_board: "Bord"
    label_board_locked: "Vergrendeld"
    label_board_plural: "Borden"
    label_board_sticky: "Sticky"
    label_change: "Wijzigen"
    label_create: "Maken"
    label_create_work_package: "Nieuw werkpakket maken"
    label_created_by: "Gemaakt door"
    label_date: "Datum"
    label_date_with_format: "Geef de %{date_attribute} met gebruik van volgend formaat: %{format}"
    label_deactivate: "Deactiveren"
    label_descending: "Aflopend"
    label_description: "Omschrijving"
    label_details: "Details"
    label_display: "Weergave"
    label_cancel_comment: "Annuleer reactie"
    label_closed_work_packages: "gesloten"
    label_collapse: "Samenvouwen"
    label_collapsed: "samengevouwen"
    label_collapse_all: "Alles inklappen"
    label_comment: "Commentaar"
    label_committed_at: "%{committed_revision_link} op %{date}"
    label_committed_link: "gepleegde herziening %{revision_identifier}"
    label_contains: "bevat"
    label_created_on: "gecreëerd op"
    label_edit_comment: "Deze opmerking bewerken"
    label_edit_status: "De status van het werkpakket bewerken"
    label_email: "E-mail"
    label_equals: "is"
    label_expand: "Uitbreiden"
    label_expanded: "uitgebreid"
    label_expand_all: "Alles uitklappen"
    label_expand_project_menu: "Menu project uitvouwen"
    label_export: "Exporteren"
    label_export_preparing: "De export wordt voorbereid en wordt binnenkort gedownload."
    label_favorites: "Favorites"
    label_filename: "Bestand"
    label_filesize: "Grootte"
    label_general: "Algemeen"
    label_global_roles: "Global roles"
    label_greater_or_equal: ">="
    label_group: "Groep"
    label_group_by: "Groeperen op"
    label_group_plural: "Groepen"
    label_hide_attributes: "Toon minder"
    label_hide_column: "Verberg kolom"
    label_hide_project_menu: "Project menu samenvouwen"
    label_in: "in"
    label_in_less_than: "in minder dan"
    label_in_more_than: "in meer dan"
    label_incoming_emails: "Inkomende e-mails"
    label_information_plural: "Informatie"
    label_invalid: "Ongeldig"
    label_import: "Importeren"
    label_latest_activity: "Laatste Activiteit"
    label_last_updated_on: "Laatst geüpdatet op"
    label_learn_more_link: "Meer informatie"
    label_less_or_equal: "<="
    label_less_than_ago: "minder dan dagen geleden"
    label_loading: "Laden..."
    label_mail_notification: "E-mailnotificaties"
    label_manage_columns: "Manage and reorder columns"
    label_me: "ik"
    label_meeting_agenda: "Agenda"
    label_meeting_minutes: "Minuten"
    label_menu_collapse: "samenvouwen"
    label_menu_expand: "uitbreiden"
    label_more_than_ago: "meer dan dagen geleden"
    label_next: "Volgende"
    label_no_color: "Geen kleur"
    label_no_data: "Geen gegevens om weer te geven"
    label_no_due_date: "geen einddatum"
    label_no_start_date: "geen startdatum"
    label_no_date: "geen datum"
    label_no_value: "Geen waarde"
    label_none: "geen"
    label_not_contains: "bevat geen"
    label_not_equals: "is niet"
    label_on: "op"
    label_open_menu: "Menu openen"
    label_open_context_menu: "Toon context menu"
    label_open_work_packages: "Open"
    label_password: "Wachtwoord"
    label_previous: "Vorige"
    label_per_page: "Per pagina:"
    label_please_wait: "Een ogenblik geduld"
    label_project: "Project"
    label_project_list: "Project lists"
    label_project_plural: "Projecten"
    label_visibility_settings: "Zichtbaarheidsinstellingen"
    label_quote_comment: "Citeer dit commentaar"
    label_recent: "Recent"
    label_reset: "Herstel"
    label_remove: "Verwijder"
    label_remove_column: "Kolom verwijderen"
    label_remove_columns: "Verwijder geselecteerde kolommen"
    label_remove_row: "Rij verwijderen"
    label_report: "Rapport"
    label_repository_plural: "Repositories"
    label_save_as: "Opslaan als"
    label_search_columns: "Search a column"
    label_select_project: "Kies een project"
    label_select_watcher: "Kies een toezichter..."
    label_selected_filter_list: "Geselecteerde filters"
    label_show_attributes: "Toon alle kenmerken"
    label_show_in_menu: "Toon overzicht in menu"
    label_sort_by: "Sorteer op"
    label_sorted_by: "gesorteerd door"
    label_sort_higher: "Omhoog"
    label_sort_lower: "Omlaag"
    label_sorting: "Sortering"
    label_spent_time: "Bestede tijd"
    label_star_query: "Favoriet"
    label_press_enter_to_save: "Druk op Enter om te bewaren."
    label_public_query: "Publiek"
    label_sum: "Som"
    label_sum_for: "Som voor"
    label_total_sum: "Totale som"
    label_subject: "Onderwerp"
    label_this_week: "deze week"
    label_today: "Vandaag"
    label_time_entry_plural: "Bestede tijd"
    label_up: "Omhoog"
    label_user_plural: "Gebruikers"
    label_activity_show_only_comments: "Geef alleen activiteiten met commentaar weer"
    label_activity_show_all: "Geef alle activiteiten weer"
    label_total_progress: "%{percent}% totale vooruitgang"
    label_total_amount: "Totaal: %{amount}"
    label_updated_on: "bijgewerkt op"
    label_value_derived_from_children: "(waarde afgeleid van kinderen)"
    label_children_derived_duration: "Kinderen van het werkpakket afgeleide duur"
    label_warning: "Waarschuwing"
    label_work_package: "Werkpakket"
    label_work_package_parent: "Bovenliggend werkpakket"
    label_work_package_plural: "Werkpakketten"
    label_watch: "Volgen"
    label_watch_work_package: "Bekijk werkpakket"
    label_watcher_added_successfully: "Toezichthouder succesvol toegevoegd!"
    label_watcher_deleted_successfully: "Toezichthouder succesvol verwijderd!"
    label_work_package_details_you_are_here: "You are on the %{tab} tab for %{type} %{subject}."
    label_work_package_context_menu: "Work package context menu"
    label_unwatch: "Niet meer volgen"
    label_unwatch_work_package: "Stop met het bekijken van werkpakket"
    label_uploaded_by: "Geüpload door"
    label_default_queries: "Standaard"
    label_starred_queries: "Favoriete"
    label_global_queries: "Openbaar"
    label_custom_queries: "Privé"
    label_columns: "Kolommen"
    label_attachments: Bijlagen
    label_drop_files: "Sleep bestanden hierheen om bestanden toe te voegen."
    label_drop_or_click_files: "Sleep bestanden hierheen of klik om bestanden toe te voegen."
    label_drop_folders_hint: U kunt geen mappen uploaden als bijlage. Selecteer a. u. b. enkele bestanden.
    label_add_attachments: "Bestanden toevoegen"
    label_formattable_attachment_hint: "Hecht en link bestanden door deze in dit veld te slepen, of plak deze vanuit het klembord."
    label_remove_file: "%{fileName} verwijderen"
    label_remove_watcher: "Volger %{name} verwijderen"
    label_remove_all_files: Verwijder alle bestanden
    label_add_description: "Een beschrijving voor %{file} toevoegen"
    label_upload_notification: "Uploaden van bestanden..."
    label_work_package_upload_notification: "Uploaden van bestanden voor werk pakket #%{id}: %{subject}"
    label_wp_id_added_by: "#%{id} toegevoegd door %{author}"
    label_files_to_upload: "Deze bestanden worden geüpload:"
    label_rejected_files: "Deze bestanden kunnen niet worden geüpload:"
    label_rejected_files_reason: "Deze bestanden kunnen niet worden geüpload gezien hun grootte groter dan %{maximumFilesize} is"
    label_wait: "Moment geduld a.u.b. voor configuratie..."
    label_upload_counter: "%{done} van %{count} bestanden afgerond"
    label_validation_error: "Het werkpakket kon niet worden opgeslagen vanwege de volgende fouten:"
    label_version_plural: "Versies"
    label_view_has_changed: "Deze weergave heeft niet-opgeslagen wijzigingen. Klik om ze op te slaan."
    help_texts:
      show_modal: "Toon kenmerk help tekstinvoer"
    onboarding:
      buttons:
        skip: "Overslaan"
        next: "Volgende"
        got_it: "Begrepen"
      steps:
        help_menu: "Het Help (?) menu biedt <b>extra hulpbronnen</b>. Hier vindt u een gebruikershandleiding, handige how-to videos en meer. <br> Veel plezier met uw werk met OpenProject!"
        members: "Nodig nieuwe <b>leden</b> uit om deel te nemen aan uw project."
        quick_add_button: "Klik op het plus (+) pictogram in de koptekst navigatie om <b>een nieuw project te maken</b> of <b>collega's uit te nodigen</b>."
        sidebar_arrow: "Gebruik de terug pijl in de linkerbovenhoek om terug te keren naar het project <b>hoofdmenu</b>."
        welcome: "Neem drie minuten introductie rondleiding om de meeste <b>belangrijke kenmerken </b> te leren. <br> het is raadzaam de stappen uit te voeren tot het einde. U kunt de tour ieder moment opnieuw doen."
        wiki: "Binnen de <b>wiki</b> kunt u kennis delen en documenteren met uw team."
        backlogs:
          overview: "Beheer uw werk in de <b>backlogs</b> weergave."
          sprints: "Aan de rechterkant hebt u de product backlog en de bug backlog, aan de linkerkant de respectievelijke sprints. Hier kunt u <b>epics, user stories en bugs</b> maken, prioriteren door ze te slepen en ze toevoegen aan een sprint."
          task_board_arrow: "Om uw <b>taakbord</b>te zien, opent u de sprint drop-down..."
          task_board_select: "...en selecteer het <b>taakbord</b> item."
          task_board: "Het taakbord geeft de <b>vooruitgang voor deze sprint</b> weer. Klik op het plus (+) pictogram naast een verhaal om nieuwe taken of belemmeringen toe te voegen. <br> De status kan worden bijgewerkt door slepen en neerzetten."
        boards:
          overview: "Selecteer <b>borden</b> om het overzicht te verschuiven en uw project te beheren met behulp van de agile borden weergave."
          lists_kanban: "Hier kunt u meerdere lijsten (kolommen) binnen uw bord maken. Met deze functie kunt u bijvoorbeeld een <b>Kanban board</b>maken."
          lists_basic: "Hier kun je meerdere lijsten (kolommen) maken binnen je agile bord."
          add: "Klik op het plus (+) icoon om <b>een nieuwe kaart te creëren</b> of <b>een bestaande kaart  toe te voegen</b> aan de lijst op het bord."
          drag: "Sleep uw kaarten in een bepaalde lijst om ze te rangschikken of om ze naar een andere lijst te verplaatsen. <br> U kunt op het info pictogram (i) in de rechterbovenhoek klikken of dubbelklikken op een kaart om de details te openen."
        wp:
          toggler: "Laten we nu een kijkje nemen in de sectie <b>werkpakket</b> die u een meer gedetailleerde weergave van uw werk geeft."
          list: "Dit <b>werk</b> pakket overzicht biedt een overzicht van al het werk in uw project, zoals taken, mijlpalen, fases en meer. <br> Werkpakketten kunnen direct vanuit deze weergave worden gemaakt en bewerkt. Om toegang te krijgen tot de details van een bepaald werkpakket, dubbelklik gewoon op de rij."
          full_view: "De <b>werkpakket details</b> weergave biedt alle relevante informatie over een bepaald werkpakket. zoals z'n beschrijving, status, prioriteit, activiteiten, afhankelijkheden en opmerkingen."
          back_button: "Gebruik de terug pijl in de linkerbovenhoek om af te sluiten en terug te gaan naar de werkpakketlijst."
          create_button: "De knop <b>+ Aanmaken</b> zal een nieuw werkpakket toevoegen aan uw project."
          gantt_menu: "Create project schedules and timelines effortlessly using the Gantt chart module."
          timeline: "Hier kunt u <b>uw projectplan</b>bewerken, nieuwe werkpakketten maken, zoals taken, mijlpalen, fasen, en meer en <b>afhankelijkheden toevoegen</b>. Alle teamleden kunnen de laatste planning op elk moment zien en bijwerken."
        team_planner:
          overview: "Met de teamplanner kunt u taken visueel toewijzen aan teamleden en een overzicht krijgen over wie er aan wat werkt."
          calendar: "Het wekelijkse of tweewekelijkse planningsbord toont alle werkpakketten die zijn toegewezen aan je teamleden."
          add_assignee: "Voeg taakontvangers toe aan de teamplanner om te beginnen."
          add_existing: "Zoek naar bestaande werkpakketten en sleep ze naar de teamplanner om ze direct toe te wijzen aan een teamlid en definieer begin- en einddata."
          card: "Sleep de werkpakketten horizontaal om ze achteruit of naar voren te bewegen op tijd, sleep de randen om begin- en einddatums te wijzigen en sleep ze zelfs verticaal naar een andere rij om ze toe te wijzen aan een andere lid."
    notifications:
      title: "Meldingen"
      no_unread: "Geen ongelezen meldingen"
      reasons:
        mentioned: "vermeld"
        watched: "watcher"
        assigned: "Toegewezene"
        responsible: "verantwoordelijk"
        created: "aangemaakt"
        scheduled: "gepland"
        commented: "Becommentarieerd"
        processed: "verwerkt"
        prioritized: "prioriteren"
        dateAlert: "Date alert"
        shared: "shared"
      date_alerts:
        milestone_date: "Milestone date"
        overdue: "Te laat"
        overdue_since: "sinds %{difference_in_days}"
        property_today: "is vandaag"
        property_is: "is in %{difference_in_days}"
        property_was: "was %{difference_in_days} geleden"
        property_is_deleted: "Is verwijderd"
        upsale:
          title: "Date alerts"
          description: "Met datummeldingen wordt u op de hoogte gebracht van de start- of einddatum, zodat u nooit een belangrijke deadline mist of vergeet."
      facets:
        unread: "Ongelezen"
        unread_title: "Toon ongelezen"
        all: "Alle"
        all_title: "Alles weergeven"
      center:
        label_actor_and: "en"
        and_more_users:
          one: "en 1 ander"
          other: "en %{count} anderen"
        no_results:
          at_all: "New notifications will appear here when there is activity that concerns you."
          with_current_filter: "Er zijn geen meldingen in deze weergave op dit moment"
        mark_all_read: "Alles als gelezen markeren"
        mark_as_read: "Als gelezen markeren"
        text_update_date: "%{date} door"
        total_count_warning: "De %{newest_count} meest recente meldingen weergeven. %{more_count} meer worden niet weergegeven."
        empty_state:
          no_notification: "Het lijkt erop dat u helemaal bij bent."
          no_notification_with_current_project_filter: "Looks like you are all caught up with the selected project."
          no_notification_with_current_filter: "Looks like you are all caught up for %{filter} filter."
          no_selection: "Klik op een melding om alle activiteit details te bekijken."
        new_notifications:
          message: "Er zijn nieuwe meldingen."
          link_text: "Click here to load them."
      menu:
        accountable: "Verantwoording afleggen"
        by_project: "Ongelezen per project"
        by_reason: "Reden"
        inbox: "Inkomend"
        mentioned: "Genoemd"
        watched: "Kijker"
        date_alert: "Date alert"
        shared: "Shared"
      settings:
        change_notification_settings: 'You can modify your <a target="_blank" href="%{url}">notification settings</a> to ensure you never miss an important update.'
        title: "Instellingen voor meldingen"
        notify_me: "Waarschuw mij"
        reminders:
          no_notification: Geen melding
          timeframes:
            normal:
              PT0S: dezelfde dag
              P1D: 1 dag ervoor
              P3D: 3 dagen ervoor
              P7D: een week ervoor
            overdue:
              P1D: elke dag
              P3D: elke 3 dagen
              P7D: elke week
        reasons:
          mentioned:
            title: "Genoemd"
            description: "Ontvang een melding elke keer dat iemand mij ergens noemt"
          assignee: "Toegewezene"
          responsible: "Verantwoording afleggen"
          shared: "Shared"
          watched: "Kijker"
          work_package_commented: "Alle nieuwe reacties"
          work_package_created: "Nieuwe werkpakketten"
          work_package_processed: "Alle statuswijzigingen"
          work_package_prioritized: "Alle prioriteitswijzigingen"
          work_package_scheduled: "Alle datum wijzigingen "
        global:
          immediately:
            title: "Deelnemend"
            description: "Notifications for all activities in work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)."
          delayed:
            title: "Niet-deelnemend"
            description: "Additional notifications for activities in all projects."
          date_alerts:
            title: "Date alerts"
            description: "Automatic notifications when important dates are approaching for open work packages you are involved in (assignee, accountable or watcher)."
            teaser_text: "Met datummeldingen wordt u op de hoogte gebracht van de start- of einddatum, zodat u nooit een belangrijke deadline mist of vergeet."
          overdue: When overdue
        project_specific:
          title: "Project-specifieke meldingsinstellingen"
          description: "These project-specific settings override default settings above."
          add: "Instelling voor project toevoegen"
          already_selected: "Dit project is al geselecteerd"
          remove: "Projectinstellingen verwijderen"
    password_confirmation:
      field_description: "U moet uw wachtwoord invoeren om deze wijziging te bevestigen."
      title: "Voer uw wachtwoord in om door te gaan"
    pagination:
      no_other_page: "U bent op de enige pagina."
      pages:
        next: "Vooruit naar volgende pagina"
        previous: "Terug naar de vorige pagina"
    placeholders:
      default: "-"
      subject: "Onderwerp hier invoeren"
      selection: "Gelieve te selecteren"
      description: "Beschrijving: Klik om te bewerken..."
      relation_description: "Klik om een beschrijving voor deze relatie toe te voegen"
    project:
      required_outside_context: >
        Kies een project om het werkpakket in te creëren om alle attributen te zien. U kunt alleen projecten selecteren waarvan het type hierboven is geactiveerd.
      details_activity: "Project details activity"
      context: "Context van het project"
      click_to_switch_to_project: "Project: %{projectname}"
      confirm_template_load: "Switching the template will reload the page and you will lose all input to this form. Continue?"
      use_template: "Sjabloon gebruiken"
      no_template_selected: "(Geen)"
      copy:
        copy_options: "Copy options"
      autocompleter:
        label: "Project auto aanvullen"
    reminders:
      settings:
        daily:
          add_time: "Tijd toevoegen"
          enable: "Dagelijkse e-mailherinneringen inschakelen"
          explanation: "You will receive these reminders only for unread notifications and only at hours you specify. %{no_time_zone}"
          no_time_zone: "Until you configure a time zone for your account, the times will be interpreted to be in UTC."
          time_label: "Tijd %{counter}:"
          title: "Stuur me dagelijkse herinneringen voor ongelezen meldingen"
        workdays:
          title: "Ontvang herinneringen per e-mail op deze dagen"
        immediate:
          title: "Stuur me een e-mail herinnering"
          mentioned: "Onmiddellijk wanneer iemand @vermeldt"
        alerts:
          title: "E-mail meldingen voor andere items (die geen werkpakketten zijn)"
          explanation: >
            Meldingen vandaag zijn beperkt tot werkpakketten. U kunt ervoor kiezen om e-mailmeldingen voor deze gebeurtenissen te blijven ontvangen totdat ze zijn opgenomen in meldingen:
          news_added: "Nieuws toegevoegd"
          news_commented: "Reageer op een nieuwsitem"
          document_added: "Documenten toegevoegd"
          forum_messages: "Nieuwe forumberichten"
          wiki_page_added: "Wiki-pagina toegevoegd"
          wiki_page_updated: "Wiki-pagina bijgewerkt"
          membership_added: "Lidmaatschap toegevoegd"
          membership_updated: "Lidmaatschap bijgewerkt"
        title: "E-mail herinneringen"
        pause:
          label: "Temporarily pause daily email reminders"
          first_day: "Eerste dag"
          last_day: "Laatste dag"
    text_are_you_sure: "Weet u het zeker?"
    text_data_lost: "Alle ingevoerde gegevens zullen verloren gaan."
    text_user_wrote: "%{value} wrote:"
    types:
      attribute_groups:
        error_duplicate_group_name: "De groep naam %{group} word meer dan één keer gebruikt. Groep namen moeten uniek zijn."
        error_no_table_configured: "Gelieve een tabel voor %{group} instellen."
        reset_title: "Reset formulier configuratie"
        confirm_reset: >
          Waarschuwing: Weet u zeker dat u de configuratie van het formulier wilt herstellen? Dit herstelt de kenmerken hun standaardgroep, deselecteerd de selectievakjes van de zichtbaarheid, en schakeld alle aangepaste velden uit.
        upgrade_to_ee: "Upgrade to Enterprise on-premises edition"
        upgrade_to_ee_text: "Wow! If you need this add-on you are a super pro! Would you mind supporting us OpenSource developers by becoming an Enterprise edition client?"
        more_information: "Meer informatie"
        nevermind: "Geen aandacht"
      edit:
        form_configuration: "Formulier configuratie"
        projects: "Projecten"
        settings: "Instellingen"
    time_entry:
      work_package_required: "Vereist eerst een werkpakket te selecteren."
      title: "Gelogde tijd"
      tracking: "Tijdregistratie"
      stop: "Stop"
    timer:
      start_new_timer: "Start new timer"
      timer_already_running: "To start a new timer, you must first stop the current timer:"
      timer_already_stopped: "No active timer for this work package, have you stopped it in another window?"
      tracking_time: "Tracking time"
      button_stop: "Stop current timer"
    two_factor_authentication:
      label_two_factor_authentication: "Twee-factor-authenticatie"
    watchers:
      label_loading: volgers worden geladen...
      label_error_loading: Er is een fout opgetreden tijdens het laden van de volgers
      label_search_watchers: Zoek volgers
      label_add: Kijkers toevoegen
      label_discard: Selectie verwijderen
      typeahead_placeholder: Zoek naar mogelijke toezichthouders
    relation_labels:
      parent: "Bovenliggend werkpakket"
      children: "Subdocumenten"
      relates: "Verwant Met"
      duplicates: "Kopies"
      duplicated: "Gekopieerd door"
      blocks: "Blokken"
      blocked: "Geblokkeerd door"
      precedes: "Gaat vooraf aan"
      follows: "Volgt"
      includes: "Bevat"
      partof: "Onderdeel van"
      requires: "Vereist"
      required: "Vereist door"
      relation_type: "relatie type"
    relations_hierarchy:
      parent_headline: "Bovenliggend werkpakket"
      hierarchy_headline: "Hiërarchie"
      children_headline: "Subdocumenten"
    relation_buttons:
      set_parent: "Stel bovenliggend in"
      change_parent: "Wijzig bovenliggende pagina"
      remove_parent: "Verwijder bovenliggende map"
      hierarchy_indent: "Inspringen hiërarchie"
      hierarchy_outdent: "Uitspringen hiërarchie"
      group_by_wp_type: "Groep per werkpakkettype"
      group_by_relation_type: "Groep per relatietype"
      add_parent: "Voeg bestaande ouder toe"
      add_new_child: "Maak nieuw kind"
      create_new: "Nieuwe aanmaken"
      add_existing: "Bestaande toevoegen"
      add_existing_child: "Voeg bestaand kind toe"
      remove_child: "Verwijder kind"
      add_new_relation: "Maak nieuwe relatie"
      add_existing_relation: "Bestaande relatie toevoegen"
      update_description: "Kies of wijzig beschrijving van deze relatie"
      toggle_description: "Wissel de relatie beschrijving"
      update_relation: "Klik op het type relatie wijzigen"
      add_follower: "Volgeling toevoegen"
      show_relations: "Show relations"
      add_predecessor: "Toevoegen van de voorganger"
      remove: "Relatie verwijderen"
      save: "Sla relatie op"
      abort: "Annuleren"
    relations_autocomplete:
      placeholder: "Typ om te zoeken"
      parent_placeholder: "Kies nieuwe ouder of druk op escape om te annuleren."
    autocompleter:
      placeholder: "Typ om te zoeken"
      notFoundText: "Geen items gevonden"
      project:
        placeholder: "Select project"
    repositories:
      select_tag: "Selecteer label"
      select_branch: "Selecteer pad"
    field_value_enter_prompt: "Breng een waarde in voor veld '%{field}'"
    project_menu_details: "Details"
    scheduling:
      manual: "Handmatige planning"
    sort:
      sorted_asc: "Oplopende sorteervolgorde toegepast, "
      sorted_dsc: "Aflopende sorteervolgorde toegepast, "
      sorted_no: "Geen sortering toegepast, "
      sorting_disabled: "sorteren is uitgeschakeld"
      activate_asc: "activeren om de oplopende sorteervolgorde toe te passen"
      activate_dsc: "activeren als u wilt een aflopende sorteervolgorde toepassen"
      activate_no: "activeer om de sortering te verwijderen"
    text_work_packages_destroy_confirmation: "Weet u zeker dat u geselecteerd(e) werkpakket(ten) wilt verwijderen?"
    text_query_destroy_confirmation: "Weet u zeker dat u het geselecteerde overzicht wilt verwijderen?"
    tl_toolbar:
      zooms: "Zoom niveau"
      outlines: "Niveau van de hiërarchie"
    upsale:
      ee_only: "Enterprise edition add-on"
    wiki_formatting:
      strong: "Vet"
      italic: "Schuingedrukt"
      underline: "Onderlijnd"
      deleted: "Verwijderd"
      code: "Inline-code"
      heading1: "Hoofding 1"
      heading2: "Hoofding 2"
      heading3: "Hoofding 3"
      unordered_list: "Ongeordende Lijst"
      ordered_list: "Geordende Lijst"
      quote: "Citeer"
      unquote: "Einde citaat"
      preformatted_text: "Voorgeformateerde Tekst"
      wiki_link: "Link naar een Wiki-pagina"
      image: "Afbeelding"
    work_packages:
      bulk_actions:
        move: "Bulk verandering van project"
        edit: "Aanpassen in bulk"
        copy: "Selectie kopiëren"
        delete: "Selectie verwijderen"
      button_clear: "Wissen"
      comment_added: "De opmerking is succesvol toegevoegd."
      comment_send_failed: "Er is een fout opgetreden. De opmerking is niet ingediend."
      comment_updated: "De opmerking is succesvol bijgewerkt."
      confirm_edit_cancel: "Bent u zeker dat u het bewerken van het werkpakket wilt annuleren?"
      datepicker_modal:
        automatically_scheduled_parent: "Automatically scheduled. Dates are derived from relations."
        manually_scheduled: "Manual scheduling enabled, all relations ignored."
        start_date_limited_by_relations: "Available start and finish dates are limited by relations."
        changing_dates_affects_follow_relations: "Changing these dates will affect dates of related work packages."
        click_on_show_relations_to_open_gantt: 'Click on "%{button_name}" for GANTT overview.'
        show_relations: "Relaties tonen"
        ignore_non_working_days:
          title: "Alleen werkdagen"
      description_filter: "Filter"
      description_enter_text: "Tekst invoeren"
      description_options_hide: "Verberg opties"
      description_options_show: "Toon opties"
      edit_attribute: "%{attribute} - Bewerken"
      key_value: "%{key}: %{value}"
      label_enable_multi_select: "Laat meerkeuze toe"
      label_disable_multi_select: "Laat meerkeuze niet toe"
      label_filter_add: "Filter toevoegen"
      label_filter_by_text: "Filter op tekst"
      label_options: "Opties"
      label_column_multiselect: "Gecombineerd met dropdown-veld: Selecteer met richtingstoetsen, bevestig selectie met enter, verwijder met backspace"
      message_error_during_bulk_delete: Een fout is opgetreden bij het proberen verwijderen van werkpakketten.
      message_successful_bulk_delete: Werkpakketten succesvol verwijderd.
      message_successful_show_in_fullscreen: "Klik hier om dit werkpakket te openen in volledig scherm."
      message_view_spent_time: "Toon bestede tijd voor dit werkpakket"
      message_work_package_read_only: "Werkpakket is opgesloten in deze status. Geen kenmerk dan status kan worden gewijzigd."
      message_work_package_status_blocked: "Werkpakket status is niet schrijfbaar vanwege gesloten status en gesloten toegewezen versie."
      placeholder_filter_by_text: "Onderwerp, beschrijving, commentaar, ..."
      progress:
        title: "Work estimates and progress"
      baseline:
        addition_label: "Added to view within the comparison time period"
        removal_label: "Removed from view within the comparison time period"
        modification_label: "Modified within the comparison time period"
        column_incompatible: "This column does not show changes in Baseline mode."
      filters:
        title: "Filter werkpakketten"
        baseline_incompatible: "This filter attribute is not taken into consideration in Baseline mode."
        baseline_warning: "Baseline mode is on but some of your active filters are not included in the comparison."
      inline_create:
        title: "Klik hier om een nieuw werkpakket aan deze lijst toe te voegen"
      create:
        title: "Nieuw werkpakket"
        header: "Nieuw %{type}"
        header_no_type: "Nieuw werkpakket (Type nog niet ingesteld)"
        header_with_parent: "Nieuw %{type} (Kind van %{parent_type} #%{id})"
        button: "Maken"
      copy:
        title: "Werkpakketten kopiëren"
      hierarchy:
        show: "Toon hiërarchie modus"
        hide: "Hiërarchie modus verbergen"
        toggle_button: "Klik hierop om de hiërarchie modus te schakelen."
        leaf: "Werkpakket blad op niveau %{level}."
        children_collapsed: "Hiërarchie niveau %{level}, samengevouwen. Klik om te tonen van de gefilterde kinderen"
        children_expanded: "Hiërarchie niveau %{level}, uitgebreid. Klik op om samen te vouwen van de gefilterde kinderen"
      faulty_query:
        title: Werkpakketten konden niet worden geladen.
        description: Uw overzicht is onjuist en kan niet worden verwerkt.
      no_results:
        title: Geen werkpakketten om te tonen.
        description: Ofwel zijn er geen gecreëerd ofwel zijn alle werkpakketten uitgefilterd.
      limited_results: Only %{count} work packages can be shown in manual sorting mode. Please reduce the results by filtering, or switch to automatic sorting.
      property_groups:
        details: "Details"
        people: "Mensen"
        estimatesAndTime: "Schattingen en tijden"
        other: "Overige"
      properties:
        assignee: "Toegewezene"
        author: "Auteur"
        createdAt: "Gemaakt op"
        description: "Omschrijving"
        date: "Datum"
        percentComplete: "% Complete"
        percentCompleteAlternative: "Progress"
        dueDate: "Einddatum"
        duration: "Duur"
        spentTime: "Bestede tijd"
        category: "Categorie"
        percentageDone: "Procent klaar"
        priority: "Prioriteit"
        projectName: "Project"
        remainingWork: "Remaining work"
        remainingWorkAlternative: "Remaining hours"
        responsible: "Verantwoordelijk"
        startDate: "Startdatum"
        status: "Status"
        subject: "Onderwerp"
        subproject: "Subproject"
        title: "Titel"
        type: "Type"
        updatedAt: "Bijgewerkt op"
        versionName: "Versie"
        version: "Versie"
        work: "Work"
        workAlternative: "Estimated time"
        remainingTime: "Remaining work"
      default_queries:
        latest_activity: "Laatste Activiteit"
        created_by_me: "Gemaakt door mijzelf"
        assigned_to_me: "Toegewezen aan mij"
        recently_created: "Onlangs gecreëerd"
        all_open: "Alles open"
        summary: "Samenvatting"
        shared_with_users: "Shared with users"
        shared_with_me: "Shared with me"
      jump_marks:
        pagination: "Ga naar de tabelpaginering"
        label_pagination: "Klik hier om de tabel werk pakketten over te slaan en ga naar paginering"
        content: "Ga naar inhoud"
        label_content: "Klik hier om het menu overslaan en ga naar de inhoud"
      placeholders:
        default: "-"
        date: "Datum selecteren"
      query:
        column_names: "Kolommen"
        group_by: "Groepeer resultaten op"
        group: "Groeperen op"
        group_by_disabled_by_hierarchy: "Groeperen is uitgeschakeld als gevolg van de hiërarchie-modus actief."
        hierarchy_disabled_by_group_by: "Hiërarchie-modus is uitgeschakeld als gevolg van de resultaten die worden gegroepeerd op %{column}."
        sort_ascending: "Sorteer opgaand"
        sort_descending: "Sorteer afgaand"
        move_column_left: "Verplaats kolom naar links"
        move_column_right: "Verplaats kolom naar rechts"
        hide_column: "Verberg kolom"
        insert_columns: "Kolommen invoegen"
        filters: "Filters"
        display_sums: "Bedragen weergeven"
        confirm_edit_cancel: "Weet u zeker dat u wilt stoppen met het bewerken van de naam van deze weergave? De Titel zal terug naar vorige waarde worden ingesteld."
        click_to_edit_query_name: "Klik om de titel van de weergave te bewerken."
        rename_query_placeholder: "Naam van deze weergave"
        star_text: "Markeer deze weergave als favoriet en voeg toe aan de opgeslagen weergaven zijbalk links."
        public_text: >
          Publiceer deze weergave zodat andere gebruikers er toegang tot hebben. Gebruikers met de 'Openbare weergave beheren' rechten kunnen openbare query wijzigen of verwijderen. Dit heeft geen invloed op de zichtbaarheid van werkpakket resultaten in die weergave en afhankelijk van hun permissies, kunnen gebruikers verschillende resultaten zien.
        errors:
          unretrievable_query: "Het is onmogelijk om de weergave van de url op te halen"
          not_found: "Deze weergave bestaat niet"
          duplicate_query_title: "Naam van deze weergave bestaat al. Toch wijzigen?"
        text_no_results: "Geen overeenkomende weergaven werden gevonden."
      scheduling:
        is_parent: "The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
        is_switched_from_manual_to_automatic: "The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
      sharing:
        share: "Deel"
        title: "Share work package"
        show_all_users: "Show all shared users"
        selected_count: "%{count} selected"
        selection:
          mixed: "Mixed"
        upsale:
          description: "Share work packages with users who are not members of the project."
      table:
        configure_button: "Configureer werkpakkettabel"
        summary: "Tabel met rijen van werkpakket en kolommen werk pakket kenmerken."
        text_inline_edit: "De meeste cellen van deze tabel zijn knoppen die de inline-bewerken functionaliteit van dat kenmerk te activeren."
        text_sort_hint: "Met de koppelingen in de tabelkoppen kunt u sorteren, groeperen, rangschikken, verwijderen en tabelkolommen toevoegen."
        text_select_hint: "Selecteer vakken die moeten worden geopend met 'ALT' en pijl."
      table_configuration:
        button: "Configureer deze werkpakkettabel"
        choose_display_mode: "Werkpakketten weergeven als"
        modal_title: "Werk pakket tabel configuratie"
        embedded_tab_disabled: "This configuration tab is not available for the embedded view you are editing."
        default: "standaard"
        display_settings: "Weergave-instellingen"
        default_mode: "Platte lijst"
        hierarchy_mode: "Hiërarchie"
        hierarchy_hint: "Alle gefilterde tabel resultaten zal worden uitgebreid met hun voorouders. Hiërarchieën kunnen worden uitgevouwen en samengevouwen."
        display_sums_hint: "Waarden van alle optelbare attributen in een rij onder de tabel resultaten weergeven."
        show_timeline_hint: "Toon een interactieve Gantt-diagram aan de rechterkant van de tabel. U kunt de breedte wijzigen door de scheidingslijn tussen de tabel en Gantt-diagram te slepen."
        highlighting: "Markering"
        highlighting_mode:
          description: "Markeren met kleur"
          none: "Geen markering"
          inline: "Gemarkeerde attribute(s)"
          inline_all: "Alle kenmerken"
          entire_row_by: "Hele rij door"
          status: "Status"
          priority: "Prioriteit"
          type: "Type"
        sorting_mode:
          description: "Kies de modus om uw werkpakketten te sorteren:"
          automatic: "Automatisch"
          manually: "Handmatig"
          warning: "U verliest uw vorige sortering bij activeren van de automatische sorteringsmodus."
        columns_help_text: "Use the input field above to add columns to your table view. You can drag and drop the columns to reorder them."
        upsale:
          attribute_highlighting: "Moeten bepaalde werkpakketten te onderscheiden zijn van de massa?"
          relation_columns: "Nodig om te zien van betrekkingen in de pakketlijst werk?"
          check_out_link: "Check out the Enterprise edition."
        relation_filters:
          filter_work_packages_by_relation_type: "Filter werkpakketten op relatietype"
      tabs:
        overview: Overzicht
        activity: Activiteit
        relations: Relaties
        watchers: Volgers
        files: Bestanden
      time_relative:
        days: "dagen"
        weeks: "weken"
        months: "maanden"
    toolbar:
      settings:
        configure_view: "Weergave configureren"
        columns: "Kolommen"
        sort_by: "Sorteer op"
        group_by: "Groeperen op"
        display_sums: "Toon sommen"
        display_hierarchy: "De hiërarchie Weergeven"
        hide_hierarchy: "Hiërarchie modus verbergen"
        hide_sums: "Verberg sommen"
        save: "Opslaan"
        save_as: "Opslaan als"
        export: "Exporteren"
        visibility_settings: "Zichtbaarheidsinstellingen"
        share_calendar: "Subscribe to calendar"
        page_settings: "Hernoem weergave"
        delete: "Verwijderen"
      filter: "Filter"
      unselected_title: "Werkpakket"
      search_query_label: "Zoek opgeslagen weergaven"
    modals:
      label_name: "Naam"
      label_delete_page: "Verwijder huidige pagina"
      button_apply: "Toepassen"
      button_save: "Opslaan"
      button_submit: "Verzenden"
      button_cancel: "Annuleren"
      button_delete: "Verwijderen"
      form_submit:
        title: "Bevestigen om verder te gaan"
        text: "Weet u zeker dat u deze actie wilt uitvoeren?"
      destroy_work_package:
        title: "Bevestig verwijdering van %{label}"
        single_text: "Weet u zeker dat u het werkpakket wilt verwijderen"
        bulk_text: "Weet u zeker dat u de volgende %{label} wilt verwijderen?"
        has_children: "Het werkpakket heeft %{childUnits}:"
        confirm_deletion_children: "Ik erken dat alle onderliggende werkpakketten van de weergegeven werkpakketten verwijderd worden."
        deletes_children: "Alle onderliggende werkpakketten en hun nakomelingen ook worden verwijderd."
      destroy_time_entry:
        title: "Confirm deletion of time entry"
        text: "Are you sure you want to delete the following time entry?"
    notice_no_results_to_display: "Geen zichtbare resultaten om weer te geven."
    notice_successful_create: "Aanmaak geslaagd."
    notice_successful_delete: "Verwijdering geslaagd."
    notice_successful_update: "Succesvolle wijziging."
    notice_job_started: "taak gestart."
    notice_bad_request: "Foute ingave."
    relations:
      empty: Er bestaat geen relatie
      remove: Relatie verwijderen
    inplace:
      button_edit: "%{attribute}: Bewerken"
      button_save: "%{attribute}: Bewaren"
      button_cancel: "%{attribute}: Afbreken"
      button_save_all: "Opslaan"
      button_cancel_all: "Annuleren"
      link_formatting_help: "Help voor tekstopmaak"
      btn_preview_enable: "Voorbeeld"
      btn_preview_disable: "Voorbeeld uitschakelen"
      null_value_label: "Geen waarde"
      clear_value_label: "-"
      errors:
        required: "%{field} mag niet leeg zijn"
        number: "%{field} is geen geldig nummer"
        maxlength: "%{field} mag niet meer dan %{maxLength} teken(s) bevatten"
        minlength: "%{field} mag niet minder dan %{minLength} teken(s) bevatten"
        messages_on_field: "Het veld is ongeldig: %{messages}"
    error_could_not_resolve_version_name: "Kan de verstane niet vinden"
    error_could_not_resolve_user_name: "Kan de gebruikersnaam niet vinden"
    error_attachment_upload: "Bestand uploaden mislukt: %{error}"
    error_attachment_upload_permission: "U bent niet gemachtigd om bestanden naar deze bron te uploaden."
    units:
      workPackage:
        one: "werkpakket"
        other: "werkpakketten"
      child_work_packages:
        one: "één onderliggend werkpakket"
        other: "%{count} werkpakket kinderen"
      hour:
        one: "1 u"
        other: "%{count} u"
        zero: "0 uur"
      day:
        one: "1 dag"
        other: "%{count} dagen"
        zero: "0 dagen"
    zen_mode:
      button_activate: "Zen-modus activeren"
      button_deactivate: "Deactiveren van zen modus"
    global_search:
      all_projects: "Voor alle projecten"
      close_search: "Sluit zoekopdracht"
      current_project_and_all_descendants: "In dit project + subprojecten"
      current_project: "In dit project"
      recently_viewed: "Recent bekeken"
      search: "Zoeken"
      title:
        all_projects: "alle projecten"
        project_and_subprojects: "en alle subprojecten"
        search_for: "Zoeken naar"
    views:
      card: "Kaarten"
      list: "Tabel"
      timeline: "Gantt"
    invite_user_modal:
      back: "Terug"
      invite: "Uitnodigen"
      title:
        invite: "Gebruiker uitnodigen"
        invite_to_project: "Nodig %{type} uit voor %{project}"
        User: "gebruiker"
        Group: "Groep"
        PlaceholderUser: "Tijdelijke gebruiker"
        invite_principal_to_project: "Nodig %{principal} uit voor %{project}"
      project:
        label: "Project"
        required: "Selecteer een project"
        lacking_permission: "Selecteer een ander project omdat u geen rechten heeft om gebruikers toe te wijzen aan de geselecteerde projecten."
        lacking_permission_info: "U heeft geen toestemming om gebruikers toe te wijzen aan het project waar u zich momenteel in bevindt. U moet een andere selecteren."
        next_button: "Volgende"
        no_results: "Er zijn geen projecten gevonden"
        no_invite_rights: "U bent niet bevoegd om deelnemers uit te nodigen voor dit project"
      type:
        required: "Selecteer het type om uit te nodigen"
        user:
          title: "Gebruiker"
          description: "Permissies gebaseerd op de toegewezen rol in het geselecteerde project"
        group:
          title: "Groep"
          description: "Permissies gebaseerd op de toegewezen rol in het geselecteerde project"
        placeholder:
          title: "Tijdelijke gebruiker"
          title_no_ee: "Placeholder user (Enterprise edition only add-on)"
          description: "Heeft geen toegang tot het project en er worden geen e-mails verstuurd."
          description_no_ee: 'Has no access to the project and no emails are sent out. <br>Check out the <a href="%{eeHref}" target="_blank">Enterprise edition</a>'
      principal:
        label:
          name_or_email: "Naam of e-mailadres"
          name: "Naam"
        already_member_message: "Al lid van %{project}"
        no_results_user: "Geen gebruikers gevonden"
        invite_user: "Uitnodigen:"
        no_results_placeholder: "Geen tijdelijke gebruikers gevonden"
        create_new_placeholder: "Maak een nieuwe tijdelijke gebruiker:"
        no_results_group: "Er zijn geen groepen gevonden."
        next_button: "Volgende"
        required:
          user: "Selecteer een gebruiker"
          placeholder: "Selecteer een tijdelijke gebruiker"
          group: "Selecteer een groep"
      role:
        label: "Rol in %{project}"
        no_roles_found: "Geen rollen gevonden"
        description: >-
          This is the role that the user will receive when they join your project. The role defines which actions they are allowed to take and which information they are allowed to see. <a href="https://www.openproject.org/docs/system-admin-guide/users-permissions/roles-permissions/#roles-and-permissions" target="_blank"> Learn more about roles and permissions. </a>
        required: "Selecteer een rol"
        next_button: "Volgende"
      message:
        label: "Uitnodigings bericht"
        description: "We will send an email to the user, to which you can add a personal message here. An explanation for the invitation could be useful, or prehaps a bit of information regarding the project to help them get started."
        next_button: "Volgende"
      summary:
        next_button: "Verstuur uitnodiging"
      success:
        title: "%{principal} is uitgenodigd!"
        description:
          user: "De gebruiker kan nu inloggen om toegang te krijgen tot %{project}. Ondertussen kan je met die gebruiker al plannen en werkpakketten toewijzen, bijvoorbeeld."
          placeholder: "De tijdelijke gebruiker kan nu worden gebruikt in %{project}. Ondertussen kunt u deze gebruiker al plannen en werkpakketten toewijzen, bijvoorbeeld."
          group: "De groep is nu een deel van %{project}. Ondertussen kun je al plannen maken met die groep en werkpakketten toewijzen, bijvoorbeeld."
        next_button: "Ga verder"
    favorite_projects:
      no_results: "You have no favorite projects"
      no_results_subtext: "Add one or multiple projects as favorite through their overview or in a project list."
    include_projects:
      toggle_title: "Inclusief de projecten"
      title: "Projecten"
      clear_selection: "Selectie wissen"
      apply: "Toepassen"
      selected_filter:
        all: "Alle projecten"
        selected: "Alleen geselecteerd"
      search_placeholder: "Zoek project"
      include_subprojects: "Inclusief alle sub-projecten"
      tooltip:
        include_all_selected: "Project al opgenomen omdat alle subprojecten zijn ingeschakeld."
        current_project: "Dit is het huidige project waarin u zich bevindt."
        does_not_match_search: "Het project komt niet overeen met de zoekcriteria."
      no_results: "Geen enkel project komt overeen met uw zoekcriteria."
    baseline:
      toggle_title: "Baseline"
      clear: "Wissen"
      apply: "Toepassen"
      header_description: "Highlight changes made to this list since any point in the past."
      enterprise_header_description: "Highlight changes made to this list since any point in the past with Enterprise edition."
      show_changes_since: "Toon wijzigingen sinds"
      baseline_comparison: "Baseline comparison"
      help_description: "Reference time zone for the baseline."
      time_description: "In uw lokale tijd: %{datetime}"
      time: "Tijd"
      from: "Van"
      to: "Aan"
      drop_down:
        none: "-"
        yesterday: "gisteren"
        last_working_day: "laatste werkdag"
        last_week: "Vorige week"
        last_month: "vorige maand"
        a_specific_date: "een specifieke datum"
        between_two_specific_dates: "tussen twee specifieke datums"
      legends:
        changes_since: "Veranderingen sinds"
        changes_between: "Veranderingen tussen"
        now_meets_filter_criteria: "Voldoet nu aan filtercriteria"
        no_longer_meets_filter_criteria: "Voldoet niet langer aan filtercriteria"
        maintained_with_changes: "Behoud met wijzigingen"
        in_your_timezone: "In je lokale tijdzone:"
      icon_tooltip:
        added: "Added to view within the comparison time period"
        removed: "Removed from view within the comparison time period"
        changed: "Behoud met wijzigingen"
    forms:
      submit_success_message: "Het formulier is met succes verzonden"
      load_error_message: "There was an error loading the form"
      validation_error_message: "Please fix the errors present in the form"
      advanced_settings: "Geavanceerde instellingen"
    spot:
      filter_chip:
        remove: "Verwijder"
      drop_modal:
        focus_grab: "This is a focus anchor for modals. Press shift+tab to go back to the modal trigger element."
        Close: "Sluiten"
    open_project_storage_modal:
      waiting_subtitle:
        network_off: "There is a network problem."
        network_on: "Network is back. We are trying."
