#This file has been generated by script/i18n/generate_seeders_i18n_source_file.
#Please do not edit directly.
#This file is part of the sources sent to crowdin for translation.
---
de:
  seeds:
    common:
      colors:
        item_0:
          name: Blau (dunkel)
        item_1:
          name: Blau
        item_2:
          name: Blau (hell)
        item_3:
          name: Grün (hell)
        item_4:
          name: Grün (dunkel)
        item_5:
          name: Gelb
        item_6:
          name: Orange
        item_7:
          name: rot
        item_8:
          name: Magenta
        item_9:
          name: Weiß
        item_10:
          name: Grau (hell)
        item_11:
          name: Grau
        item_12:
          name: Grau (dunkel)
        item_13:
          name: Schwarz
      document_categories:
        item_0:
          name: Dokumentation
        item_1:
          name: Spezifikation
        item_2:
          name: Andere
      work_package_roles:
        item_0:
          name: Arbeitspaket-Bearbeiter
        item_1:
          name: Arbeitspaket-Kommentator
        item_2:
          name: Arbeitspaket-Betrachter
      project_roles:
        item_0:
          name: Nichtmitglied
        item_1:
          name: Anonym
        item_2:
          name: Mitglied
        item_3:
          name: Leser
        item_4:
          name: Projekt-Admin
      global_roles:
        item_0:
          name: Mitarbeiter und Projektmanager
    standard:
      priorities:
        item_0:
          name: Niedrig
        item_1:
          name: Normal
        item_2:
          name: Hoch
        item_3:
          name: Sofort
      statuses:
        item_0:
          name: Neu
        item_1:
          name: In Spezifikation
        item_2:
          name: Spezifiziert
        item_3:
          name: Bestätigt
        item_4:
          name: Zu planen
        item_5:
          name: Geplant
        item_6:
          name: In Bearbeitung
        item_7:
          name: Entwickelt
        item_8:
          name: In Test
        item_9:
          name: Getestet
        item_10:
          name: Test fehlgeschlagen
        item_11:
          name: Erledigt
        item_12:
          name: Gestoppt
        item_13:
          name: Zurückgewiesen
      time_entry_activities:
        item_0:
          name: Management
        item_1:
          name: Spezifikation
        item_2:
          name: Entwicklung
        item_3:
          name: Testen
        item_4:
          name: Unterstützung
        item_5:
          name: Andere
      types:
        item_0:
          name: Aufgabe
        item_1:
          name: Meilenstein
        item_2:
          name: Phase
        item_3:
          name: Feature
        item_4:
          name: Epic
        item_5:
          name: User Story
        item_6:
          name: Bug
      welcome:
        title: Willkommen bei OpenProject!
        text: |
          OpenProject ist die führende Software für Open Source Projektmanagement. Es unterstützt das klassische und agile sowie das hybride Projektmanagement und gibt Ihnen die volle Kontrolle über Ihre Daten.

          Kernfunktionen und Anwendungsfälle:

          * [Projektportfolio Management](https://www.openproject.org/de/projektmanagement-funktionen/projektportfolio-management/)
          * [Projektplanung](https://www.openproject.org/de/projektmanagement-funktionen/projektplanung/)
          * [Aufgaben-Management und Problemverfolgung](https://www.openproject.org/de/projektmanagement-funktionen/aufgabenverwaltung/)
          * [Agile Boards (Scrum und Kanban)](https://www.openproject.org/de/projektmanagement-funktionen/agiles-projektmanagement/)
          * [Anforderungs-Management und Release-Planung](https://www.openproject.org/de/projektmanagement-funktionen/produktentwicklung/)
          * [Zeit- und Kostenerfassung, Budgets](https://www.openproject.org/de/projektmanagement-funktionen/zeiterfassung/)
          * [Team-Zusammenarbeit und Dokumentation](https://www.openproject.org/de/projektmanagement-funktionen/team-kollaboration/)

          Willkommen in der Zukunft des Projektmanagements.

          Für Administratoren: Sie können diesen Willkommenstext [hier]({{opSetting:base_url}}/admin/settings/general) ändern.
      projects:
        demo-project:
          name: Demo-Projekt
          status_explanation: Alle Aufgaben sind im Zeitplan. Die Beteiligten kennen ihre Aufgaben. Das System ist komplett eingerichtet.
          description: Dies ist eine kurze Zusammenfassung der Ziele dieses Demo-Projekts.
          news:
            item_0:
              title: Willkommen bei Ihrem Demo-Projekt
              summary: |
                Wir freuen uns, dass Sie dabei sind.
                In diesem Modul können Sie Projektnachrichten an Ihre Teammitglieder weiterleiten.
              description: Die aktuellen Neuigkeiten
          categories:
            item_0: Kategorie 1 (zu ändern in den Projekteinstellungen)
          queries:
            item_0:
              name: Projektplan
            item_1:
              name: Meilensteine
            item_2:
              name: Aufgaben
            item_3:
              name: Teamplaner
          boards:
            kanban:
              name: Kanban Board
            basic:
              name: Basis-Board
              lists:
                item_0:
                  name: Wunschliste
                item_1:
                  name: Engere Auswahl
                item_2:
                  name: Prioritätenliste für heute
                item_3:
                  name: Nie
            parent_child:
              name: Projektstrukturplan
          project-overview:
            widgets:
              item_0:
                options:
                  name: Willkommen
              item_1:
                options:
                  name: Erste Schritte
                  text: |
                    Wir freuen uns, dass Sie dabei sind. Wir empfehlen die folgenden Punkte auszuprobieren, um in OpenProject loszulegen.

                    Entdecken Sie die wichtigsten Funktionen mit unserer [geführten Tour]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages/?start_onboarding_tour=true).

                    _Probieren Sie die folgenden Schritte: _

                    1. *Neue Mitglieder zum Projekt einladen*: &rightarrow; Gehen Sie zu [Members]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/members) in der Projektnavigation.
                    2. *Die Aufgaben in Ihrem Projekt ansehen*: &rightarrow; Gehen Sie zu [Arbeitspakete]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages) in der Projektnavigation.
                    3. *Erstellen Sie ein neues Arbeitspaket*: &rightarrow; Gehen Sie zu [Arbeitspakete &rightarrow; Create]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages/new).
                    4. *Erstellen und aktualisieren Sie einen Projektplan*: &rightarrow; Gehen Sie zu [Projekt plan]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages?query_id=##query.id:demo_project__query__project_plan) in der Projektnavigation.
                    5. *Weitere Module aktivieren*: &rightarrow; Gehen Sie zu [Projekteinstellungen &rightarrow; Modules]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/settings/modules).
                    6. *Aufgaben im Projekt erledigen*: &rightarrow; Gehe zu [Arbeitspakete &rightarrow; Tasks]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages/details/##wp.id:set_date_and_location_of_conference/overview?query_id=##query.id:demo_project__query__tasks).

                    Hier finden Sie unsere [User Guides](https://www.openproject.org/docs/user-guide/).
                    Bitte kontaktieren Sie uns gerne bei offenen Fragen haben wenn Sie Unterstützung benötigen: [Support[at]openproject.com](mailto:support@openproject.com).
              item_5:
                options:
                  name: Arbeitspakete
              item_6:
                options:
                  name: Meilensteine
          work_packages:
            item_0:
              subject: Projektbeginn
            item_1:
              subject: Open-Source-Konferenz organisieren
              children:
                item_0:
                  subject: Datum und Ort der Konferenz festlegen
                  children:
                    item_0:
                      subject: Einladung an Vortragende senden
                    item_1:
                      subject: Sponsoren kontaktieren
                    item_2:
                      subject: Sponsoring-Broschüre und Flyer erstellen
                item_1:
                  subject: Teilnehmende zur Konferenz einladen
                item_2:
                  subject: Konferenz-Webseite einrichten
            item_2:
              subject: Konferenz
            item_3:
              subject: Aufgaben zur Nachbearbeitung
              children:
                item_0:
                  subject: Präsentationen auf Webseite hochladen
                item_1:
                  subject: Party für Konferenz-Supporter :-)
                  description: |-
                    * [ ] Bier
                    * [ ] Snacks
                    * [ ] Musik
                    * [ ] Noch mehr Bier
            item_4:
              subject: Projektende
        scrum-project:
          name: Scrum-Projekt
          status_explanation: Alle Aufgaben sind im Zeitplan. Die Beteiligten kennen ihre Aufgaben. Das System ist komplett eingerichtet.
          description: Dies ist eine kurze Zusammenfassung der Ziele dieses beispielhaften Scrum-Projekts.
          news:
            item_0:
              title: Willkommen bei Ihrem Scrum-Projekt
              summary: |
                Wir freuen uns, dass Sie dabei sind.
                In diesem Modul können Sie Projektnachrichten an Ihre Teammitglieder weiterleiten.
          versions:
            item_0:
              name: Bug Backlog
            item_1:
              name: Produkt Backlog
            item_2:
              name: Sprint 1
              wiki:
                title: Sprint 1
                content: |
                  ### Sprint Planungsmeeting

                  _Bitte dokumentieren Sie hier Themen zum Sprint Planungsmeeting_

                  * Zeitrahmen (8 Stunden)
                  * Eingabe: Produkt-Backlog
                  * Ausgabe: Sprint-Backlog

                  * Aufgeteilt in zwei zusätzliche Zeitfelder von 4 Stunden:

                      * Der Product Owner stellt das [Produkt-Backlog]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) und die Prioritäten dem Team vor und erklärt das Sprint-Ziel. Dem muss das Team zustimmen. Gemeinsam priorisieren sie die Themen aus dem Produkt-Backlog, um die sich das Team im nächsten Sprint kümmern wird. Das Team verpflichtet sich zur diskutierten Auslieferung.
                      * Das Team plant eigenständig (ohne den Produkteigentümer) und unterteilt die Aufgaben aus den diskutierten Anforderungen zur Konsolidierung eines [Sprint Backlog]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs).


                  ### Tägliches Scrum Meeting

                  _Bitte dokumentieren Sie hier Themen zum täglichen Scrum Meeting_

                  * Kurze, tägliche Status-Sitzung des Teams.
                  * Zeitrahmen (max. 15 Minuten).
                  * Stand-up-Meeting, um die folgenden Themen vom [Task Board](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
                      * Was mache ich bis zum nächsten täglichen Scrum?
                      * Was hat meine Arbeit blockiert (Impediments)?
                  * Scrum Master moderiert [Sprint Impediments](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
                  * Der Product Owner kann optional teilnehmen, um auf dem Laufenden zu bleiben.

                  ### Sprint Review Meeting

                  _Bitte dokumentieren Sie hier Themen zum Sprint Review Meeting_

                  * Zeitrahmen (4 Stunden).
                  * Maximal eine Stunde Vorbereitungszeit pro Person.
                  * Das Team zeigt dem Product Owner und anderen beteiligten Personen (Stakeholder), was in diesem Sprint erreicht wurde.
                  * Wichtig: Keine Attrappen und kein PowerPoint!
                  * Feedback von Product Ownern, Stakeholdern und anderen ist gewünscht und wird in die weitere Arbeit aufgenommen.
                  * Basierend auf den nachgewiesenen Funktionalitäten entscheidet sich der Product Owner, diesen Stand abzunehmen oder weiterzuentwickeln. Diese Möglichkeit ermöglicht eine frühzeitige ROI.


                  ### Sprint Retrospektive

                  _Bitte dokumentieren Sie hier Themen zum Sprint Retrospektive Meeting_

                  * Zeitrahmen (3 h).
                  * Erfolgt nach dem Sprint Review und wird vom Scrum Master moderiert.
                  * Das Team diskutiert den Sprint: Was gut gelaufen ist sowie was verbessert werden muss, um für den nächsten Sprint produktiver zu sein oder sogar noch mehr Spaß zu haben.
            item_3:
              name: Sprint 2
          categories:
            item_0: Kategorie 1 (zu ändern in den Projekteinstellungen)
          queries:
            item_0:
              name: Projektplan
            item_1:
              name: Produkt-Backlog
            item_2:
              name: Sprint 1
            item_3:
              name: Aufgaben
          boards:
            kanban:
              name: Kanban Board
            basic:
              name: Taskboard
              lists:
                item_0:
                  name: Wunschliste
                item_1:
                  name: Engere Auswahl
                item_2:
                  name: Prioritätenliste für heute
                item_3:
                  name: Nie
          project-overview:
            widgets:
              item_0:
                options:
                  name: Willkommen
              item_1:
                options:
                  name: Erste Schritte
                  text: |
                    Wir freuen uns, dass Sie dabei sind! Wir schlagen vor, dass Sie den unten aufgeführten ersten Schritten in OpenProject folgen.

                    _Probieren Sie die folgenden Schritte:_

                    1. *Laden Sie neue Mitglieder zu Ihrem Projekt ein*: &rightarrow; Gehen Sie zu [Mitglieder]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/members) in der Projektnavigation.
                    2. *Sehen Sie sich das Product Backlog und Sprint Backlog an*: &rightarrow; Navigieren Sie zu [Backlogs]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) in der Projektnavigation.
                    3. *Betrachten Sie das Taskboard*: &rightarrow; Wechseln Sie zu [Backlogs]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) &rightarrow; Klicken Sie auf den Pfeil auf der rechten Seiten des Sprints &rightarrow; Wählen Sie [Taskboard](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
                    4. *Erstellen Sie ein neues Arbeitspaket*: &rightarrow; Gehen Sie zu [Arbeitspakete &rightarrow; Erstellen]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/work_packages/new).
                    5. *Erstellen und aktualisieren Sie einen Projektplan*: &rightarrow; Gehen Sie zu [Projektplan](##query:scrum_project__query__project_plan) in der Projektnavigation.
                    6. *Erstellen Sie ein Sprint-Wiki*: &rightarrow; Navigieren Sie zu [Backlogs]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) und öffnen Sie das Sprint-Wiki aus dem rechten Dropdown-Menü des Sprints. Sie können das [Wiki Template]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/wiki/) basierend auf Ihren Anforderungen bearbeiten.
                    7. *Aktivieren Sie zusätzliche Module*: &rightarrow; Wechseln Sie zu [Projektkonfiguration &rightarrow; Module]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/settings/modules).

                    Zusätzlich finden Sie hier unser [Nutzungshandbuch](https://www.openproject.org/de/docs/nutzungshandbuch/).
                    Lassen Sie uns gerne wissen, wenn Sie Fragen haben oder Unterstützung benötigen. Kontaktieren Sie uns: [support[at]openproject.com](mailto:support@openproject.com).
              item_5:
                options:
                  name: Arbeitspakete
              item_6:
                options:
                  name: Projektplan
          work_packages:
            item_0:
              subject: Neuer Anmeldebildschirm
            item_1:
              subject: '"Passwort zurücksetzen"-Funktion sendet keine E-Mail'
            item_2:
              subject: Neue Webseite
              children:
                item_0:
                  subject: Newsletter-Anmeldeformular
                item_1:
                  subject: Produkttour implementieren
                item_2:
                  subject: Neue Startseite
                  children:
                    item_0:
                      subject: Wireframes für neue Startseite erstellen
            item_3:
              subject: Kontaktformular
            item_4:
              subject: Feature-Karussell
              children:
                item_0:
                  subject: Erstelle Screenshots für Feature-Tour
            item_5:
              subject: Falsche Hover-Farbe
            item_6:
              subject: SSL-Zertifikat
            item_7:
              subject: Staging-Umgebung aufsetzen
            item_8:
              subject: Content-Management-System wählen
            item_9:
              subject: Website-Navigationsstruktur
              children:
                item_0:
                  subject: Navigationskonzept für Website einrichten
            item_10:
              subject: Interne Link-Struktur
            item_11:
              subject: Entwicklung v1.0
            item_12:
              subject: Veröffentlichung v1.0
            item_13:
              subject: Entwicklung v1.1
            item_14:
              subject: Veröffentlichung v1.1
            item_15:
              subject: Entwicklung v2.0
            item_16:
              subject: Veröffentlichung v2.0
          wiki: |
            ### Sprint Planungsmeeting

            _Bitte dokumentieren Sie hier Themen zum Sprint Planungsmeeting_

            * Zeitrahmen (8 Stunden)
            * Eingabe: Produkt-Backlog
            * Ausgabe: Sprint-Backlog

            * Aufgeteilt in zwei zusätzliche Zeitfelder von 4 Stunden:

                * Der Product Owner stellt das [Produkt-Backlog]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) und die Prioritäten dem Team vor und erklärt das Sprint-Ziel. Dem muss das Team zustimmen. Gemeinsam priorisieren sie die Themen aus dem Produkt-Backlog, um die sich das Team im nächsten Sprint kümmern wird. Das Team verpflichtet sich zur diskutierten Auslieferung.
                * Das Team plant eigenständig (ohne den Produkteigentümer) und unterteilt die Aufgaben aus den diskutierten Anforderungen zur Konsolidierung eines [Sprint Backlog]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs).


            ### Tägliches Scrum Meeting

            _Bitte dokumentieren Sie hier Themen zum täglichen Scrum Meeting_

            * Kurze, tägliche Status-Sitzung des Teams.
            * Zeitrahmen (max. 15 Minuten).
            * Stand-up-Meeting, um die folgenden Themen vom [Task Board](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
                * Was mache ich bis zum nächsten täglichen Scrum?
                * Was hat meine Arbeit blockiert (Impediments)?
            * Scrum Master moderiert [Sprint Impediments](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
            * Der Product Owner kann optional teilnehmen, um auf dem Laufenden zu bleiben.

            ### Sprint Review Meeting

            _Bitte dokumentieren Sie hier Themen zum Sprint Review Meeting_

            * Zeitrahmen (4 Stunden).
            * Maximal eine Stunde Vorbereitungszeit pro Person.
            * Das Team zeigt dem Product Owner und anderen beteiligten Personen (Stakeholder), was in diesem Sprint erreicht wurde.
            * Wichtig: Keine Attrappen und kein PowerPoint!
            * Feedback von Product Ownern, Stakeholdern und anderen ist gewünscht und wird in die weitere Arbeit aufgenommen.
            * Basierend auf den nachgewiesenen Funktionalitäten entscheidet sich der Product Owner, diesen Stand abzunehmen oder weiterzuentwickeln. Diese Möglichkeit ermöglicht eine frühzeitige ROI.


            ### Sprint Retrospektive

            _Bitte dokumentieren Sie hier Themen zum Sprint Retrospektive Meeting_

            * Zeitrahmen (3 h).
            * Erfolgt nach dem Sprint Review und wird vom Scrum Master moderiert.
            * Das Team diskutiert den Sprint: Was gut gelaufen ist sowie was verbessert werden muss, um für den nächsten Sprint produktiver zu sein oder sogar noch mehr Spaß zu haben.
